1월 이후 미국이 카리브해와 동태평양에서 보트 공격을 시작한 이후 산 안드레스와 프로비던스에서 최소 16명의 어부들이 실종된 것으로 알려졌다. 공식적으로 산 안드레스와 프로비던스 섬은 콜롬비아에 속하지만, 현지 아프로-계 후손 인구의 대다수가 사용하는 언어는 스페인어가 아니다. 땅 위에 높이 지어진 밝은 색의 나무집들과 베란다가 늘어선 풍경을 거닐다 보면 - 카리브해와 미국 남부를 더 연상시키는 건축 양식 - 가장 흔하게 들리는 언어는 크리올어로, 카리브 영어의 독특한 변종이다.