BBC News | News 한국어 팔로우 이 웹사이트는 영국에 기반을 둔 정직한 뉴스 기관입니다. 국제 및 지역 뉴스를 포함하여 다양한 뉴스를 다룹니다. RSS feeds.bbci.co.uk BBC News bbc.co.uk
노리스가 해밀턴을 제치고 헝가리 폴 포지션을 차지하다 맥라렌의 랜도 노리스가 세션 마지막 랩에서 루이스 해밀턴을 제치고 2026년 첫 그랑프리 폴 포지션을 차지했다. Norris beats Hamilton to Hungary pole bbc.co.uk
하우는 아스널의 관심 속에서 기마라레스에 대해 불확실함을 표출한다 뉴캐슬 유나이티드 감독 에디 하우는 주장 브루누 기마랑이스와 긍정적인 대화를 나눴다고 말했습니다. Howe unsure over Guimaraes amid Arsenal interest bbc.co.uk
관광객들이 BBC에 휴가가 화재 탈출 경주로 변했다고 말하다 프랑스를 방문한 가족들이 BBC에 휴가가 대피 작전으로 변했다고 전했습니다. Tourists tell BBC how their holiday turned into race to escape fires bbc.co.uk
트럼프, 백악관 출입기자단 만찬에서 언론에 맹공 이 행사는 4월 총격 사건으로 첫 번째 만찬이 취소된 후 언론 자유를 기념했습니다. Trump takes swipes at press during White House Correspondents' Dinner bbc.co.uk
에식스에서 발생한 폭발로 소방관 20명 병원 이송 에식스 소방서장이 비료 저장고로 번진 화재 진압에 나선 대원들의 용기를 칭찬했습니다. Twenty firefighters taken to hospital after explosion in Essex bbc.co.uk
스코틀랜드 포스터 걸 맥콜건, 발 골절로 코먼웰스 타이틀 방어전 불참 스코틀랜드의 아일리시 맥콜건은 발 골절에서 충분히 회복하지 못해 자국에서 열리는 코먼웰스 게임 10,000m 타이틀 방어 기회를 놓치게 되었다. Scotland poster girl McColgan to miss Commonwealth title defence after foot fracture bbc.co.uk
남부 런던에서 발생한 치명적인 흉기 사건으로 6명 체포 토요일 이른 시간에 트레마독 로드 근처에서 공격이 발생한 것으로 추정됩니다. Six men arrested over fatal stabbing in south London bbc.co.uk
마들렌의 오빠 션 맥캔이 커먼웰스 최종 진출을 선정하다 매들린 맥캔의 남동생인 션 맥캔이 코먼웰스 게임 남자 400m 자유형 결승에 진출했다. Sean McCann, Madeleine's brother, makes Commonwealths final bbc.co.uk
로라 쿤스버그가 총리 취임 첫 주를 맞은 앤디 번햄의 이면을 취재하다 로라 쿠엔스버그와 함께하는 독점적인 비하인드 스토리로 앤디 번햄의 첫 주를 들여다보세요. Laura Kuenssberg goes behind the scenes with Andy Burnham in his first week as PM bbc.co.uk
데포 퇴장 전 커져가는 우려 - 워킹 감독 "워킹의 디렉터 오브 풋볼 조디 브라운은 내셔널 리그 팀이 전 잉글랜드 스트라이커 저메인 데포와 감독직에서 결별하기 전에 구단 전반에 걸쳐 "우려가 커지고 있었다"고 말했다." Growing concerns before Defoe exit - Woking director bbc.co.uk
불만인 토트넘 선수들은 떠나야 한다 - 데 제르비 토트넘 홋스퍼 감독 로베르토 데 제르비는 클럽에 "남아있다는 것에 자부심과 행복을 느끼지 못하는" 선수들은 떠나야 한다고 말했습니다. Unhappy Tottenham players should leave - De Zerbi bbc.co.uk
경고 사격인가, 홍보용 쇼인가 - OpenAI 해킹에 대해 얼마나 걱정해야 할까? Hugging Face는 해킹이 거의 또는 전혀 인간의 개입 없이 AI에 의해 초인적인 속도로 이루어졌다고 말했습니다. Warning shot or publicity stunt - how worried should we be about the OpenAI hack? bbc.co.uk
바람 방향 변화로 케언곰스 산불 위험 증가하자 경찰, '중대 사건' 선포 네시 브리지 마을의 모든 주민들이 산불 확산 위협으로 대피했습니다. Police declare 'major incident' as wind change increases Cairngorms wildfire risk bbc.co.uk
