Глава ООН призывает Турцию и Австралию, принимающих COP31, воплотить обещания по ископаемому топливу в действия.

Антониу Гутерриш призывает к «четким следующим шагам», поскольку страны сталкиваются с давлением, требующим согласования конкретных мер. Турция и Австралия, сопредседатели важнейших климатических переговоров, должны срочно перейти от обсуждения отказа от ископаемого топлива к его реализации, заявил глава ООН. «Давно пора перестать рассматривать переход от ископаемого топлива как табу или неразрешимую проблему», — заявил Антониу Гутерриш во вторник, во второй день конференции, в своем драматическом выступлении.

UN chief urges Cop31 hosts Turkey and Australia to turn fossil fuel promises into action theguardian.com

+1

RSS Hunter • 10 нояб.

Республиканцы в Палате представителей призывают Министерство юстиции провести дальнейшее расследование в отношении «ключевых свидетелей» по делу Эпштейна

Республиканцы в комитете Палаты представителей раскритиковали расследование правительством США дела Джеффри Эпштейна и Гислейн Максвелл Во вторник республиканцы из надзорного комитета Палаты представителей опубликовали доклад, в котором раскритиковали действия федерального правительства при расследовании дел Джеффри Эпштейна и его сообщницы Гислейн Максвелл, и призвали Министерство юстиции опросить «ключевых свидетелей, расследовать деятельность сообщников Эпштейна, обвиняемых в преступной деятельности, и обеспечить жертвам доступ к их документам». «Федеральное правительство десятилетиями подводило жертв ужасных преступлений Джеффри Эпштейна и Гислейн Максвелл», — заявил в своем заявлении Джеймс Комер, конгрессмен-республиканец, возглавляющий комитет.

House Republicans urge DoJ to further investigate ‘key witnesses’ in Epstein case theguardian.com

+1

RSS Hunter • 10 нояб.

Пит Хегсет defiant на фоне попытки импичмента республиканца, поскольку Палата представителей готовится к ключевому голосованию – политика США в прямом эфире

Министр обороны Трампа назвал попытку импичмента «политическим зрелищем», поскольку он находится под пристальным вниманием; Палата представителей имеет до среды, чтобы принять статьи импичмента.Вот что нужно знать об импичменте в США. Подпишитесь на рассылку новостей США. Во время своей пресс-конференции Хегсет был непреклонен в том, что статьи импичмента необоснованны, и что все атаки были проведены законно. «Что касается самих статей, Иран, картели, Мадуро, Йемен — все это были законные операции, санкционированные главнокомандующим, затем санкционированные мной, уведомленные Конгрессом и выполненные американскими воинами, которые делали свою работу», — сказал он. «Мы уничтожили возможности террористических режимов. Мы потопили лодки, перевозившие яд в наши общины. Мы заковали наркодиктатора в наручники. Это не тяжкие преступления. Это работа, и это хорошо выполненная работа».

Pete Hegseth defiant in wake of Republican’s impeachment effort as House prepares for key vote – US politics live theguardian.com

+1

RSS Hunter • 10 нояб.

Дедлайн обменов в НФЛ 2026: «Бенгалс» и «Иглз» отменили сделку, «Викингс» нацелились на квотербека и другие новости – прямая трансляция

Все последние новости и предложения до сегодняшнего дедлайна "Ягуары" усилили защиту Дэвисом; Симмонс усилит "Медведей" Следите за подготовкой к закрытию в 16:00 по восточному времени и последствиями Напишите Элле, что вы думаете о сделках в дедлайн В новостях, связанных с НФЛ: Джордан Хадсон подает в суд на двух хозяев Airbnb из-за видео с дверного звонка Ring, на котором запечатлен Билл Беличик без рубашки. Хадсон утверждает, что ролик 2023 года нарушил ее частную жизнь, приведя к публичному раскрытию информации о ее отношениях с бывшим тренером "Патриотов".

NFL trade deadline 2026: Bengals-Eagles nix deal, Vikings eye QB and more – live updates theguardian.com

+1

RSS Hunter • 10 нояб.

Активист выиграл 10-летнюю борьбу против гомофобных законов Тринидада и Тобаго

Джейсон Джонс приветствует решение Тайного совета в Лондоне отменить постановление 2025 года, запрещающее анальный секс. Гей-мужчина выиграл историческую 10-летнюю битву против гомофобных законов Тринидада и Тобаго благодаря эпохальному решению апелляционного суда Великобритании, которое может помочь отменить аналогичные антигейские законы в других странах Карибского бассейна. Тайный совет, базирующийся в Лондоне, отменил решение апелляционного суда Тринидада и Тобаго от 2025 года, которое вновь криминализировало добровольный анальный секс, через семь лет после того, как тринидадский активист Джейсон Джонс добился решения Высокого суда, объявившего колониальные законы страны о "скотоложстве" неконституционными.

Activist wins 10-year fight against homophobic Trinidad and Tobago laws theguardian.com

+1

RSS Hunter • 10 нояб.

Бен Дженнингс о токсичной культуре "мачо" 2000-х годов – карикатура

Ben Jennings on the toxic lad culture of the 2000s – cartoon theguardian.com

+1

RSS Hunter • 10 нояб.

Маурисио Почеттино заинтересован в уходе с поста тренера сборной США ради "Манчестер Юнайтед"

Контракт тренера предусматривает пункт об отступных в размере около 10 миллионов долларов. «Юнайтед» ожидает уволить Майкла Каррика после ужасного старта. Главный тренер мужской сборной США по футболу Маурисио Почеттино заинтересован в переходе в «Манчестер Юнайтед», как сообщили The Guardian несколько источников, причем эти же источники характеризуют интерес как взаимный. Ожидается, что «Юнайтед» уволит своего главного тренера Майкла Каррика после катастрофического старта сезона, который ставит их под угрозу вылета из Премьер-лиги, что является худшим началом кампании за четыре десятилетия.

Mauricio Pochettino interested in leaving USMNT job for Manchester United theguardian.com

+1

RSS Hunter • 10 нояб.

