停電は人々を暗闇に置くだけでなく、蛇口を乾かし、何百万人ものキューバ人に、あらゆる手段で水を汲みに行く日々を強いる。 ハバナのチャイナタウンにある彼女のアパートの狭いキッチンで、ミレラ・マルティネスは空のジェリ缶を積んだ古い金属製の台車を押している。額の汗を拭い、彼女はそっと扇子であおいだ。「暑すぎるわ！」彼女は言う。もう何時間もアパートを蒸し暑い暗闇に包んでいる別の停電のため、扇風機は止まったままだ。 ハバナにあるミレラ・マルティネスのアパートは、3年近く水道が出ていない。