BBC News | News 한국어 팔로우 이 웹사이트는 영국에 기반을 둔 정직한 뉴스 기관입니다. 국제 및 지역 뉴스를 포함하여 다양한 뉴스를 다룹니다. BBC News bbc.co.uk RSS feeds.bbci.co.uk BBC News | News 한국어 RSS thenote.app
맥길로이는 LIV 선수들의 PGA 투어 복귀에 찬성표를 던질 것이다. 로리 맥길로이는 LIV 골프 선수들이 PGA 투어에 복귀하는 것에 찬성표를 던질 것이며, 분리된 투어가 더 이상 전통적인 투어에 위협이 되지 않는다고 말했습니다. McIlroy would vote for LIV players' PGA Tour return bbc.co.uk +1
러시아, 브렉시트 투표 개입 시도했으나 영향 미미해, MI5 국장 발언 이는 앤디 번햄이 모스크바가 2016년 국민투표에 개입하려 했다고 말한 후에 나온 것입니다. Russia did try to interfere with Brexit vote but had little impact, MI5 chief says bbc.co.uk +1
화재로 부부와 두 자녀 사망, 살인 수사 착수 필립 앤 킴 잉글리시와 그들의 자녀 두 명이 화재로 사망했으며, 다른 두 자녀는 위독한 상태입니다. Murder investigation after couple and two children die in fire bbc.co.uk +1
리버풀의 비르츠 문제 - 그를 제외해야 할까? 1억 1,600만 파운드의 이적 후 1년이 넘었지만, 플로리안 비르츠는 여전히 리버풀에서 최고의 기량을 발휘하는 데 어려움을 겪고 있습니다. 그렇다면 그를 제외해야 할까요? Liverpool's Wirtz problem - does he need to be dropped? bbc.co.uk +1
호랑이 공격으로 사망한 남성은 윌리엄 채프먼으로 신원 확인 이번 사건과 관련하여 요크셔 야생 동물원에서 보건 및 안전 조사가 진행 중입니다. Man killed in tiger attack identified as William Chapman bbc.co.uk +1
교황, 폐에서 종양 제거 수술 위해 병원 입원 교황 레오는 그 성장이 "억제되었다"고 말했으며 "매우 초기 단계에서" 발견되었다고 했습니다. Pope admitted to hospital for surgery to remove lump on his lung bbc.co.uk +1
축구 규제 당국자, 맨시티 정치 개입 시 사임하겠다고 밝혀 잉글랜드 축구의 독립 규제 기관장은 맨체스터 시티의 미래에 대한 정치적 간섭이 발생하면 사임할 것이라고 말했다. Football regulator says he would quit over Man City political interference bbc.co.uk +1
축구 규제 당국자는 맨시티 사건에 대한 정치적 개입이 있다면 사임할 것이라고 말했다 잉글랜드 축구의 독립 규제 기관장은 맨체스터 시티의 미래에 대한 정치적 간섭이 발생하면 사임할 것이라고 말했다. Football regulator says he would quit over any political interference in Man City case bbc.co.uk +1
대부분의 클럽, '재정 재앙'의 위기에 처해 있다 - 규제 당국 "새로운 보고서에 따르면, 잉글랜드 축구의 재정은 "위험에 노출되어 있으며, 대다수 클럽들이 재정적 재앙의 문턱에서 살고 있다"고 합니다." Majority of clubs on edge of 'financial disaster' - regulator bbc.co.uk +1
대부분의 잉글랜드 축구 클럽이 재정적 재앙의 위기에 처해 있다고 보고서가 밝혔다 "새로운 보고서에 따르면, 잉글랜드 축구의 재정은 "위험에 노출되어 있으며, 대다수 클럽들이 재정적 재앙의 문턱에서 살고 있다"고 합니다." Majority of English football clubs on the edge of financial disaster, report says bbc.co.uk +1
데이팅 앱 범블, 10억 달러 인수 협상 중이라는 보도 최근 "여성 우선" 채팅 규칙을 폐기한 데이팅 앱이 투자 회사에 인수될 수 있습니다. Dating app Bumble in $1bn takeover talks, say reports bbc.co.uk +1
MI5 수장, 러시아, 이란, AI로부터 영국에 대한 위협 경고 "켄 맥컬럼 경은 테러리즘과 국가 위협에 대처하는 작전들이 이제 대략 "동등한 규모"라고 말합니다." MI5 chief warns of threats to UK from Russia, Iran and AI bbc.co.uk +1
