まれに、文学作品の翻案や解釈が原作を超えることがある。ファン、映画製作者、ゲーム/玩具デザイナー、ラジオ制作者による数多くの valiant な努力にもかかわらず、J.R.R. トルキンの『ホビットの冒険』と『指輪物語』三部作に描かれた完全に具現化されたファンタジー世界においては、これは一度も当てはまったことがない（それが決して […] ではないというわけではないが）