루비 스카이 스틸러, 기하학적 초상화로 여성의 예술사 역할 재평가