Российская военно-морская агрессия побуждает к новой оборонительной инициативе с «странами, пьющими пиво».

Новый альянс с Нидерландами, странами Балтии и Северной Европы является ответом на 41% увеличение российской военно-морской активности вокруг Великобритании. Активность российского военно-морского флота вокруг Великобритании увеличилась на 41% за первые девять месяцев года, заявил министр обороны Великобритании, в то время как Королевский флот объявил о планах активизировать морские оборонительные усилия 10 стран в ответ. Люк Поллард, министр по готовности обороны, охарактеризовал эту цифру как «огромное увеличение», оправдывая новую инициативу с использованием беспилотников и военных кораблей от «альянса наций, пьющих пиво» — Великобритании, Нидерландов, стран Балтии и Северной Европы.

Russian naval aggression prompts new defensive initiative with ‘beer-drinking nations’ theguardian.com

+1

RSS Hunter • 10 нояб.

Формула-1 продолжает реализацию плана проведения финала сезона на Ближнем Востоке, несмотря на опасения по поводу безопасности

Имола отказалась от роли запасного плана для завершения года Гонки в Катаре и Абу-Даби пройдут по плану Имола отказалась от роли запасного плана для финала сезона Формулы-1, поскольку спорт продолжает проводить запланированные гонки на Ближнем Востоке. Итальянская трасса, расположенная в 20 милях от Болоньи, была готова заменить Абу-Даби в качестве последней гонки на фоне опасений по поводу продолжающегося конфликта в регионе.

F1 presses ahead with plan to hold season finale in Middle East despite safety concerns theguardian.com

+1

RSS Hunter • 10 нояб.

Почему детективные истории и кроссворды идут рука об руку

От Агаты Кристи до нового поколения авторов детективов, криптограммы давно занимают свое место в жанре убийств и тайн. Дебютантка и составитель кроссвордов The Guardian Алис Каммингс объясняет, почему эти два жанра так естественно дополняют друг друга. • Не получаете Cluesletter на свою почту? Подпишитесь здесь. Криптограмма и детектив связаны негласным соглашением между создателем и читателем: я дам тебе достаточно информации, чтобы решить эту задачу, но ты должен сам собрать все части воедино. Поэтому неудивительно, что авторы детективов, от Агаты Кристи до Дороти Л. Сэйерс, и телешоу, от Инспектора Морса до "Внутри № 9", обращаются к головоломкам в своих историях. Последняя писательница, вошедшая на арену криптографических преступлений, — Алис Каммингс, чей дебютный роман "Убийство самое загадочное" вышел в октябре. Перевернутые пирожные на полке (8) Запись, EP и тексты песен, изначально включенные в обложку переизданного альбома (8) Вот подсказка: придерживайтесь своей пересмотренной версии (4,3,6)

Why murder mysteries and cryptic crosswords go hand in hand theguardian.com

+1

RSS Hunter • 10 нояб.

Житель Техаса обвинен в убийстве женщины на борту круизного лайнера MSC

Джейсон Леон Уотфорд заявил, что «сорвался» после словесной перепалки с женщиной, прежде чем предположительно убить ее в каюте. Пассажир круизного лайнера, базирующегося в Техасе, обвиняется в убийстве женщины в их каюте в воскресенье, в первый день их путешествия. Члены экипажа на борту MSC Seascape обнаружили неопознанную жертву мертвой, лежащей лицом вниз на полу каюты, в то время как Джейсон Леон Уотфорд сидел в коридоре снаружи, просматривая свой телефон, согласно показаниям ФБР, в которых подробно описывается предполагаемое преступление.

Texas man charged with murder of woman aboard MSC cruise ship theguardian.com

+1

RSS Hunter • 10 нояб.

Праздничный Q&A: задайте Рукмини Айер свои вопросы о приготовлении еды на одной сковороде и простых ужинах в будни

Рукмини Айер, автор серии бестселлеров кулинарных книг "Roasting Tin", ответит на ваши вопросы в прямом эфире в среду, 11 ноября, в 12:00 по Гринвичу. Ее рецепты для The Guardian включают быстрые, простые ужины в будние дни и способы сэкономить время на кухне. Задать вопрос: войдите в систему или зарегистрируйтесь здесь. Рукмини Айер ведет ежемесячную рубрику "Готовь один раз, ешь дважды" для The Guardian Feast, предлагая простые, вкусные способы сделать ваши блюда более сытными. В рубрике "Быстро и просто" она делилась вкусными рецептами, которые можно приготовить менее чем за 30 минут для ужинов в середине недели. Она является автором чрезвычайно успешной серии кулинарных книг "Roasting Tin", которая на сегодняшний день продана тиражом более 1,75 миллиона экземпляров по всему миру и предлагает простые, питательные и доступные блюда в одной посуде. Рукмини будет здесь в среду, 11 ноября, в 12:00 по Гринвичу, чтобы ответить на ваши вопросы.

Feast Q&A: ask Rukmini Iyer your questions about one-pan cooking and easy midweek meals theguardian.com

+1

RSS Hunter • 10 нояб.

Мерц обвинен премьер-министром Словакии в «шантаже» после требования помощи Украине в бюджете ЕС

Канцлер Германии дал понять, что заблокирует бюджет без соглашения о помощи, жалуясь, что бремя «несется в основном лишь несколькими государствами-членами». Фридрих Мерц дал понять, что заблокирует семилетний бюджет ЕС, если не будет достигнуто соглашение о финансовой помощи Украине, что вызвало обвинения в «типичном шантаже» со стороны некоторых других европейских лидеров и подготовило почву для бурных переговоров в конце этого месяца. Вмешательство канцлера Германии вызвало гнев лидеров стран Центральной Европы, которые являются чистыми получателями средств ЕС, но не хотят участвовать в предстоящем раунде финансирования для поддержки военных усилий Украины.

Merz accused of ‘blackmail’ by Slovak PM after demand for Ukraine aid in EU budget theguardian.com

+1

RSS Hunter • 10 нояб.

