BBC News | News 한국어 팔로우 이 웹사이트는 영국에 기반을 둔 정직한 뉴스 기관입니다. 국제 및 지역 뉴스를 포함하여 다양한 뉴스를 다룹니다. BBC News bbc.co.uk RSS feeds.bbci.co.uk BBC News | News 한국어 RSS thenote.app
테리사 메이, 번햄의 EU 계획에 '경악'하며 '브렉시트는 완료되었다'고 말하다 "브렉시트를 받아들이고 앞으로 나아가세요." 전 총리가 BBC의 로라 쿠엔스버그에게 말했습니다. Theresa May 'aghast' at Burnham's EU plans and says 'Brexit is done' bbc.co.uk +1
NFL 선수 해럴, 운전자 폭행 혐의로 병원 입원 테네시 타이탄스의 라인배커 제이렌 해럴이 플로리다에서 발생한 자동차 사고로 병원에 입원했으며, 경찰은 그가 택시 기사를 폭행했는지 여부를 조사하고 있습니다. NFL player Harrell in hospital after alleged driver assault bbc.co.uk +1
부상당한 잭스, T20 호주 투어에서 제외됨 잉글랜드의 올라운더 윌 잭스가 손 골절로 인해 호주 투어 잔여 경기에 출전하지 못하게 되었습니다. Injured Jacks out of T20 Australia tour bbc.co.uk +1
페르스타펜, 페라리 충돌 속에서 이례적인 라스베이거스 그랑프리 우승 레드불의 맥스 베르스타펜이 34번의 선두 교체와 페라리 간의 또 다른 충돌이 있었던 특별한 라스베이거스 그랑프리에서 우승했다. Verstappen wins extraordinary Las Vegas Grand Prix as Ferraris collide bbc.co.uk +1
베르스타펜의 뛰어난 레이스 운영 능력 & 러셀의 값비싼 실수 - 드라이버 레이팅 BBC 라디오 5 라이브 F1 캐스터 해리 벤자민이 라스베이거스 그랑프리 주말 동안 드라이버들의 활약을 평가합니다. Verstappen's superb racecraft & Russell's costly mistake - driver ratings bbc.co.uk +1
한국 교육부 장관, 시험 부정행위 스캔들로 사임 최교진은 대학 입시 시험 중 AI 기반 부정행위를 막기 위한 막판 조치가 혼란을 야기했다고 인정했다. South Korea education minister resigns over exam cheating scandal bbc.co.uk +1
페라리 팀 보스, 해밀턴-르클레르 충돌은 절대 용납할 수 없다 페라리 드라이버 루이스 해밀턴과 샤를 르클레르가 라스베이거스에서 충돌한 후 트랙 위에서 함께 깔끔하게 레이스할 수 있는 능력에 대해 또다시 긴장된 논의에 직면했다. Hamilton-Leclerc collision completely unacceptable, says Ferrari boss bbc.co.uk +1
마일리 사이러스가 캘리포니아에서 맥스 모란도와 결혼식을 치르다 그 커플은 4년 동안 함께했으며 2025년에 약혼했습니다. Miley Cyrus marries Maxx Morando in California ceremony bbc.co.uk +1
'지금은 적절한 시기가 아니다' - 페르난데스가 맨유 계약 협상 중단 맨체스터 유나이티드 주장 브루누 페르난데스는 구단으로부터 새로운 계약 제안을 받았지만, 자신의 미래에 대한 논의는 "지금이 적절한 시기가 아니다"라고 생각한다고 말했다. 'Not the right time' - Fernandes pauses Man Utd contract talks bbc.co.uk +1
아스날이 여자 챔피언스리그 진출권 경쟁에서 뒤처진 이유 아스날은 이번 시즌 WSL 우승을 목표로 하고 있다고 공공연히 밝혔지만, 현재는 상당히 뒤처져 있습니다. 무엇이 잘못되었을까요? Why Arsenal are behind in race for Women's Champions League spots bbc.co.uk +1
이탈리아 보석상 겸 사업가 파올로 불가리, 89세로 별세 이탈리아 언론에 발표한 성명에서 그의 가족은 그를 "우리 시대 최고의 보석 세공사"로 기억한다고 말했습니다. Italian jeweller and businessman Paolo Bulgari dies aged 89 bbc.co.uk +1
'맨유가 어떤 팀인지 보게 될 것이다' - 풀리스, 포체티노의 첫 경기에 대해 BBC Sport 칼럼니스트 토니 풀리스는 맨체스터 유나이티드의 새 감독 마우리시오 포체티노가 선수단과 함께한 지 불과 며칠 만에 일요일 리버풀과의 경기를 어떻게 준비할지 설명합니다. 'He will see what Man Utd are made of' - Pulis on Pochettino's first game bbc.co.uk +1
