슬롯킨 상원의원, 군인 영상 관련 법무부 인터뷰 요청 거부: '협박 자체가 목적'