"획기적인" 순간 - 르완다가 F1을 개최지로 선정된 이유는 무엇인가? 르완다가 아프리카 그랑프리 개최 계약을 체결함으로써 모로코와 남아프리카 공화국 등 다른 국가들이 실패한 곳에서 성공한 방법 A 'landmark' moment - why has Rwanda been chosen to host F1? bbc.co.uk +1
불가리아, 흑해 드론 공격으로 선박 침몰 후 러시아 대사 초치 불가리아에 따르면, 상선이 밤사이 침몰한 후 승무원 6명이 구조되었으나 10명은 실종 상태입니다. Bulgaria summons Russian ambassador after ship sinks in Black Sea drone attack bbc.co.uk +1
전직 메트로폴리탄 경찰관, 강간 피해자 지원 훈련받았으나 본인이 강간 혐의로 기소 마크 타이어렐은 약 2년간 한 여성을 강간하고 성폭행했으며, 그의 재판에서 이 사실이 전해졌다. Ex-Met Police officer trained to support rape victims accused of rape bbc.co.uk +1
브레이킹 배드의 RJ 미테, 뇌성마비에 대한 우리의 인식을 어떻게 바꾸었나 34세의 나이로 세상을 떠난 이 스타는 스크린에서 장애인에 대한 더 나은 재현을 위해 싸웠습니다. How Breaking Bad's RJ Mitte changed the way we see cerebral palsy bbc.co.uk +1
녹슨 것인가, 아니면 그 이상인가? 호주에 패한 남아공의 우려 호주, 더반에서 남아프리카공화국에 214점 차 대승. 세계 챔피언에게 이 대패는 무엇을 의미하는가? Rusty or something more? South Africa's concern after Australia loss bbc.co.uk +1
젤렌스키가 데이터 센터 공격으로 러시아 봇이 작동 중단되었다고 말하는 것이 옳은가? 전문가들은 우크라이나의 Yandex 공격이 러시아 트롤에게 영향을 미쳤다는 증거가 없다고 말합니다. Is Zelensky right to say data centre strikes have taken down Russian bots? bbc.co.uk +1
대법원, 메이즈 모턴 살인 사건 항소심 심리 대법원은 Peter Farquhar의 사망에 법적으로 누가 책임이 있는지에 대한 변론을 검토하고 있습니다. Supreme Court hears appeal over Maids Moreton murder bbc.co.uk +1
BBC FM 라디오 방송, 아프가니스탄에서 중단 BBC 프로그램은 여전히 단파, 중파, 위성 및 온라인을 통해 시청자들에게 도달하고 있습니다. BBC FM radio transmissions suspended in Afghanistan bbc.co.uk +1
IMF로부터 영국 경제에 대해 배운 세 가지 영향력 있는 경제 기구가 올해 영국 성장 전망치를 상향 조정했지만, 위험은 여전히 남아 있습니다. Three things we've learnt about the UK economy from the IMF bbc.co.uk +1
BA 항공편, 깨진 창문으로 인해 회항 영국항공은 해당 항공기가 개트윅에 안전하게 착륙했으며 승객들은 여정을 재개할 예정이라고 밝혔다. BA flight forced to turn back over cracked window bbc.co.uk +1
영국 성장 전망 상향 조정되었으나, 내년 에너지 가격 상승으로 경제 타격 예상 IMF의 예측은 앤디 번햄 총리의 첫 번째 예산안에 대한 최종 준비가 이루어지고 있는 가운데 나왔다. UK growth forecast upgraded but higher energy prices to hit economy next year bbc.co.uk +1
임상 의사들, 장기적인 건강 문제를 피하기 위해 교실 내 스크린 타임 줄일 것을 촉구 영국 학교에서 기술 사용이 근시와 같은 건강 문제 증가를 야기하고 있다고 임상의 그룹이 경고하고 있습니다. Cut screen time in classrooms to avoid long-term health issues, clinicians urge bbc.co.uk +1
르완다가 1993년 이후 아프리카에서 열리는 첫 F1 레이스를 개최한다 르완다가 아프리카 국가에서 레이스를 개최하기 위해 포뮬러 1과 10년 계약을 체결했으며, 2030년대 초반부터 시작될 예정이다. Rwanda to host F1's first race in Africa since 1993 bbc.co.uk +1