'앞으로 나아가라!' 전 총리들이 앤디 번햄에게 조언을 쏟아내지만, 그는 들을 것인가? 테리사 메이, 데이비드 캐머런, 토니 블레어가 번햄의 EU와의 관계 강화 계획에 대해 의견을 밝혔지만, 총리의 메시지 자체는 그다지 명확하지 않다. 'Move on!' Former PMs pile in with advice for Andy Burnham, but will he listen? bbc.co.uk +1
AI 캐릭터에 의해 자신의 작업이 복사되고 도용당하는 실제 사람들 AI 생성 캐릭터로 영상이 복제되는 것을 경험하는 사람들 중에는 음악가, 코미디언, 댄서들이 있습니다. The real people finding their work copied and stolen by AI characters bbc.co.uk +1
BBC, '스트릭틀리' 소음 방해로 인한 '모든 불쾌감'에 사과 랭커셔 경찰은 휴대전화가 압수되었으며 범죄 행위가 발생했는지 여부를 조사 중이라고 밝혔습니다. BBC apologises for 'any offence caused' by Strictly noise disruption bbc.co.uk +1
멕시코 마약왕 FBI 10대 수배자 명단 포함 후 총격전 끝에 체포 마약 밀매 및 고문 혐의로 기소된 파우스토 이시드로 "차포 이디스로" 메사 플로레스가 당국과의 총격전 끝에 체포되었습니다. Mexican drug lord on FBI's 10 most wanted list arrested in shoot-out bbc.co.uk +1
The Papers: 케이트의 '회복의 길'과 '용감한 공주' 케이트 미들턴 왕자비가 새 다큐멘터리 소식에 여러 일간지 1면에 실렸다. The Papers: Kate's 'road to recovery' and 'Brave princess' bbc.co.uk +1
케이트의 '회복을 향한 길'과 '용감한 공주' 케이트 미들턴 왕자비가 새 다큐멘터리 소식에 여러 일간지 1면에 실렸다. Kate's 'road to recovery' and 'Brave princess' bbc.co.uk +1
10대 게이머와 그의 어머니가 실종된 소녀를 구출하는 데 어떻게 도움을 주었나 16세 랜던 트레스프가 온라인 게임에서 한 소녀를 만났을 때, 그와 그의 어머니는 FBI가 소녀를 납치에서 구출하는 것을 도왔습니다. How a teen gamer and his mother helped rescue a missing girl bbc.co.uk +1
온라인 스토킹 사례 증가에 따라 부모들에게 온라인 스토킹 경고 신호 감지를 촉구 가짜 프로필부터 원치 않는 연락까지, 전문가들이 부모가 진지하게 받아들여야 할 징후들을 설명합니다. Parents urged to spot online stalking warning signs as cases rise bbc.co.uk +1
잠시 들르는 곳에서 꼭 가야 할 목적지로: 주유소의 변화 긴 여정 중 잠시 쉬어가는 곳이었던 서비스 스테이션이 이제는 그 자체로 목적지가 되고 있습니다. From pit-stops to go-to destinations: The transformation of service stations bbc.co.uk +1
면접 피드백을 요청받는 고용주들 - 지원자들이 원하는 것은 다음과 같습니다 사람들은 구직 지원 후 아무런 응답을 받지 못하는 경우가 많다고 말합니다. 하지만 고용주가 모든 지원자에게 응답하도록 강제될 수 있을까요? Employers are being asked to give interview feedback - here's what applicants want bbc.co.uk +1
니콜라 코글란의 새 드라마가 시청자들을 불편하게 만들 수 있는 이유 "아이 엠 헬렌"은 비평가들에 따르면 꼭 봐야 할 작품이지만, 출연진은 시청자들이 편안하게 앉아 있기를 바라지 않습니다. Why Nicola Coughlan's new drama might leave viewers uncomfortable bbc.co.uk +1
올 블랙스를 이기면 잉글랜드의 호황-불황 주기를 마침내 깰 수 있을까? 12개월 전, 잉글랜드는 뉴질랜드를 꺾었지만 이어진 식스 네이션스에서는 부진했다. 그들의 2026년 성공이 더 영구적인 성공으로 가는 길을 열 수 있을까? Can win over All Blacks finally break England's boom-bust cycle? bbc.co.uk +1
호주, 웨일스를 상대로 근소한 차이로 승리를 지켜냈다 웨일스는 카디프에서 열린 네이션스 챔피언십에서 호주가 우승을 차지하면서 뉴질랜드와의 유명한 승리를 재현하지 못했습니다. Australia hold on for narrow win against Wales bbc.co.uk +1
