TheNote
The Guardian | international н... Заметка
GooglePlay AppStore

The Guardian | international на русском

TheGuardian.com/international - это раздел новостного сайта Guardian, посвященный международным новостям и событиям. В нем освещается широкий спектр тем из разных уголков земного шара, включая политику, бизнес, культуру и многое другое.
The Guardian theguardian.com
RSS theguardian.com
The Guardian | international на русском RSS thenote.app
RSS Hunter RSS Hunter • 22 авг. 2024 г.

Трэд заметок

Двое мужчин повторно арестованы по подозрению в пособничестве Ирану в связи с инцидентом на базе ВВС Фэрфорд

Полиция по борьбе с терроризмом сообщает, что 24-летний и 25-летний жители центрального Лондона задержаны по Закону о национальной безопасности 2023 года. Полиция по борьбе с терроризмом вновь арестовала двух мужчин из центрального Лондона, обвиняемых в помощи иранской разведке, в рамках расследования событий на авиабазе Королевских ВВС Фэрфорд в прошлом месяце. 24-летний гражданин Великобритании и 25-летний гражданин Великобритании/Ирана, оба из Вестминстера, были задержаны по подозрению в содействии иностранной разведке в нарушение Закона о национальной безопасности 2023 года, сообщили в полиции.
Two men re-arrested on suspicion of aiding Iran over RAF Fairford incident theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

«Ливерпуль» — «Вильярреал»: Лига чемпионов — прямая трансляция

⚽ Обновления с матча, начавшегося в 20:00 по британскому летнему времени на "Энфилде" ⚽ Футбольный обзор | Результаты | Таблица | Mail Scott Ливерпуль: Алиссон, Араухо, ван Дейк, Жакке, Цимикас, Мак Аллистер, Гравенберх, Ньони, Гакпо, Кумас, Нгумоха. Вильярреал: Гулачи, Моуриньо, Наварро, Вейга, Кардона, Санти, Гейе, Салиба, Бьюкенен, Молейро, Микаутадзе.
Liverpool v Villarreal: Champions League – live theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

«Французские города «спокойны ночью» после введения целевых комендантских часов, заявил премьер-министр – Европа онлайн»

Себастьян Лекорню предлагает ввести больше комендантских часов для подавления беспорядков после протестов на выходных. Тем временем комиссар ЕС по торговле Марош Шефчович заявил, что отношения блока с Великобританией имеют «жизненно важное значение в текущем геополитическом, безопасностном и экономическом контексте», изложив ожидания блока перед саммитом ЕС-Великобритания 20 ноября. Выступая в Европарламенте в Страсбурге через несколько минут после телефонного разговора с министром по делам Европы Великобритании Хэмишем Фалконером, он сказал, что у ЕС есть три приоритета для любых переговоров с Лондоном.
French cities ‘calm overnight’ after targeted curfews, prime minister says – Europe live theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

ПСЖ против Барселоны, Манчестер Сити против АЕК Афин и другие матчи: Лига чемпионов – в прямом эфире

⚽ Обновления по матчам Лиги чемпионов во вторник ⚽ Ливерпуль – Вильярреал | Онлайн-трансляция | Таблица | Mail Simon Привет, мир! Впереди еще одна насыщенная ночь в Европе и Английской футбольной лиге, и много внимания будет приковано к Парижу, который в последние дни стал ареной насилия и грабежей, но сегодня вечером примет один из самых престижных матчей группового этапа. Команды, занимающие первое и второе места в только формирующейся таблице после двух туров, пятикратные чемпионы «Барселона» и двукратные действующие чемпионы «Пари Сен-Жермен», встретятся на «Парк де Пренс». Тем временем «Манчестер Сити», возможно, обойдется без Эрлинга Холанда в матче против АЕК Афин. Греческая команда обещает не играть в сугубо оборонительный футбол в выездном матче против команды, которую сербский тренер АЕК Марко Николич назвал «одной из лучших команд в мировом футболе». «Мы должны показать свою игру, не сильно меняться и быть сильными на поле», — сказал он. «Если вы изменитесь, будете играть в обороне и попытаетесь только выжить, это не сработает. Мы должны принять вызов. Мы хотим сделать это своей игрой. Мы можем быть достойным соперником для любого. Я очень уверен в нашей команде». Вы можете получить хорошее представление о том, насколько важен любой хороший результат для АЕК, по сценам ликующего хаоса, которые сопровождали вчерашнюю ничью 1:1 в Юношеской лиге УЕФА.
PSG v Barcelona, Manchester City v AEK Athens, and more: Champions League – live theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Австралийский депутат Хелен Хейнс сбита машиной: что известно на данный момент - Последние новости