«Летающие автомобили» могут появиться в Китае следующим летом, говорит производитель двухместной модели

XPeng заявляет, что ее низковысотное устройство стоимостью 300 000 долларов будет готово для экстренных служб и рекреационного использования в сельской местности. Производитель двухместного автомобиля с автопилотом заявил, что люди смогут совершать поездки на так называемых летающих автомобилях в Китае уже следующим летом. Дели Чжао, генеральный директор китайской компании летающих автомобилей XPeng, заявил, что низковысотное устройство стоимостью 300 000 долларов (225 000 фунтов стерлингов) будет готово к использованию рекреационными пользователями в сельской местности и экстренными службами во второй половине 2027 года. После 10 лет разработки, включая испытания летающих мотоциклов на базе компании в Гуанчжоу, оно было одобрено китайскими властями гражданской авиации для ограниченного использования.

‘Flying cars’ could launch in China next summer, maker of two-seat model says theguardian.com

+1

RSS Hunter • 10 нояб.

Anthropic нацеливается на оценку до $1,4 трлн при выходе на фондовый рынок

Разработчик чат-бота Claude, как сообщалось, нацеливался на IPO на Уолл-стрит стоимостью 2 триллиона долларов, пока инвесторы не остыли к ИИ. Anthropic стремится к оценке до 1,4 триллиона долларов (1,05 триллиона фунтов стерлингов) в ходе своего предстоящего размещения на фондовом рынке, что ниже 2 триллионов долларов, которые ожидались до того, как инвесторы начали ставить под сомнение устойчивость бума ИИ. Разработчик чат-бота Claude, как широко сообщалось, нацеливался на первичное публичное размещение акций на Уолл-стрит стоимостью 2 триллиона долларов, но, согласно поданному во вторник в США документу, его цели были скромнее.

Anthropic targets valuation of up to $1.4tn in stock market flotation theguardian.com

+1

RSS Hunter • 10 нояб.

Сингапур конфисковал круизный лайнер под управлением США, предлагавший «постоянную» жизнь в море

MV Odyssey задержан властями почти через две недели после того, как пассажиры остались без помощи в камбоджийском порту Сингапур конфисковал круизный лайнер, управляемый США, который предлагал пенсионерам "постоянную" жизнь в море, но вместо этого высадил их в Камбодже после того, как у него закончились деньги из-за резкого роста цен на топливо. После того как в прошлом месяце более 200 пассажиров остались без помощи в камбоджийском портовом городе Сиануквиль, MV Odyssey на прошлой неделе отправился в Сингапур и был задержан властями.

Singapore seizes US-operated cruise ship that offered ‘permanent’ life at sea theguardian.com

+1

RSS Hunter • 10 нояб.

Льюис Хэмилтон посетил египетский пункт пропуска Рафах и объекты помощи Газе

Семикратный чемпион мира Формулы-1 посетил приграничный район и логистические склады, управляемые Египетским Красным Полумесяцем. Льюис Хэмилтон посетил египетский пограничный переход Рафах с сектором Газа, чтобы встретиться с организациями, отправляющими гуманитарную помощь на территорию. Семикратный чемпион мира Формулы-1 высказывался о конфликте и гуманитарных кризисах в регионе и призывал к миру. Он часто публиковал в социальных сетях информацию о детях, погибших в результате израильских авиаударов в Газе, и призывал к прекращению огня.

Lewis Hamilton visits Egypt’s Rafah crossing and Gaza aid facilities theguardian.com

+1

RSS Hunter • 10 нояб.

Историки задают страховщикам больше вопросов об их роли в работорговле

Ученые медленно восстанавливают финансовые сети, стоящие за трансатлантической торговлей «живым товаром». В то время как правительство Великобритании рассматривает возможность официального извинения за роль Британии в трансатлантической работорговле, компания Lloyd’s of London шесть лет назад заявила, что «глубоко сожалеет». Исторический страховой рынок заявил, что глубоко сожалеет о «значительной роли», которую он сыграл в торговле порабощенными людьми, и о причиненных огромных страданиях. С тех пор на его лондонской штаб-квартире установлена памятная доска. Возможно, более значимыми стали последующие исследования. В рамках независимого сотрудничества с Университетом Джонса Хопкинса в США исследователи Александр Уайт и Пьяр Сет изучили архивы Lloyd’s.

Historians uncover more questions for insurers over their role in the slave trade theguardian.com

+1

RSS Hunter • 10 нояб.

Welcome Break Rotherham: действительно ли это лучшая придорожная станция обслуживания в Британии?

Он смоделирован по образцу йоркширской деревни и занял первое место в новом опросе, получив 99% положительных отзывов посетителей. Но что же делает его лучше других, учитывая наличие филиалов Burger King, Pret и Krispy Kreme? Название: Welcome Break Rotherham. Возраст: Открыт в прошлом году.

Welcome Break Rotherham: is this really Britain’s best motorway service station? theguardian.com

+1

RSS Hunter • 10 нояб.

"Кристал Пэлас" может избежать значительной компенсации, если Пьер Сэж вернется в "Ланс"

Уход Сэйджа из клуба Премьер-лиги до сих пор не подтвержден Возвращение менеджера во Францию может принести пользу "Пэлас" "Кристал Пэлас" может избежать выплаты значительной компенсации Пьеру Сэйджу, если он будет вновь назначен в свой бывший клуб "Ланс", поскольку уход менеджера из "Селхерст Парк" еще не подтвержден. Решение об увольнении Сэйджа было принято в воскресенье вечером после поражения "Пэлас" от "Ливерпуля" со счетом 3:1. Это было четвертое поражение подряд в Премьер-лиге, и команда впервые с 2017 года оказалась на последнем месте в таблице.

Crystal Palace could avoid significant compensation if Pierre Sage rejoins Lens theguardian.com

+1

RSS Hunter • 10 нояб.