미국의 라일스, 세계 최고 기록인 9.79초로 100m 우승 노아 라일스가 미국 육상 선수권 대회 100m에서 9.79초의 세계 최고 기록으로 인상적인 우승을 차지했다. USA's Lyles wins 100m in world-leading 9.79 seconds bbc.co.uk
트럼프, 백악관 출입기자단 만찬에서 언론에 맹공 이 행사는 4월 총격 사건으로 첫 번째 만찬이 취소된 후 언론 자유를 기념했습니다. Trump takes swipes at press during White House Correspondents' Dinner bbc.co.uk
'어쩌면 그는 인종차별주의자일지도 모른다' - 트럼프, 제임스에 대해 비판적 "미국 대통령 도널드 트럼프는 농구 스타인 르브론 제임스가 스포츠 역사상 "최고"인지 묻는 질문에 그가 "인종차별주의자"일지도 모른다고 말했다." 'Maybe he's a racist' - Trump critical of James bbc.co.uk
이란 지원 후티가 사우디아라비아에 대한 미사일 공격을 주장했다 미군이 이란 항구에 대한 미국의 봉쇄를 회피하려던 유조선을 무력화했다고 밝혔습니다. Iran-backed Houthis claim missile attack on Saudi Arabia bbc.co.uk
젊은 음주자들에게 선풍적인 인기를 얻고 있는 칵테일이지만, 포장재는 '재활용 불가능'합니다. 전문가들에 따르면, 버즈볼즈는 금속 뚜껑과 플라스틱 몸체가 부착되어 있어 재활용할 수 없습니다. It's the cocktail taking young drinkers by storm - but the packaging is 'unrecyclable' bbc.co.uk
맨체스터 시티는 로드리 문제를 어떻게 해결할까? BBC Sport는 시티의 새로운 미드필드 구성이 어떠할지, 그리고 로드리를 매각할 시점인지 살펴본다. How do Manchester City manage the Rodri dilemma? bbc.co.uk
매들린의 오빠 숀 맥캔, 코먼웰스 게임 수영 출전 매들린 맥캔의 남동생인 션 맥캔이 토요일 글래스고에서 열리는 코먼웰스 게임에서 스코틀랜드를 대표하여 수영 경기에 출전할 예정이다. Sean McCann - brother of Madeleine - to swim at Commonwealths bbc.co.uk
마을에 버려진 죽은 동물들의 미스터리가 불법 사냥의 숨겨진 세계로 이어진 방법 BBC 조사 결과, 농민들은 공격에 대해 이야기하고 있으며 경찰은 금지된 토끼 사냥에 대한 거의 9,000건의 신고를 접수했습니다. How the mystery of dead animals dumped in villages led to a hidden world of illegal hunts bbc.co.uk
영국 언론: '혼돈의 여름'과 '물 관리 책임자' 급여 인상 유럽을 휩쓸고 있는 산불이 토요일 많은 신문에서 주요하게 다뤄지고 있습니다. UK papers: 'Summer of chaos' and 'water bosses' pay rises' bbc.co.uk
트럼프, 스미소니언에 '부정확한' 미국 역사에 대한 경고문 게시 명령 트럼프 행정부는 세계 최대 연구 박물관이 반미 편향을 품고 있다고 자주 비난해왔다. Trump orders Smithsonian to post warnings about 'inaccurate' US history bbc.co.uk
문서에 따르면, 가수 D4vd에게 살해된 것으로 알려진 14세 소녀는 임신과 낙태 경험이 있었다. 검찰은 D4vd가 소녀가 13세 때부터 그녀를 학대하기 시작했으며, 소녀가 그를 폭로하겠다고 위협했다고 주장합니다. Texts reveal 14-year-old allegedly murdered by singer D4vd had pregnancy and abortion bbc.co.uk
루턴에서 십대 소년이 칼에 찔려 사망, 경찰, 살인 수사 개시 베드퍼드셔 경찰에 따르면, 17세 소년은 여러 차례 칼에 찔린 상처를 입고 병원으로 이송되었으나 곧 사망 선고를 받았습니다. Teenage boy dies after stabbing in Luton as police launch murder investigation bbc.co.uk
