트럼프 행정명령 후 미국 대학, 여성 스포츠에서 트랜스 선수 참가 금지