Перекрестный допрос жертв адвокатом бренда шокирует и удручает, говорит заместитель лидера Лейбористской партии

Люси Пауэлл говорит, что думала, «мы прошли через такую культуру», и сожалеет об организации интервью Милибэнда с комиком в 2015 году.Рассел Брэнд приговорен к более чем 10 годам тюремного заключения за изнасилование и сексуальное насилие. Заместитель лидера Лейбористской партии Люси Пауэлл раскритиковала «удручающий» характер перекрестного допроса жертв Рассела Брэнда во время его суда по обвинению в изнасиловании и сексуальном насилии, заявив, что, по ее мнению, суды «давно прошли через такую культуру». Пауэлл, ныне министр образования, также заявила, что сожалеет о встрече бывшего лидера партии Эда Милибэнда с Брэндом в 2015 году, когда она была руководителем предвыборной кампании Лейбористской партии.

Brand barrister’s cross-examination of victims shocking and depressing, says Labour deputy theguardian.com

+1

RSS Hunter • 10 нояб.

Великобритания и Аргентина спорят из-за проекта по добыче нефти на Фолклендских островах, пока гамбургский трибунал начинает слушания.

Проект "Морской лев" в бассейне Северных Фолклендов грозит углубить спор о суверенитете Аргентина заявила международному трибуналу, что одобрение Великобританией бурения нефтяных скважин у Фолклендских островов резко обострило спор о суверенитете, который привел к войне четыре десятилетия назад. В начале исторического юридического столкновения в Международном трибунале по морскому праву (ITLOS) в Гамбурге аргентинская юридическая команда заявила, что нефтяной проект должен быть приостановлен.

UK and Argentina clash over Falklands oil project as Hamburg tribunal starts theguardian.com

+1

RSS Hunter • 10 нояб.

Ябба-дабба-ду! Могут ли эти раздутые башни в стиле Флинтстоунов стать будущим экологичного строительства?

Привлекательные своей суровой красотой и более экологичные, чем кирпич и бетон, Petra Heights состоят из трехметровых плит необработанного камня. Могут ли они предвещать новую каменную эру? Наш автор заводит свой Флинтмобиль. На Финчли-роуд в Лондоне произошло геологическое извержение. Большие куски розового базальта и магматического ларвикита, кажется, взорвались из железнодорожной выемки, устремившись в небо и образовав шаткие башни. Любой, кто пытается найти станцию Финчли-роуд и Фрогнал, больше не будет гадать: просто ищите многоэтажный Стоунхендж. В последние годы над лондонскими станциями выросло бесчисленное множество многоквартирных домов, что стало результатом политики, ориентированной на общественный транспорт, но ни один из них не выглядел так, будто строительством занимались Флинтстоуны.

Yabba dabba doo! Could these bulging, Flintstones-style towers be the future of eco-building? theguardian.com

+1

RSS Hunter • 10 нояб.

Горячие микрофоны, драма «дивы» Андреевой и временный финал в Индиан-Уэллс спасают WTA | Тумаини Карайол

Финал настиг калифорнийскую пустыню после нескольких бурных лет, а предтурнирный переполох добавил веселья. Ближе к концу удачного дня для Мирры Андреевой, одной из самых ярких молодых звезд женского тенниса, 19-летняя спортсменка подошла к телекамерам, чтобы проанализировать свою блестящую победу над Элиной Свитолиной со счетом 6-4, 6-0 в своем первом матче на Итоговом турнире WTA этого года. Андреева заняла место рядом с Мэдисон Киз, чемпионкой Australian Open 2025 года и приглашенным репортером Sky Sports в Индиан-Уэллсе, которая встретила ее с озорной улыбкой. «Привет, дива!» — сказала Киз. Это была явная отсылка к переполоху накануне турнира, когда Джессика Пегула, обычно известная как один из самых дружелюбных игроков в туре, была поймана на горячей линии, высказывая серию колких критических замечаний в адрес Андреевой в частном разговоре со своим тренером. Пегула, которая только что закончила тренировочный сет с встревоженной Андреевой, назвала свою соперницу «дивой», которой «нужно преподать урок». Ее комментарии мгновенно распространились по всем уголкам интернета.

Hot mics, Andreeva ‘diva’ drama and a stopgap finale at Indian Wells bail out the WTA | Tumaini Carayol theguardian.com

+1

RSS Hunter • 10 нояб.

Исторический океанский лайнер «продолжит жить» под волнами как крупнейший в мире искусственный риф

"SS United States" затонет у побережья Флориды, чтобы стать искусственным рифом, завершив затяжные споры о его судьбе Во вторник велись последние приготовления к затоплению самого быстрого океанского лайнера в мире в Мексиканском заливе в качестве искусственного рифа, что завершило многолетние споры о судьбе трансатлантической иконы. Во флоте из пяти буксиров в понедельник ржавеющий остов "SS United States" был перемещен с набережной в Мобиле, штат Алабама, для короткого путешествия на 25 миль от побережья Дестина, штат Флорида, где он будет затоплен в ходе точной операции в среду днем.

Historic ocean liner to ‘live on’ beneath waves as world’s biggest artificial reef theguardian.com

+1

RSS Hunter • 10 нояб.

13 убий

Японский кинорежиссер не сдерживается в своей интерпретации фильма 1963 года, с эпической битвой, которая остается одной из самых впечатляющих экшн-сцен в истории. В первые 20 минут фильма Такаси Миикэ «13 убийц» происходят жестокие убийства, ритуальные самоубийства и политическая коррупция, все это в Японии периода Эдо. Главный злодей фильма, лорд Нарицугу – сводный брат сёгуна, сыгранный с почти неземным отстраненностью Горо Инагаки – имеет безграничную тягу к разврату. В начале фильма он с такой садистской жестокостью убивает семью местного лорда, что это побуждает министра юстиции, сэра Дои (Микидзиро Хира), нанять самурая, Синзаэмона Симаду (Кодзи Якусо), чтобы убить Нарицугу.

13 Assassins: Takashi Miike’s viscerally violent remake is full-throttle samurai mayhem theguardian.com

+1

RSS Hunter • 10 нояб.

Селена Гомес говорит, что вейпинг изменил ее голос. Могут ли электронные сигареты действительно повлиять на ваши голосовые связки – и обратим ли этот эффект?

