Автор исследует медиа, связанные с «Одиссеей» Гомера, после просмотра определённой адаптации. Они слушали подкаст с переводчиками Мадлен Миллер и Эмили Уилсон. Оба переводчика выражали открытость к множественным интерпретациям и переводам классических текстов. Автор также отметил другие подкасты для будущего прослушивания, включая интервью с Миллером и Уилсоном, а также с Даниэлем Мендельсоном. Выделены несколько современных переводов «Одиссеи», включая переводы Эмили Уилсон и Дэниела Мендельсона. Переосмысление Стивена Фрая и графический роман Гарета Хиндса упоминаются как более доступные варианты. Романы Мадлен Миллер «Цирцея» и «Песнь Ахилла» воспринимаются как художественные пересказы. «Пенелопиада» Маргарет Этвуд и «Тысяча кораблей» Натали Хейнс также включены в список романов, вдохновлённых эпосами Гомера. Научно-популярная книга Дэниела Мендельсона «Одиссея: отец, сын и эпос» описывается как интересное исследование отношений отца и сына через призму эпоса. Автор ищет дополнительные рекомендации по подкастам и переводам или пересказам «Одиссеи». Они также выражают желание создать крупную экранизацию «Цирцеи», снятую известной женщиной-режиссёром.