영국 기온 35°C까지 치솟으며 많은 지역에 폭염 조건이 다시 찾아올 것 주로 건조한 날씨가 몇 주간 이어진 후, 이번 주말에는 비를 맞이할 수 있겠지만, 그리 많지는 않을 것입니다. Heatwave conditions to return for many as UK temperatures to peak at 35C bbc.co.uk
학생들이 졸업 의상 비용을 절감하는 방법을 알려줍니다. 새로 졸업한 네 명의 학생이 드레스와 정장 비용을 어떻게 절감했는지 이야기합니다. Students tell us how to keep graduation outfit costs down bbc.co.uk
오래 기다려온 변화인가, 인생을 바꾸는 변화인가, 아니면 사소한 변화인가? 결혼식 규정 변경에 대한 당신의 생각 정부는 커플들이 거의 어디서든 결혼할 수 있도록 결혼 관련 법규를 완화하기를 원합니다. Long overdue, life-changing or frivolous? Your thoughts on wedding rule changes bbc.co.uk
아이들과 함께 여름 방학을 최대한 활용하는 5가지 방법 가족과 함께 즐겁고도 저렴하게 여름 방학을 보내는 최고의 팁과 요령. Five ways to make the most of the summer holidays with kids bbc.co.uk
클라우디아 빈클먼의 토크쇼가 한 시즌 만에 종영했는데, 그레이엄 노튼을 대체할 수 있는 사람이 있을까요? 많은 사람들이 클라우디아 윙클먼을 노튼의 후계자로 여겼지만, 그녀의 토크쇼는 단 한 시즌 만에 종영되었다. Claudia Winkleman's chat show ended after one series - can anyone replace Graham Norton? bbc.co.uk
ADHD가 직장을 재편했습니다. 이것이 상사와 직원에게 의미하는 바는 다음과 같습니다. ADHD 진단이 증가함에 따라, 직장들은 노동력의 요구에 부응해 왔는가? ADHD has rewired the workplace. This is what it means for bosses and workers bbc.co.uk
경고 사격인가, 홍보용 쇼인가 - OpenAI 해킹에 대해 얼마나 걱정해야 할까? Hugging Face는 해킹이 거의 또는 전혀 인간의 개입 없이 AI에 의해 초인적인 속도로 이루어졌다고 말했습니다. Warning shot or publicity stunt - how worried should we be about the OpenAI hack? bbc.co.uk
한 달째 타오르는 산불, '작은 마을 크기' 한 달이 넘었지만, 틴트위슬 무어의 화재 진압은 즉각적인 종료의 기미를 보이지 않고 있습니다. Wildfire burning one month on is 'the size of a small town' bbc.co.uk
'개들이 동요하기 시작했다': LA 밴드 Muna가 최악의 공연을 어떻게 극복했나 그룹은 재앙적인 공연, 음악에 정치적 행동을 담는 것, 그리고 "queer pop"의 의미에 대해 논의합니다. 'The dogs were getting upset': How LA band Muna survived their worst ever gig bbc.co.uk
젤렌스키, 국방장관 해임 관련 위기 수습 시도 및 비용 계산 젤렌스키 대통령이 미하일로 페도로프를 해임하기로 결정한 것에 대한 시위가 계속되고 있으며, 일부 논평가들은 그가 정치적으로 타격을 입었다고 보고 있습니다. Zelensky tries to fix crisis over removal of defence minister and counts the cost bbc.co.uk
'그저 그들이 살아남기를 바랐을 뿐입니다': 익사하던 소녀와 엄마를 구하려 했던 커플의 이야기 한 부부가 BBC에 에식스 해변에서 익사한 모녀를 구하려 했던 경험을 전했습니다. 'I just wanted them to survive': Couple tell of attempt to save drowning girl and mum bbc.co.uk
한국의 초고속 당일 배송이 초래하는 인명 피해 초연결 한국에서 야간 배송은 흔하며, 이는 근무 환경에 대한 논쟁을 불러일으키고 있습니다. The human cost of S Korea's ultra-convenient overnight deliveries bbc.co.uk