Эксперты говорят, что эта практика может повредить нежные ткани гортани, и пока недостаточно данных, чтобы сказать, смогут ли люди восстановиться.Читайте больше в серии "Противовирусные средства". Хотя вейпинг известен тем, что вызывает повреждение легких, одышку и никотиновую зависимость, певица и актриса Селена Гомес опубликовала в видео в Instagram, что вейпинг навсегда изменил ее голос. «От никотина так трудно отказаться, и я просто хотела сказать: если вы проходите через это, или даже если вы пытаетесь начать вейпить, это просто того не стоит», — сказала она. «Это так глупо, и это изменило мой голос. Я не смогу изменить свой голос. Я много вейпила».

Selena Gomez says vaping has changed her voice. Can e-cigarettes really affect your vocal cords – and is it reversible? theguardian.com

+1

RSS Hunter • 10 нояб.

Папа Римский в туре, танцующие роботы и Cop31: фото дня – вторник

Редакторы отдела иллюстраций The Guardian отбирают фотографии со всего мира.

The pope on tour, dancing robots and Cop31: photos of the day – Tuesday theguardian.com

+1

RSS Hunter • 10 нояб.

Как сделать школьный ланч-бокс ярче | Помощник на кухне

Автор ищет идеи для детских ланчбоксов. Клодин Булстридж, опытный составитель ланчбоксов, делится своими стратегиями. Она подчеркивает важность простой формулы и основных ингредиентов, чтобы избежать ежедневного изобретения нового. Булстридж выступает за коробки в стиле бэнто, которые сохраняют еду разделенной, свежей и визуально привлекательной. Эти коробки позволяют быстро собирать полезные ингредиенты, такие как фрукты, овощи и белки. Ее формула включает фрукт, овощ, источник белка и домашнюю закуску. Примеры фруктов включают киви и дольки апельсина, а овощи — огурцы или приготовленный сладкий картофель. Белки могут состоять из яиц всмятку, сыра или хумуса. Домашние закуски могут быть приправленными орехами или сушеными водорослями. Булстридж предлагает сделать еду веселой с помощью формочек, цветных шпажек или нарезая ингредиенты интересными формами. Даже привычные блюда можно сделать увлекательными с помощью этих простых приемов подачи.

How to brighten up a school lunchbox | Kitchen aide theguardian.com

+1

RSS Hunter • 10 нояб.

Шесть наций и Sanzaar сталкиваются с новой битвой с World Rugby в стремлении отменить понижение в классе

Профсоюзы F10 опасаются финансовых потерь, если будут играть во втором дивизионе Повышение/понижение в классе запланировано на Чемпионат наций 2030 годаШесть наций и Sanzaar снова сталкиваются с противостоянием с World Rugby из-за желания некоторых профсоюзов гарантировать, что ни один из них не может быть понижен в классе в Чемпионате наций. Как сообщалось на прошлой неделе The Guardian, 10 ведущих профсоюзов создали новую компанию F10 для управления Чемпионатом наций и продажи своих прав на трансляцию и коммерческих прав на все соревнования, кроме Кубка мира, который остается собственностью мирового руководящего органа, World Rugby.

Six Nations and Sanzaar face new battle with World Rugby in bid to scrap relegation theguardian.com

+1

RSS Hunter • 10 нояб.

Этот маленький городок на Аляске каждое лето наводняют туристы с круизных лайнеров. Но что происходит, когда они все уезжают?

1100 постоянных жителей Скагуэя оказываются между периодом процветания, когда корабли привозят более миллиона туристов, и зимним затишьем. Октябрь приходит в маленький прибрежный городок Скагуэй на Аляске как вздох. Магазины, которые были полны народу в течение безумного туристического сезона, сокращают часы работы или начинают закрываться. Толпы сотрудников, спящих в переполненных общежитиях, уезжают или уже уехали. Толпы круизных пассажиров, которые заполняли улицы с апреля, нося на шеях шнурки с названиями своих кораблей, сократились до минимума. Скоро все они исчезнут. На близлежащих горах виден снег.

This small Alaska town is swamped by cruise ship visitors every summer. But what happens when they all go home? theguardian.com

+1

RSS Hunter • 10 нояб.

Даже Мартин Скорсезе использует ИИ для раскадровок. Сможет ли искусство выжить?

По мере того как Голливуд начинает внедрять эту технологию, наиболее уязвимыми оказываются иллюстраторы, которые визуализируют первые замыслы режиссеров. Они набрасывают то, что может быть утеряно. Киноиндустрия, управляемая ИИ, — это антиутопическая перспектива: истории и диалоги, созданные большими языковыми моделями, населенные воскресшими экранными иконами и жуткими гуманоидами. Это будущее, но реальное влияние ИИ уже напрямую затрагивает рабочие места за кулисами, поскольку крупнейшие голливудские кинопроизводители начинают внедрять эту технологию. Джеймс Кэмерон, давний сторонник новых технологий в кинопроизводстве, входит в совет директоров компании, занимающейся генеративным ИИ, ссылаясь на свой интерес к тому, как ИИ будет пересекаться с CGI; Стивен Содерберг использовал технологию на базе Meta для создания анимации для своего недавнего документального фильма о Джоне Ленноне; даже Кристофер Нолан, отвергая идею о том, что ИИ заменит людей, как "чушь", признал, что он создаст некоторые полезные "инструменты для визуализации". Однако нынешним "канарейкой в угольной шахте" является художник-раскадровщик, чья работа, похоже, находится под прямым прицелом генеративного ИИ. Художники-раскадровщики — это иллюстраторы, которые рисуют панели изображений с заметками и диаграммами, которые визуализируют сцены до их съемки. Раскадровки используются для определения того, как будет выглядеть фильм, и служат чертежом для передачи видения режиссера актерам и съемочной группе, являясь одним из первых шагов в воплощении сценария на экране. Теперь они, похоже, находятся на грани замены программами, которые используют текстовые подсказки для создания иллюстраций вместо этого. Даже такой старомодный приверженец, как Мартин Скорсезе, присоединился к этому движению; в июне он объявил о партнерстве с компанией, занимающейся ИИ, чью модель преобразования текста в изображение он использовал в процессе раскадровки для своего следующего фильма.