Мужчина был обвинен после того, как австралийский депутат Хелен Хейнс, как утверждается, была сбита автомобилем возле ее избирательного офиса в штате Виктория.Хейнс, являющаяся независимым депутатом, потеряла одну ногу в результате инцидента, и во вторник хирурги боролись за спасение другой ноги. Полиция сообщает, что 43-летний Брендан Наджент обвиняется в опасном вождении, повлекшем за собой серьезные травмы, умышленном причинении серьезных травм и причинении вреда государственному должностному лицу Содружества.Энни Келли беседует с политическим редактором Guardian Australia Томом МакИлроем.
Australian MP Helen Haines attacked with car: what we know so far - The Latest theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

От Ирана до ИИ: шесть ключевых вопросов избирателей, определяющих промежуточные выборы в США

Значительная часть непопулярности Дональда Трампа в опросах связана с недовольством экономикой и войной с ИраномПолитика США в реальном времени – последние обновления
From Iran to AI: the six key voter issues shaping the US midterm elections theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

«Слишком большие, чтобы не рухнуть»: сбой Google выявил зависимость Великобритании от горстки облачных провайдеров

Наша зависимость от интернет-сервисов нескольких ключевых технологических компаний делает нас уязвимыми перед сбоями в облаке, ошибками и многим другим, говорят эксперты. Это случилось снова. Отключение электроэнергии произошло в центре обработки данных в Лондоне, и оттуда все покатилось: сбои в работе нескольких банковских сервисов, приостановка судебных заседаний и сообщения пациентов о временных сбоях в приложении NHS. Рассматриваемый центр обработки данных находился в зоне europe-west2-b Google, одной из более чем дюжины "зон", которые американский поисковый гигант поддерживает в Европе для обслуживания своих клиентов.
‘Too big to not fail’: Google outage exposes UK reliance on a handful of cloud providers theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Почему французская полиция так жестока? Их работа — защищать государство, а не народ.

Офицеры — это инструменты государства, чья работа заключается в подавлении, а не управлении общественным инакомыслием. Привычные картины облаков слезоточивого газа, плывущих над парижскими площадями, полицейских дубинками, разгоняющих протестующих в масках, и испуганных подростков, поверженных — и хуже того — светошумовыми гранатами, вновь привлекли внимание мира к методам французской полиции. В то время как большинство соседних стран Западной Европы обычно предпочитают тактику полиции, которая ставит во главу угла сдерживание толпы и деэскалацию, Франция давно реагирует на социальные движения, выходящие на улицы, порой шокирующей физической силой.
Why are French police so violent? Their job is to protect the state, not the people theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Большая белая акула выпрыгивает из воды и попадает в кадр калифорнийским отдыхающим на пляже.

Видео показывают, как акула выпрыгивает из воды на несколько метров, пока группа друзей позирует для фотографий на пляже Марина Стейт. На выходных большая белая акула устроила захватывающее зрелище для посетителей калифорнийского пляжа, выпрыгнув из воды у пляжа Марина Стейт и попав на фотографии отдыхающих. Видео, распространяющиеся в интернете, показывают, как большая белая акула выпрыгивает из воды на несколько метров на заднем плане, пока группа друзей позирует для фотографий на пляже.
Great white shark leaps from water and photobombs California beachgoers theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Принц Гарри хочет примириться с Чарльзом и Уильямом

Герцог Сассекский говорит, что «в мире и так достаточно драм», чтобы еще и продолжать иметь проблемы с семьей. Герцог Сассекский хочет наладить свои сложные отношения с отцом и братом, как он заявил. В интервью журналу GQ в Нью-Йорке принц Гарри сказал о своих непростых отношениях с Уильямом и королем Карлом, что с точки зрения семьи это «чрезвычайно распространенная проблема для стольких людей».
Prince Harry says he wants to reconcile with Charles and William theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Австралия на задних позициях, пока Бавума играет капитанскую партию за Южную Африку