프랑스, 스프링복스와 함께 네이션스 챔피언십 결승 진출 프랑스가 파리에서 아르헨티나를 상대로 승리하며 다음 일요일 알리안츠 스타디움에서 열리는 네이션스 챔피언십 결승전에서 남아프리카 공화국과 맞붙을 자리를 확보했습니다. France secure Nations Championship final with Springboks bbc.co.uk +1
Spitting Image 공동 창작자 피터 플럭, 향년 85세로 별세 85세의 그는 최근 병을 앓은 후 토요일 새벽 콘월 자택에서 사망했다. Spitting Image co-creator Peter Fluck dies aged 85 bbc.co.uk +1
라야, 부상 검사 예정 - 아스날은 그를 얼마나 그리워할까? 아스널 골키퍼 다비드 라야가 토요일 뉴캐슬과의 2-2 무승부 경기 중 어깨 부상으로 스캔을 받을 예정이다. Raya set to have scan on injury - how much would Arsenal miss him? bbc.co.uk +1
아일랜드는 최고가 이길 수 있다는 사실을 스스로에게 상기시킨다 아일랜드는 더블린에서 열린 남아프리카공화국과의 치열한 20-17 승리로 세계 최강팀들을 상대로 연이어 패배했던 아쉬움을 떨쳐냈다. Ireland remind themselves that the best are beatable bbc.co.uk +1
아스날, 뉴캐슬과의 치열한 무승부 후 승점 6점 앞서 노니 마두에케의 후반 골로 아스날은 세인트 제임스 파크에서 뉴캐슬 유나이티드를 상대로 2-2 무승부를 기록했으며, 현 챔피언은 프리미어 리그 선두 자리를 6점 차로 벌렸다. Arsenal go six points clear after lively draw at Newcastle bbc.co.uk +1
에바닐슨이 다시 한 번 득점하며 본머스가 포레스트를 이겼다 에바닐손이 본머스 소속으로 6경기 연속 프리미어리그에서 득점했으며, 본머스는 비탈리티 스타디움에서 노팅엄 포레스트를 2-0으로 꺾었습니다. Evanilson strikes again as Bournemouth beat Forest bbc.co.uk +1
리즈, 1999년 이후 첫 스탬포드 브릿지 승리 거두며 첼시 압도 노아 오카포르가 두 골을 터뜨리며 첼시 원정 27년 만의 리즈 유나이티드 첫 승리를 이끌었고, 스탬포드 브릿지에서 인상적인 4-1 승리를 거두었습니다. 리즈는 프리미어리그에서 6위로 올라섰습니다. Leeds dominate Chelsea for first Stamford Bridge win since 1999 bbc.co.uk +1
맨시티, 앤더슨의 멋진 발리에도 풀럼에 승점 놓쳐 엘리엇 앤더슨의 환상적인 발리슛으로 맨체스터 시티는 한 달여 만에 첫 프리미어리그 승점을 획득하며 뒤지고 있던 경기를 무승부로 마쳤다. Man City drop points to Fulham despite superb Anderson volley bbc.co.uk +1
십대 선수 윌리엄스-바넷이 스퍼스가 입스위치를 꺾는 가운데 빛을 발한다 토트넘 홋스퍼의 십대 선수 루카 윌리엄스-바넷이 로베르토 데 제르비의 팀에서 활약하며 입스위치 타운을 상대로 편안하게 승리했다. Teenager Williams-Barnett shines as Spurs beat Ipswich bbc.co.uk +1
선덜랜드가 승점 획득에 성공하면서 빌라의 홈 문제는 계속된다 아스톤 빌라의 올 시즌 홈 경기 부진이 프리미어 리그에서 선덜랜드와 득점 없이 비기면서 계속되고 있다. Villa's home woes continue as Sunderland earn point bbc.co.uk +1
코벤트리가 프랭크의 첫 경기에서 후반 자책골로 팰리스를 꺾었다. 85분 드와이트 맥닐의 자책골로 코벤트리 시티가 3-2로 승리하며 강등권에서 세 점 앞서게 되었고, 토마스 프랭크가 크리스탈 팰리스의 첫 경기를 이끌었으나 프리미어 리그에서 패배로 마무리되었다. Coventry beat Palace in Frank's first game after late own goal bbc.co.uk +1
마을, 이민자 계획 문제 '영국 탈퇴' 투표 "바넘은 망명 신청자 수용 계획에 항의하여 "독립"을 선언한 두 번째 마을입니다." Village votes to 'leave UK' over migrant plan bbc.co.uk +1
블레어, 영국은 기술 혁신 시에만 EU 재가입해야 한다고 경고 전 총리는 유럽 연합이 기술 혁신에 있어 잘못된 방향으로 나아가고 있다고 주장합니다. UK should only rejoin EU if it innovates on technology, Blair warns bbc.co.uk +1