Even Martin Scorsese uses AI for storyboards. Can the art survive? theguardian.com

+1

RSS Hunter • 10 нояб.

Что бы вы хотели спросить наших писателей о 2026 годе?

Поделитесь своими вопросами для нашей живой дискуссии, когда The Guardian подведет итоги главных событий года. По мере приближения конца 2026 года мы подводим итоги событий, которые сформировали этот год. 1 декабря писатели The Guardian, включая Зои Уильямс, Джонатана Лиу и Люси Манган, выйдут на сцену для нашего итогового мероприятия. А после антракта политический редактор Пиппа Крерар и автор политических скетчей Джон Крейс присоединятся к экономическому редактору Хизер Стюарт, чтобы обсудить главные события из Вестминстера и за его пределами.

What would you like to ask our writers about 2026? theguardian.com

+1

RSS Hunter • 10 нояб.

Меган впервые появилась на публике после ареста отца, но отказалась от выступления

Герцогиня «недостаточно сильна», чтобы говорить о безопасности детей после того, как Томас Маркл-старший был обвинен в сексуальных преступлениях против детей. Герцогиня Сассекская посетила мероприятие, посвященное детям, погибшим в результате онлайн-травли, — ее первое публичное появление с тех пор, как ее отец был обвинен в сексуальных преступлениях против детей. 82-летний Томас Маркл был арестован агентами ФБР в доме престарелых для пациентов с деменцией, где он проживал, в связи с хранением предполагаемых материалов, связанных с сексуальным насилием над детьми. В субботу суд в Тампе, штат Флорида, поместил его под домашний арест.

Meghan makes first public appearance since father’s arrest but pulls out of speech theguardian.com

+1

RSS Hunter • 10 нояб.

COP31 может включать много разговоров о разговорах, но есть и победы, которых можно добиться.

В еженедельном выпуске: чего ожидать от следующих двух недель на критически важных переговорах ООН по климату. Плюс, самые важные статьи этой недели. • Не получаете Down to Earth на свою почту? Подпишитесь здесь. Мир снова собрался на COP, ежегодный ритуал для противостояния величайшей угрозе человечества. Помимо собственной мифологии и акронимов, эта конференция начинает напоминать День сурка. Представители почти всех стран, за исключением упрямой версии США при Дональде Трампе, находятся здесь, в Анталии, Турция, чтобы столкнуться со знакомой, хотя и усугубляющейся проблемой. (Даже талибы присутствуют.) COP31: что поставлено на карту на саммите ООН по климату и чего он может достичь? «Новая эра климатических крайностей»: Земля накапливает тепло с ускоряющейся скоростью. Внеземная угроза или жертва ксенофобии? Битва за британских попугаев.

Cop31 may involve lots of talking about talking – but there are wins to be had theguardian.com

+1

RSS Hunter • 10 нояб.

«Многие против денег» должны стать основой для следующего Конгресса США.

Если демократы хотят сохранить "синюю волну" до 2028 года, им придется противостоять классу миллиардеров. Добро пожаловать обратно в "Как мы побеждаем" – серию мнений Guardian с ведущими мыслителями, предлагающими смелые идеи для политического будущего Америки. На прошлой неделе Джадд Легум осветил роль "темных денег" в американских выборах. Сегодняшний выпуск написан Наоми Кляйн, обозревателем Guardian US и автором книги "Фашизм конца времен: И борьба за живой мир", написанной в соавторстве с Астрой Тейлор. Чтобы увидеть линии фронта пост-выборной эпохи в резком контрасте, взгляните на Техас. Олигархи в этой битве, похоже, не испытывают лояльности к нациям, штатам и городам, которые помогли им накопить огромное богатство.

‘The many v the money’ should frame the next US Congress theguardian.com

+1

RSS Hunter • 10 нояб.

Что происходит с вашим мозгом, когда дни становятся темнее? - видео

С наступлением темноты многие из нас могут испытывать подавленное настроение. Но у небольшой части людей в зимние месяцы развивается более сильная депрессия. Это явление, которое с 1980-х годов получило название сезонное аффективное расстройство, или САР, и может быть изнурительным для страдающих им. Чтобы узнать больше о последних научных достижениях в понимании САР, Иэн Сэмпел беседует с Расселом Фостером, профессором нейронаук циркадных ритмов Оксфордского университета. Он объясняет, что, по мнению ученых, может быть механизмом этого состояния и какие доказательства существуют относительно наилучших способов борьбы с ним.В Великобритании и Ирландии со службой Samaritans можно связаться по бесплатному телефону 116 123. В США вы можете позвонить или отправить сообщение на номер 988 Suicide & Crisis Lifeline по номеру 988 или пообщаться на сайте 988lifeline.org. В Австралии служба поддержки в кризисных ситуациях Lifeline — 13 11 14. Другие международные горячие линии можно найти на сайте befrienders.org.

What happens to your brain when the days get darker? - video theguardian.com

+1

RSS Hunter • 10 нояб.

Обвинения против Дэвида Уоллиамса | Расследование The Guardian и ITV News

Множество женщин утверждают, что Дэвид Уоллиамс злоупотреблял своей властью и положением знаменитости, чтобы преследовать их в сексуальных целях, когда они были молодыми женщинами, как показало расследование The Guardian и ITV News. Он отрицает эти обвинения.В письме, адресованном журналистам, работающим над этим расследованием, Уоллиамс пишет: «Оглядываясь назад, я понимаю, что иногда я вел себя бездумно по отношению к другим людям, с которыми у меня были случайные сексуальные отношения.Я понимаю, что не всегда должным образом учитывал чувства людей. Это то, о чем я сожалею. И хотя дисбаланс власти неизбежен, когда одна сторона известна, злоупотребление этой властью — это совсем другое, и это то, чего я никогда не делал».Он добавляет: «Я не сексуальный хищник. Я не нарушал закон, но я опустошен тем, что некоторые из женщин, которых я встретил 10-20 лет назад, теперь выразили обиду или гнев по отношению ко мне».

