"마이크로소프트 서피스 랩탑 및 프로, 예산 쇼핑객에게 가격 장벽을 높이다" 또는 "마이크로소프트 서피스 랩탑과 프로, 저가형 제품을 찾는 소비자들에게는 부담스러운 가격" 정도로 번역할 수 있습니다.

마이크로소프트는 더 이상 999달러 모델의 서피스 프로와 랩탑을 직접 판매하지 않으며, 256GB 저장 장치 모델을 제거함으로써 입문 가격을 1,200달러로 올렸다.