틱톡, 법무부와 아동 개인정보 소송 4억 달러에 합의 노트