Raye, 왕립 알버트 홀 공연 사인업을 '압도한' 티켓 암거래상들에게 반격 수상 경력에 빛나는 그 가수는 자신의 5,000석 규모의 로열 앨버트 홀 공연에 180만 명이 신청했다고 말했다. Raye hits back at ticket touts who 'overwhelmed' sign-up for Royal Albert show bbc.co.uk +1
불가리아 앞바다에서 발생한 새로운 드론 공격으로 선박 침몰, 총리 러시아 대사 소환 불가리아 총리는 상선 두 척이 드론 공격을 받았으며 러시아가 이 공격 배후에 있다고 의심한다고 말했습니다. Ship sinks in new drone attack off Bulgaria, PM summons Russian ambassador bbc.co.uk +1
'장애 여부와 관계없이 누구나 기회를 누릴 자격이 있습니다' - 브레이킹 배드 배우 RJ 미티 브레이킹 배드 배우는 34세의 나이로 사망했으며, 2015년 BBC 뉴스나이트와 영화 산업에서의 작업에 대해 인터뷰했습니다. 'Disabled or not, everyone deserves an opportunity' - Breaking Bad actor RJ Mitte bbc.co.uk +1
잘못된 크리스타 파이크 사형 집행 관련 긴급 전화, 미국 언론에 공개 AP통신이 입수한 일련의 통화 기록에 따르면, 파이크에 대한 긴급 서비스 도착이 지연된 것으로 나타났습니다. Emergency calls from botched Christa Pike execution released to US media bbc.co.uk +1
맨시티의 규정 위반으로 당신의 팀은 얼마의 손실을 입었습니까? 맨체스터 시티의 규정 위반이 초래할 수 있는 잠재적 영향은 챔피언스 리그 진출 실패, 강등, 프리미어 리그 상금 등 깊숙이 자리 잡고 있습니다. How much did Man City's rule breaking cost your team? bbc.co.uk +1
맨유의 페르난데스 문제는 그들의 경기력에 대한 증상인가 아니면 이유인가? 맨체스터 유나이티드의 주장 브루누 페르난데스는 지난 시즌의 최고점에 아직 도달하지 못했습니다. 이는 팀의 부진한 출발 때문일까요, 아니면 그 이유일까요? Is Man Utd's Fernandes issue a symptom or reason for their form? bbc.co.uk +1
보장 없는 보험 증권 - 스포츠에서의 난자 동결이라는 복잡한 문제 BBC Sport는 여성 선수들이 난자 동결과 관련하여 직면할 수 있는 잠재적 이점, 위험 및 아직 답이 없는 질문들을 살펴봅니다. An insurance policy with no guarantee - the complex issue of egg freezing in sport bbc.co.uk +1
이라크에서 성폭력에 맞서는 대가: 죽음의 위협과 고립 여성들은 사회적 압박과 안전에 대한 두려움에도 불구하고, 학대 경험을 공유하는 것이 해당 문제를 부각시키기 위해서라고 말합니다. Death threats and isolation - the cost of fighting sexual violence in Iraq bbc.co.uk +1
미국 중간선거가 승패를 가를 곳 트럼프 대통령의 마지막 2년을 정의할 선거를 앞두고 주요 여론조사, 경합주, 쟁점에 대한 심층 분석. Where the US midterm elections will be won and lost bbc.co.uk +1
러시아의 공세 능력은 파괴되었다, 키이우 전 최고 사령관이 BBC에 말하다 직위에서 물러난 이후 첫 인터뷰에서 시르스키 장군은 전쟁에서의 우크라이나의 미래에 대해 이야기합니다. Russia's offensive ability is broken, Kyiv's former top general tells BBC bbc.co.uk +1
미국 배우 셀마 블레어가 승무원과의 사건 후 폭행 혐의로 기소되다 LA에서 뉴욕으로 가는 비행기에서 발생한 주장된 다툼 이후, '금발이 너무 좋아'의 스타가 FBI의 조사를 받고 있다. US actress Selma Blair accused of assault after incident with flight attendants bbc.co.uk +1
시청: 미국 남성, 5번째 대회 우승 후 호박 세계 기록 노려 원예 교사 트래비스 긴저는 미네소타에서 캘리포니아 하프문베이까지 자신의 호박을 운반하여 연례 행사에 우승했습니다. Watch: US man eyes pumpkin world record after fifth contest win bbc.co.uk +1