Великолепные 179 ставят хозяев в лидера на третий день Ник Мэддисон дисквалифицирован за "утку" перед закрытиемВ первом тестовом матче в Дурбане именно нижний порядок австралийцев, державшийся вместе с одним устоявшимся бэтсменом, сначала расстроил, а затем деморализовал Южную Африку. Во втором, на третий день в Гкеберхе, Южная Африка ответила тем же. Темба Бавума сыграл роль Мэттью Реншоу, собрав почти безупречные 179 очков, объединившись с Марко Янсеном (85) и Саймоном Хармером (82), чтобы довести хозяев до объявления при 425 очках за 9. Затем Австралия потеряла один калитку за три в ответ.Восемь лет назад, во время предыдущего визита Австралии, Бавума был невезучим. В своем 29-м тестовом матче, столкнувшись с вопросами о том, что за это время он забил всего один цент, он поставил Австралию на колени в Йоханнесбурге после недели "песочной бумаги", пока последние две калитки не упали за два мяча, оставив его на 95 не выбывшим.
Australia on the back foot as Bavuma plays captain’s innings for South Africa theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Минхас проносится по Англии, пока команда Брука увядает против Пакистана в первом матче трехсторонней серии.

Англия рухнула после быстрого старта в погоне за очками Арафат Минхас набирает 59 очков, затем берет шесть за 40 После унижения своего английского лета, это было приятное зрелище для Пакистана. Соревнование на своей земле, без Олли Робинсона, который мог бы бросить смертоносный мяч, и формат, с которым им гораздо комфортнее. Результатом стала впечатляющая победа в Равалпинди над Англией, которая отстала на 87 очков в своем первом матче этой серии из трех однодневных международных матчей. В центре внимания был Арафат Минхас, играющий всего лишь в своем пятом ODI, но уже производящий серьезное впечатление, с поразительными показателями шесть за 40. И он тоже умеет бить. 21-летний игрок начал с полувека на седьмой позиции, оживив подачу Пакистана вместе с еще одним новичком, Хасаном Навазом, когда 81 за четыре превратились в общий счет 302.
Minhas rips through England as Brook’s men wilt against Pakistan in tri-series opener theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Малоизвестная дружба Нины Симон и Лэнгстона Хьюза

Новая книга рассказывает о том, как встреча в 1949 году между известным поэтом и легендарной музыкантшей, тогда 16-летней девушкой, положила начало прочным связям и плодотворному сотрудничеству. В 1949 году поэт и писатель Лэнгстон Хьюз уже был выдающейся фигурой – он гастролировал по стране, читая свои стихи и выступая с лекциями, собирая полные залы. В том же году на лекции в Ашвилле, Северная Каролина, Хьюз встретил 16-летнюю девушку Юнис Уэймон, которая впоследствии сама вошла в историю под сценическим псевдонимом Нина Симон. Хьюз и Симон стали друзьями и соавторами, работая вместе над такими песнями, как "Backlash Blues", которая стала саундтреком к зарождавшемуся тогда движению "Черная сила". Песня повлияла на Кваме Туре, активиста и черного революционера, тогда известного как Стокли Кармайкл, который популяризировал фразу "Черная сила".
The little-known friendship between Nina Simone and Langston Hughes theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Выходка Флавио Болсонару с надписью «коррупционер» вызвала вирусный мем перед вторым туром выборов в Бразилии

Выпад кандидата в президенты от ультраправых в теледебатах против соперника обернулся против него, так как люди начали пародировать его в социальных сетях. Флавио Болсонару и его пиарщики, должно быть, посчитали гениальной идеей разоблачить предполагаемую нечистоплотность своего соперника накануне президентских выборов в Бразилии. Однако решение ультраправого политика принять участие в прайм-тайм телевизионных дебатах против своего левого оппонента Луиса Инасиу Лулы да Силвы, написав на ладони слово «corrupto» (коррумпированный), обернулось против него.
Flavio Bolsonaro’s ‘corrupto’ stunt sparks viral meme before Brazil election runoff theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Винсент Компани может пропустить матч "Баварии" с "Арсеналом" из-за вируса, поразившего ноги.

