"가디언 지의 스튜어트 헤리티지는 현대 기술의 짜증나는 점들을 묘사하기 위해 신조어를 만들었습니다. "딕오버(dickover)"는 콘텐츠를 가려 사용자들을 좌절시키는 모달 패널로 정의되는 흔한 문제입니다. 여기에는 쿠키 수락 상자, 알림 프롬프트, 로그인 요청 등이 포함되며, 사용자는 원하는 콘텐츠에 접근하기 위해 이를 해제해야 합니다.이 기사는 딕오버가 현재 "기술 지옥(tech hellscape)"의 한 가지 문제일 뿐이지만, 이러한 문제에 대한 구체적인 어휘 부족이 논의를 방해했다고 주장합니다. 헤리티지는 이러한 언어적 격차를 해소하기 위해 몇 가지 새로운 용어를 제안했습니다.제안된 다른 용어로는 좌절감을 주는 셀프 계산대 키오스크에 대한 "백그레이베이션(baggravation)"이 있습니다. "슈뢰딩거의 와이파이(Schrödinger’s Wi-Fi)"는 기차나 비행기에서 흔히 발견되는 모호하게 존재하는 공용 와이파이를 지칭합니다. 원문 자료의 저자는 "딕오버" 정의에 만족감을 표하며 옥스포드 영어 사전에 포함되기를 희망했습니다."