The allegations against David Walliams | Investigation by the Guardian and ITV News theguardian.com

+1

RSS Hunter • 10 нояб.

США и остальной мир должны последовать примеру Китая в области зеленой энергетики, говорит Джон Керри

Бывший госсекретарь США заявил, что большинство стран «барахтаются», в то время как Пекин «резко ускорился»Cop31 в прямом эфире – последние обновления Китай лидирует в мире по отказу от ископаемого топлива, и остальной мир, включая США, теперь должен последовать его примеру, заявил бывший госсекретарь США Джон Керри газете The Guardian, в то время как наблюдатели Cop задаются вопросом, как именно Китай подойдет к климатическому саммиту этого года. Поскольку Cop31 открывается – в этом году климатическая конференция проходит в Турции – существует множество предположений о том, займет ли Китай наконец лидирующую роль, которой он долго избегал. В своем последнем «пятилетнем плане», принятом в марте 2026 года, Китай впервые обязался «активно участвовать в глобальном климатическом управлении и возглавлять его». Cop31 может дать первые указания на то, что Пекин готов воплотить эту риторику в жизнь, чего он исторически неохотно делал.

US and rest of world must follow China’s lead on green energy, says John Kerry theguardian.com

+1

RSS Hunter • 10 нояб.

Сезон 2027 года в театре "Олд Вик" откроется постановкой "Генрих V" с Дэмианом Льюисом в главной роли.

Руперт Гоулд начинает свое назначение художественным руководителем с «провокационной» версии исторической пьесы Шекспира, за которой последуют спектакли с участием Милли Алкок и Аринзе Кене. Дэмиан Льюис сыграет Генриха V в театре «Олд Вик» в Лондоне в первой постановке под руководством нового художественного руководителя театра Руперта Гоулда. Гоулд поставит постановку, заявленную как «провокационная» версия исторической пьесы Шекспира, которая ставит под сомнение «что делает лидера легендой». Это будет первая крупная театральная роль Льюиса с момента его участия в спектакле «Козел, или Кто такая Сильвия?» почти 10 лет назад. Ранее он играл Ромео и Гамлета на сцене, а также появлялся в «Цимбелине» и «Много шума из ничего» для Королевской шекспировской труппы.

Old Vic 2027 season to open with Damian Lewis as Henry V theguardian.com

+1

RSS Hunter • 10 нояб.

Первое выступление Джей Ди Вэнса в 2028 году выявило его глубокую слабость как кандидата | Мойра Донеган

Потенциальный кандидат в президенты неверно оценил электорат – и это только начало его проблем. Хорошая новость заключается в том, что драматические результаты промежуточных выборов на прошлой неделе означают, что Дональд Трамп и его администрация будут гораздо меньше способны ухудшать жизнь и обеднять американский народ в течение следующих двух лет, что в новых конкурентных штатах, вероятно, произойдет приток инвестиций от демократов, и что штаты, которые когда-то находились под, казалось бы, нерушимым контролем республиканцев, теперь имеют демократические правительства штатов, которые, как мы надеемся, будут проводить более справедливую или, по крайней мере, менее жестокую политику. Плохая новость заключается в том, что президентский цикл 2028 года уже начался.

JD Vance’s first 2028 pitch reveals his profound weakness as a candidate | Moira Donegan theguardian.com

+1

RSS Hunter • 10 нояб.

От Хендрикса до Боуи: самые психоделические концертные афиши – в картинках

Гюнтер Кизер стоит за одними из самых самобытных дизайнов музыкальных плакатов XX века. Вдохновленный скульптурой, свободной формой джаза и психоделическим искусством, немецкий художник создал работы для Дэвида Боуи, Джими Хендрикса и Дайаны Росс и Supremes, а также новаторские дизайны для ведущих брендов и художественных учреждений. Выставка "Скульптурный звук: музыкальные плакаты Гюнтера Кизера" в галерее Poster House в Нью-Йорке демонстрирует его многолетнее творчество и продлится с 12 ноября по 11 апреля 2027 года. Выставку сопровождает первая книга о Кизере на английском языке.

From Hendrix to Bowie: the trippiest music concert posters – in pictures theguardian.com

+1

RSS Hunter • 10 нояб.

«Не прошло и долгого времени, как он спросил меня, был ли у меня раньше секс»: Дэвида Уоллиамса обвиняют в домогательствах к молодым женщинам с целью секса.

Комик и бывший судья шоу Britain's Got Talent, как утверждается, совращал фанатов, которых он встретил, когда им было всего 15 лет, и в течение нескольких лет домогался женщин на рабочем месте. Он отрицает эти обвинения.

‘It wasn’t long until he asked me if I’d ever had sex before’: David Walliams accused of preying on young women for sex theguardian.com

+1

RSS Hunter • 10 нояб.

"Сестры по поту: как бывший игрок "Шпор" привлек 20 000 индийских женщин к спорту"

Вопрос на званом ужине, воскресная игра и идея, которая разрослась. Спустя девять лет Танви Ханс и Света Суббиах принесли спортивное сестринство в 10 городов. Однажды ветреным вечером в 2017 году, когда за ужином текли разговоры и напитки, Танви Ханс услышала за столом все тот же знакомый вопрос: «Эй, можешь научить меня играть в футбол?» Для британской футболистки индийского происхождения, игравшей профессионально в Англии, это был легкий ответ «да».

Sisters in Sweat: how a former Spurs player got 20,000 Indian women into sport theguardian.com

+1

RSS Hunter • 10 нояб.

«Я посмотрел на небо, что-то было не так. Затем мой приятель написал: «Вижу открытое пламя» — это климатический коллапс»

Это история Дарси Радди Местоположение: Джаспер, Канада Стихийное бедствие: Лесной пожар, 2024 Дарси Радди — владелец и руководитель строительной компании в Западной Канаде. Незадолго до того, как лесной пожар охватил часть его родного города Джаспера, он заканчивал работу на расположенной неподалеку роскошной базе для хели-ски. Изменение климата сделало более вероятными высокие температуры за неделю до пожара и в день его возгорания.

