이라크 여성 인권 운동가 야나르 모하메드의 살해, 정의를 요구하는 목소리 촉발