Компани велели отдохнуть после борьбы с инфекцией Его помощник готов руководить игрой Лиги чемпионов Винсент Компани находится под вопросом, сможет ли он занять место на скамейке "Баварии" против "Арсенала" на "Альянц Арене" в среду вечером, поскольку он борется с изнурительным вирусом, поразившим его ноги. Компани не смог присутствовать на тренировке команды во вторник перед матчем Лиги чемпионов, передав ответственность за предматчевую пресс-конференцию своему помощнику Аарону Дэнку. Компани велели отдохнуть после того, как он с трудом провел домашнюю победу "Баварии" над "РБ Лейпциг" со счетом 6:1 в Бундеслиге в субботу, после чего вместо него перед СМИ выступил спортивный директор клуба Макс Эберль. В Германии сообщалось, что Компани пришлось лечь на диван дома после игры с "Лейпцигом", и что вирусная инфекция усугубила существующую проблему с бедром, из-за чего он едва мог ходить.
Vincent Kompany may miss Bayern’s clash with Arsenal due to legs-affecting virus theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Неужели это момент "Глубокой синевы" для кроссворда с шифром?

Компьютерная программа достигла значительного рубежа, превзойдя людей в решении криптографических кроссвордов. Это достижение перекликается с исторической победой Deep Blue от IBM над чемпионом мира по шахматам Гарри Каспаровым в 1997 году. Программа под названием Darmok недавно решила финальный кроссворд ежегодного конкурса криптографических кроссвордов The Times. Darmok финишировал примерно на три минуты раньше победителя-человека Лиама Хьюза, который был самым молодым обладателем титула. Криптографические кроссворды известны своей сложной игрой слов и требуют уникального сочетания лингвистических и логических навыков. В тексте приводятся примеры криптографических кроссвордов для иллюстрации их сложности. Решение этих головоломок требует как вдохновения, так и упорного труда, в примерных пропорциях 45% и 42% соответственно. Успех программы свидетельствует о значительном прогрессе в способности искусственного интеллекта понимать и обрабатывать сложные лингвистические головоломки. Это достижение знаменует собой еще один шаг в продолжающейся эволюции возможностей ИИ. Читатели, интересующиеся дополнительным контентом о головоломках, могут подписаться на информационный бюллетень Cluesletter.
Could this be a Deep Blue moment for the cryptic crossword? theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

«Важно, чтобы голос Майкла был услышан»: Джаафар Джексон говорит, что второй байопик о его дяде будет освещать обвинения в сексуальном насилии.

Звезда Майкла, самого коммерчески успешного байопика всех времен, заявил, что сиквел даст эфирное время точке зрения покойного певца. Из всех критических замечаний, высказанных в адрес авторизованного байопика Майкла Джексона, выпущенного ранее в этом году, наиболее настойчивым было то, что фильм Антуана Фукуа не упомянул обвинения в сексуальном насилии против певца. Отчасти это было связано с юридическим пунктом, замеченным только на поздних стадиях производства, который предусматривал, что один из мужчин, обвинивших Джексона в насилии над ним в детстве, никогда не мог быть изображен в художественном произведении того периода.
‘It’s important that Michael’s voice is heard’: Jaafar Jackson says second biopic of his uncle will cover sexual abuse allegations theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Женская сборная США до 17 лет обыграла Самоа со счетом 17:0, одержав крупнейшую победу в истории Чемпионата мира.

Результат — самый крупный разрыв в истории чемпионатов мира по футболу среди всех возрастных групп. ДиМария — первый, кто забил шесть голов на финальных турнирах ФИФА с момента выступления Холанда. Турнир проходит второй год в расширенном формате с 24 командами. Сборная США начала свою кампанию на женском чемпионате мира U-17 в понедельник с рекордной победы над Самоа со счетом 17:0 — это самая крупная победа на любом уровне чемпионата мира в истории. Этот результат превзошел предыдущий рекорд по разнице мячей на чемпионате мира по футболу среди 11-сторонних команд — победу Марокко над Новой Каледонией со счетом 16:0 на мужском чемпионате мира U-17 в 2025 году. Десять игроков забили за США, а нападающая Мэдди ДиМария лидировала с шестью голами в Сале, Марокко.
US under-17 women beat Samoa 17-0 for biggest win in World Cup history theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Огромный музей The Beatles, названный Полом Маккартни «необычайным», откроется в Ливерпуле в 2028 году.

