에어컨 고장으로 '발이 묶인' 크루즈 승객들, 귀가 위... 노트