"현미경 방법, 나노 스케일 화학 이미징의 장벽을 허물다" 또는 "현미경 기법, 나노 화학 이미징 분야의 한계 돌파" 와 같이 번역될 수 있습니다. 맥락에 따라 좀 더 자연스럽게 다듬을 수 있습니다.

오늘날의 초고해상도 현미경은 전례 없는 정밀도로 나노 규모의 세상을 관찰할 수 있게 해 주었습니다. 하지만 이들은 형광 표지를 필요로 하는데, 이는 구조적 세부 사항을 드러내지만 연구 대상 샘플에 대한 화학적 정보는 거의 제공하지 못합니다.