바람 방향 변화로 케언곰스 산불 위험 증가하자 경찰, '중대 사건' 선포 네시 브리지 마을의 모든 주민들이 산불 확산 위협으로 대피했습니다. Police declare 'major incident' as wind change increases Cairngorms wildfire risk bbc.co.uk
호러 부상이 커먼웰스 게임스 체조 은메달을 압도하다 영국 체조 선수 가브리엘 랭턴의 끔찍한 낙상으로 글래스고 2026 대회 첫날 팀 이벤트에서 은메달을 획득한 그의 팀의 성과가 빛을 바랬다. Horror injury overshadows gymnastics silver at Commonwealths bbc.co.uk
차량에서 압수된 폭발물 관련 법대생 기소 이소벨라 페리 설리번의 변호사는 그녀가 운전하던 차 안의 가방에 폭탄이 들어 있다는 사실을 몰랐다고 말합니다. Law student is charged over intercepted bomb in car bbc.co.uk
파라마운트와 워너브라더스, 법적 소송으로 1100억 달러 합병 중단 판사가 최종 판결을 내릴 때까지 – 또는 2027년 6월 1일까지 – 할리우드 스튜디오들은 완전히 분리된 경쟁적인 운영체제로 남을 것입니다. Paramount and Warner Bros pause $110bn merger amid legal challenge bbc.co.uk
Scott, 압박감과 거구의 동료 딘을 극복하고 스코틀랜드에 황금빛 시작을 선사하다 스코틀랜드의 던컨 스콧은 코먼웰스 게임 대회 첫날 톨크로스에서 열린 경기에서 금메달을 획득하며 홈 관중을 열광시켰다. Scott overcomes pressure and big pal Dean to give Scotland golden start bbc.co.uk
에식스에서 대형 화재 발생, 폭발 순간 포착 금요일, 농장의 산업 시설에서 발생한 대형 화재를 진압하기 위해 100명 이상의 소방관이 투입되었습니다. Watch moment of explosion as huge fire breaks out in Essex bbc.co.uk
소방관들이 마드리드 산불 진화에 어려움을 겪고 있으며, 프랑스와 스페인에서 14만 명 이상이 대피했습니다. 마드리드 당국은 프랑스 소방관들이 보르도로 향하는 화재와 싸우고 있는 가운데, 이 지역 역사상 최악의 화재에 직면해 있다고 말했습니다. Firefighters struggle to contain Madrid wildfires, as more than 140,000 evacuated in France and Spain bbc.co.uk
성추행 의혹으로 ICC 최고 검사 해임 카림 칸은 주니어 ICC 직원이와 부적절한 성적 관계를 맺었다는 혐의와 그녀가 불만을 제기하는 것을 막으려 했다는 혐의를 부인합니다. ICC top prosecutor removed over sexual misconduct allegations bbc.co.uk
슬랩핑 치료사, 사망 사건으로 징역형 선고받았으나 '조기 석방' 유죄 판결을 받은 남성이 본국인 미국으로 송환되었으며, 더 이상 구금 상태가 아닐 수 있다는 사실이 법원에 전달되었습니다. Slapping therapist jailed over death 'released early' bbc.co.uk
트럼프, 미국 기술 기업에 벌금 부과한 EU 조사하겠다고 맹세 미국 대통령은 구글뿐만 아니라 애플, 메타, 아마존에 대한 벌금이 "전면 취소되어야 한다"고 말했습니다. Trump vows to investigate EU over fining of US tech companies bbc.co.uk
경찰 보트가 웨스트민스터 다리에 충돌해 경찰관 부상 경찰은 다수의 무장 경찰관이 템스강으로 진입했으나 추락 사고 이후 회수되었다고 밝혔습니다. Officers hurt as police boat hits Westminster Bridge bbc.co.uk
새로운 애스턴 마틴의 고무적인 데뷔 속 해밀턴 가장 빨라 루이스 해밀턴이 헝가리 그랑프리 금요일 연습에서 팀 동료인 샤를 르클레르를 제치고 페라리 원투를 기록했습니다. Hamilton fastest as new Aston Martin makes encouraging debut bbc.co.uk
포가차르, 알프 뒤에즈 우승으로 투르 5회 우승 눈앞 투르 드 프랑스 디펜딩 챔피언 타데이 포가차르가 알프 뒤에즈에서 열린 19구간에서 압도적인 승리를 거두며 투르 드 프랑스 5회 우승이라는 대기록과 동률을 이룰 것으로 보입니다. Pogacar on verge of fifth Tour title after Alpe d'Huez win bbc.co.uk