‘I looked at the sky, something didn’t feel right. Then my buddy messaged: “I see open flame”’ – This is climate breakdown theguardian.com

+1

RSS Hunter • 10 нояб.

Одна нога в воздухе, как будто тебе все равно? Восемь классических поз силы – и что они на самом деле означают

Поза момента привлекает внимание и немного пугает. Но это не первая, вызвавшая переполох. Вот история таких поз, от демонстрации ноги Анджелины Джоли до непринужденной руки в кармане Эндрю Скотта. Вы думаете, вы знаете свою культуру вдоль и поперек, все те движения в снукере, которые привели нас к этому моменту, а потом что-то происходит, и вы понимаете, что не обращали внимания. Я думаю о современной позе власти знаменитостей: одна нога взлетает высоко в воздух, желательно в вечернем платье. Это должна быть женщина. Если бы это сделал мужчина, он бы высмеивал женщину, посылая свой мощный сигнал: «Я достаточно смел и уверен в себе, чтобы высмеивать дам». Что, честно говоря, тоже мощно. Когда это делают женщины – Виктория Бекхэм начала это, Майлин Класс пробовала, Аманда Холден делает это постоянно (даже стоя) – другие женщины сравнивают их с кошкой, вылизывающей, простите, чистящей свою задницу. Однажды, как ни странно, Тейлор Свифт опубликовала в Инстаграме свою кошку, делающую именно это. Но что должна говорить эта поза? «Я, может быть, поп-звезда или телезвезда, но благодаря своей гибкости и тонусу мышц я готова в любой момент предложить свои услуги балету»? «Я не хочу показывать свои трусы, но я хочу показать, что у меня загар до этой области, так что, пока я решаю эту головоломку, могу ли я угостить вас одной из своих ног»? Это можно понять только как естественный конечный пункт в полной истории позы власти.

One leg in the air like you just don’t care? Eight classic power poses – and what they really mean theguardian.com

+1

RSS Hunter • 10 нояб.

Реакция Франции на протесты усугубляет исламофобию. Но министры даже не произносят это слово | Камелия Уаисса

Французы, подобные мне, живут в страхе, потому что ненавистнические высказывания ультраправых остаются безнаказанными. Последствия могут быть смертельными. Гнев по поводу ветхого состояния школ, возможно, стал отправной точкой для беспорядков, которые сотрясают Францию уже более месяца, но протестное движение выросло во что-то гораздо большее. Оно расширилось, охватив гораздо более широкий слой общества, чьи жалобы, включая институциональный расизм и исламофобию, теперь находят отклик. Я не сомневаюсь, что одной из прямых причин этого "снежного кома" является репрессивный характер реакции на первоначальные протесты, которые рассматривались исключительно как вопрос правопорядка – криминализировались, а не были услышаны. Камелия Уаисса – французская журналистка, базирующаяся в Париже. Есть ли у вас мнение по вопросам, поднятым в этой статье? Если вы хотите отправить ответ объемом до 300 слов по электронной почте для рассмотрения и публикации в разделе писем, нажмите здесь.

France’s response to protests is making Islamophobia worse. But ministers won’t even utter the word | Kamélia Ouaissa theguardian.com

+1

RSS Hunter • 10 нояб.

Война разрушила российско-скандинавские дружеские отношения, зародившиеся на хоккейных площадках Арктики. Смогут ли они когда-нибудь восстановиться?

Запрет на участие российских команд в международных соревнованиях снят, но дни дружеских отношений между норвежскими, финскими и российскими игроками остались в далеком, хотя и приятном, прошлом. Годами игра против команд из России была центральной частью социальной жизни Янне Тервахауты. Вместе со своей командой Тунтури-Киекко, базирующейся в Ивало, сельском арктическом городке недалеко от самого северного пограничного перехода Финляндии с Россией, он путешествовал по Арктике со своими товарищами по команде. Но Баренцева хоккейная лига была приостановлена во время пандемии, а после полномасштабного вторжения в Украину все контакты с Россией были прекращены.

War has upended Russian-Nordic friendships forged on Arctic ice hockey rinks. Can they ever recover? theguardian.com

+1

RSS Hunter • 10 нояб.

У нас появился новый теневой президент – и он может играть Трампом, как на скрипке | Арва Махдави

Стивен Миллер — идеолог, миссия которого — перекроить мир. Но его назначение имеет серебряную подкладку для демократов. Неужели промежуточные выборы, обернувшиеся кровавой баней, заставили Дональда Трампа стать "пробужденным"? Неужели историческое осуждение его партии наконец заставило его задуматься о своих действиях и привело к моменту обращения, подобному обращению на дороге в Дамаск? Конечно, нет; мы говорим о человеке, наименее склонном к самоанализу в мире. Однако около 30 секунд в воскресенье обычно несвязный президент совершил удивительный подвиг, сказав хоть что-то разумное.

We have a new shadow president – and he can play Trump like a fiddle | Arwa Mahdawi theguardian.com

+1

RSS Hunter • 10 нояб.

Подростковый режим ChatGPT может лишить подростков фундаментальной потребности | Робин Кирман

То, что теряют молодые студенты, — это больше, чем когнитивные навыки: это надежное понимание собственного разума. В августе OpenAI запустила Teen Mode — версию ChatGPT, в которую автоматически будут зачислены все пользователи младше 18 лет — через год после того, как в иске утверждалось, что ChatGPT способствовал самоубийству 16-летнего Адама Рейна. Годами технологическая индустрия оспаривала любую причинно-следственную связь между своими продуктами и вредом, названным в волне аналогичных судебных исков, каждый из которых утверждал, что компании не просто не смогли защитить детей, но и намеренно разработали продукты для их эксплуатации.

ChatGPT’s Teen Mode could deprive teenagers of a fundamental need | Robin Kirman theguardian.com

+1

RSS Hunter • 10 нояб.