'취약하다'와 '거리가 멀다' - 알론소의 첼시 신혼 생활은 끝났다 첼시 감독 사비 알론소의 신혼 기간은 끝났으며, 스탬포드 브릿지에서 리즈에게 4-1로 패배한 후 이제 진화 모드에 들어섰다. 'Fragile' and 'miles off it' - Alonso's Chelsea honeymoon is over bbc.co.uk +1
'심판은 상식을 발휘할 수 없다' - 로저스의 핸드볼은 올바른 판정이었나? 첼시와의 경기에서 리즈에 결정적인 페널티킥을 준 결정은 프리미어리그의 핸드볼 논쟁을 의도에 초점을 맞춰 다시 열었다. 'Officials can't use common sense' - was Rogers handball correct? bbc.co.uk +1
핀란드만에서 러시아행 선박이 공격받다 핀란드 국방부는 우크라이나가 선박에 대한 드론 공격의 배후일 가능성이 높다고 밝혔습니다. Russia-bound ship attacked in Gulf of Finland bbc.co.uk +1
스트리팅, 젤렌스키와 키이우에서 만나 푸틴을 '냉혈한 살인마'라고 지칭 BBC의 사라 레인스포드가 우크라이나 대통령 젤렌스키가 영국 국방장관을 만난 후 키이우에서 보도합니다. Streeting calls Putin a 'cold-blooded killer' as he meets Zelensky in Kyiv bbc.co.uk +1
영국 남성, 전쟁의 환경적 영향 조명 위해 호르무즈 해협 헤엄쳐 건너 해양 운동가 루이스 푸가 호르무즈 해협 챌린지를 완수하고 지속적인 환경 피해를 경고하다. British man swims through Strait of Hormuz to highlight environmental impact of war bbc.co.uk +1
슈퍼 잉글랜드, 뉴질랜드 상대로 기록적인 승리 거둬 전 주장이었던 루이스 무디가 뉴질랜드의 하카에 대한 홈팀의 대응을 이끈 후, 잉글랜드가 기록적인 격차로 뉴질랜드를 꺾으며 부활의 기세를 한 단계 끌어올렸다. Superb England run up record win over New Zealand bbc.co.uk +1
잉글랜드, 럭비 유니언 네이션스 챔피언십에서 뉴질랜드 상대로 역대 최고 승리 거둬 전 주장이었던 루이스 무디가 뉴질랜드의 하카에 대한 홈팀의 대응을 이끈 후, 잉글랜드가 기록적인 격차로 뉴질랜드를 꺾으며 부활의 기세를 한 단계 끌어올렸다. England run up record win over New Zealand in rugby union's Nations Championship bbc.co.uk +1
페르난데스가 제외되고, 안데르손이 득점 - 맨시티의 3억 2,700만 파운드 미드필드 딜레마 맨체스터 시티는 여름에 미드필더진을 개편하는 데 3억 2,700만 파운드를 지출했습니다. 하지만 엔조 마레스카는 어떻게 적절한 균형을 찾을까요? Fernandez dropped, Anderson scores - Man City's £327m midfield dilemma bbc.co.uk +1
스카우트들은 숙박 여행에 100만 파운드의 관광세 비용이 발생할 것이라고 말합니다. 제안된 방문객세가 부과된 후 증가할 비용으로 인해 일부 젊은이들이 스카우트 캠프 및 기타 여행 참여에서 배제될 수 있다고 해당 단체는 밝혔다. Scouts say they face £1m tourist tax cost for overnight trips bbc.co.uk +1
젤렌스키, 웨스 스트리팅과 만난 자리에서 크림 대교 공격을 '정당한 대응'이라고 말하다 우크라이나 대통령은 키이우가 우크라이나 내 다리에 대한 109건의 별도 러시아 공중 공격 이후 조치를 취했다고 말했습니다. Zelensky says Crimean Bridge strikes 'fair response' as he meets Wes Streeting bbc.co.uk +1
'우리는 삶의 어려움을 혼자 짊어지도록 만들어지지 않았어요.' 캐서린이 첫 번째 영상에서 말합니다. "캐서린은 11월 29일 BBC One에서 방영될 다큐멘터리에서 "암은 당신을 변화시킨다"고 말했습니다." 'We're not meant to carry life's challenges alone', Catherine says in first clip bbc.co.uk +1
BBC 다큐멘터리에서 캐서린, 암이 자신을 어떻게 변화시켰는지 솔직하게 이야기하다 "암 진단이 당신에게 미치는 영향은 훨씬 더 깊은 부분이 있습니다."라고 캐서린이 다큐멘터리에서 말합니다. Catherine talks openly about how cancer changed her in documentary on BBC bbc.co.uk +1