この奇妙な新しいゲームショーでは、ジョン・バーコウがトップレスカラオケをしながら年金受付者にキラキラを投げ、ジョーイ・エセックスがコンテナの壁を叩く様子に出会います。なぜでしょう?誰にもわかりません! ザ・ボックスとは何か?おそらく、『ザ・ボックス』が持っていないものを挙げる方が楽かもしれません。少なくとも、より認識しやすいものが揺らぎ始め、床が崩れ、私たちはジョーイ・エセックスとテントの中で静かに見守りながら、トップレスのジョン・バーコウが叫び声を上げる老人の観客にキラキラを投げつけるのを見守るためです。 さて。『ザ・ボックス』がそうではないものもある:シットコム;医療ドラマ;靴下を履かず、歯が部屋中をついて回る男たちが担当する不動産ショー;アナグマに関する何か。しかしそれ以外は、私たちは自分たちだけで行動するしかありません。オープニングタイトルはほとんど助けになっていません。「10 BOXES」がキャプションを大きく流し、カメラがフラットベッドトラックの後部に縛り付けられた巨大な黄色いコンテナのコレクションをスローします。「10人の出場者」と続き、今後のアトラクションのモンタージュが、グレーム・サウネスが卵を細めて見つめ、JLSのメンバーが木に向かって走る映像が映し出されます。そして最後に、この6部構成シリーズの意図的に混乱させる手法の中心となる、明らかに不快なキャプション「助けなし」が流れます。くそったれ。いや、正確には「blødy hell」だ。『ザ・ボックス』はノルウェーのフォーマットだから、翻訳の過程で何かが失われているかもしれない。とにかく、静かにして、これは第1話で、ゲイリー・リネカーがいる。