The Guardian | international на русском
Подписаться
«Я не могу сказать тебе, но я скажу» Магды Шубански: рецензия – проницательные, элегантные, анти-мемуары знаменитости
Последняя книга Шубански посвящена как угасанию ее матери, так и ее триумфальной борьбе за равенство брака.
В мемуарах знаменитостей существует определенное напряжение между тем, что исповедуется, а что умалчивается. Мы хотим знать то, чего знаменитость нам не говорит, и просеиваем то, что они говорят, в поисках секретов, недостатков или несоответствий, близоруких и корыстных. Большинство знаменитостей пытаются вплести свои истории через эту иголку, давая нам ощущение откровенности, не раскрывая слишком многого. В конце концов, есть репутации, которые нужно поддерживать.
Магда Шубански не пишет такие мемуары. Она пишет о своей жизни с такой эмоциональной точностью, как судебно-медицинский эксперт, владеющий скальпелем; никогда не стремясь к любезности или хохоту, а скорее к своего рода равновесию понимания. Она обрабатывает тектонические силы в своей жизни, чтобы стоять на более твердой земле, подобно тому, как строит курган, чтобы лучше обозревать топографию. «Я не могу сказать тебе, но я скажу» — это продолжение ее мемуаров 2015 года «Расплата», посвященных ее отцу и шрамам войны; эти мемуары переключают внимание с него на ее мать, Маргарет.