"군사경찰, SAS 살인 사건 수사 증거 추적 방해받아" 조사에서 밝혀져 군사경찰 수사관이 조사에서 의심스러운 살인 사건에 대한 조사가 "윗선에서 지시되었다"고 말했습니다. Military police prevented from following evidence in SAS murder probe, inquiry hears bbc.co.uk +1
미국 놀이공원 롤러코스터 사고로 1명 사망, 다수 부상 사건 이후 공원의 항공 촬영 영상에는 멈춰버린 롤러코스터와 구조되는 탑승객들이 보입니다. One dead and several hurt after rollercoaster incident at US amusement park bbc.co.uk +1
데이팅 앱 범블, 10억 달러 인수 협상 중이라는 보도 최근 "여성 우선" 채팅 규칙을 폐기한 데이팅 앱이 투자 회사에 인수될 수 있습니다. Dating app Bumble in $1bn takeover talks, say reports bbc.co.uk +1
총리가 브렉시트에 대해 다시 이야기하고 싶어 하는 이유 "영국이 EU를 탈퇴한 이후 처음으로, 우리는 브렉시트에 대해 "흔들림 없이" 토론할 총리를 갖게 되었다고 BBC 정치 편집자 크리스 메이슨이 말했습니다." Why the prime minister wants to talk about Brexit again bbc.co.uk +1
크리스 메이슨: 총리가 브렉시트에 대해 다시 이야기하려는 이유 "영국이 EU를 탈퇴한 이후 처음으로, 우리는 브렉시트에 대해 "흔들림 없이" 토론할 총리를 갖게 되었다고 BBC 정치 편집자 크리스 메이슨이 말했습니다." Chris Mason: Why the prime minister wants to talk about Brexit again bbc.co.uk +1
사우디 장관, 공항에 대한 후티 공격에 '엄중한 대응' 다짐 이는 무장 단체가 리야드 국제공항과 다른 시설을 타격하여 13명을 사망시킨 중대한 확전 이후에 발생했습니다. Saudi minister vows 'serious response' to Houthi attacks on airports bbc.co.uk +1
조기 석방 계획 2단계에서 수백 명의 죄수가 추가로 석방될 예정 두 번째 수감자 그룹에는 범죄로 2년 6개월 이하의 형을 선고받은 사람들이 포함될 것입니다. Hundreds more prisoners to be freed in second phase of early release scheme bbc.co.uk +1
The Papers: '번햄, 새로운 EU 협상안 서명 준비' 및 '고든의 손길' 오늘날 많은 신문들이 총리의 브렉시트 관련 발언을 다루고 있으며, 데일리 스타는 의혹이 제기된 엑소시즘에 대해 보도하고 있습니다. The Papers: 'Burnham ready to sign new EU deal' and 'Hand of Gord' bbc.co.uk +1
NHS 직원들이 가스 노출에 대해 '랜드마크' 보상금을 받는다 노조는 이번 합의가 영국에서 있었던 가장 큰 규모의 산파 집단 소송에 따른 것이라고 말합니다. NHS staff get 'landmark' payout over gas exposure bbc.co.uk +1
MS 치료 때문에 머리카락을 잃었어요. 이제 제 가발은 나오미 캠벨과 세레나 윌리엄스가 착용합니다. 안토니아 오콘마 쉬투의 가발 사업은 충격적인 진단 이후 시작되었으며, 그녀는 이제 다른 여성들이 최고의 자신감을 느낄 수 있도록 돕고 싶어 합니다. I lost my hair to MS treatment - now my wigs are worn by Naomi Campbell and Serena Williams bbc.co.uk +1
브레이킹 배드 배우 RJ 미테가 34세의 나이로 별세 뇌성마비를 앓고 있던 미테는 에미상을 수상한 드라마 시리즈에서 월터 화이트 주니어 역을 맡았다. Breaking Bad actor RJ Mitte dies aged 34 bbc.co.uk +1
공공 소유 철도는 인기가 많습니다. 하지만 그것이 기차를 제시간에 달리게 하고 있을까요? 여행객들의 기대를 충족시키는 것은 어려울 수 있다고 전문가들이 경고한다. Publicly owned rail is popular. But is it making the trains run on time? bbc.co.uk +1
미국 배우 셀마 블레어가 승무원과의 사건 후 폭행 혐의로 기소되다 LA에서 뉴욕으로 가는 비행기에서 발생한 주장된 다툼 이후, '금발이 너무 좋아'의 스타가 FBI의 조사를 받고 있다. US actress Selma Blair accused of assault after incident with flight attendants bbc.co.uk +1
