캐나다의 EU '준회원국'에 대한 따뜻한 말, 그러나 ... 노트