Музей Beatles Story в городе переедет в новое помещение площадью 100 000 кв. футов и получит официальное владение, а также преображение второго по высоте здания Ливерпуля в "Желтую подводную лодку". Ливерпуль представит новый туристический объект площадью 100 000 кв. футов, посвященный The Beatles, в рамках планов, названных Полом Маккартни "необычайными", а Энди Бернхэмом – "обладающими той амбициозностью, которую я хочу видеть больше по всей Британии". Проект, который откроется в 2028 году, представляет собой огромное усовершенствование для Beatles Story – музея, открывшегося в Королевском Альберт-Доке Ливерпуля в 1990 году. Теперь владение перейдет к компании The Beatles Apple Corps, что сделает Beatles Story первым официальным фанатским опытом группы в ее родном городе.
Vast Beatles museum, hailed as ‘extraordinary’ by Paul McCartney, to open in Liverpool in 2028 theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Одержимость Трампа Ильхан Омар достигла опасного нового уровня | Арва Махдави

Администрация, похоже, намерена лишить конгрессвумен гражданства США и депортировать ее. Это ужасное злоупотребление властью. Как вы думаете, что именно в Ильхан Омар так раздражает Дональда Трампа с его оранжевым оттенком кожи? Президент утверждал, что у него проблемы с прогрессивной демократической конгрессвумен, потому что она "непатриотична" по отношению к США и "неуважительна... к Израилю". Однако степень его враждебности к Омар, первой сомалийско-американке в Конгрессе, предполагает, что дело не только в этом. Трамп настаивал, что он "наименее расистский человек в мире", поэтому я уверен, что это никак не связано с тем, что она смуглая и мусульманка. Действительно, это загадка. Какова бы ни была причина, Трамп не в восторге. У президента много врагов, но мало кто подвергался таким яростным и последовательным нападкам на протяжении многих лет, как Омар. Он называл ее "мусором" и другими неприятными именами, предполагал (без доказательств), что она вышла замуж за своего брата, и говорил, что ее "следует чертовски выгнать из нашей страны". Его сторонники вторили его призывам депортировать Омар, которая в детстве бежала из охваченного войной Сомали и в 17 лет стала натурализованной гражданкой США.
Trump’s obsession with Ilhan Omar has reached a dangerous new level | Arwa Mahdawi theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

«Было так приятно, когда я запустил камень в экран»: люди устали от слежки со стороны своих умных телевизоров

Слушает ли ваш телевизор каждый ваш разговор? Наполняет ли ваш дом навязчивой рекламой? Некоторые зрители устали от того, что технологии нарушают их частную жизнь. Когда Дэну надоел его телевизор, он запустил камень прямо в экран. Причина? Его смарт-телевизор скачивал третье обновление за три дня. «Меня сводили с ума, казалось бы, ежедневные обновления программного обеспечения, которые ничего не исправляли, и «функции», которые никогда не работали», — говорит 71-летний житель Иллинойса. «И, конечно, он постоянно пытался подтолкнуть меня к подписке на платные услуги, когда все, что я хотел, это смотреть эфирное телевидение, смотреть DVD или транслировать что-то с моего компьютера». Некоторые могут обвинить Дэна в луддизме, но его степень магистра компьютерных наук и десятилетия опыта в телекоммуникациях говорят об обратном. «Технологии не пугают», — объясняет он, — «они просто становятся все более и более отстойными».
‘It was so satisfying when I threw a rock through the screen’: the people sick of being spied on by their smart TV theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Опасности того, что технологические миллиардеры формируют наш мир

Поскольку SpaceX влияет на Украину, а музыка, созданная искусственным интеллектом, разделяет артистов и поклонников, критики задаются вопросом, что произойдет, когда технологии получат слишком большой контроль над нашей жизнью.Изначально эта статья была опубликована в TechScape, информационном бюллетене о том, как технологии формируют нашу жизнь. Подпишитесь здесь. Здравствуйте и добро пожаловать в TechScape. Я Блейк Монтгомери, редактор отдела технологий Guardian в США, пишу вам, сидя перед монументальной картиной Роя Лихтенштейна «Тонущая девушка», выставленной в Нью-Йорке. Сегодня в сфере технологий мы обсуждаем опасности глобальной инфраструктуры, созданной одним человеком Илоном Маском, музыку, созданную искусственным интеллектом, и конференцию Guardian по искусственному интеллекту в Париже.
The dangers of letting tech billionaires shape our world theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Джейлен Хёртс играл с тромбом. Являются ли игроки НФЛ скотом?

Недавние проблемы со здоровьем квотербека "Иглз" подчеркивают, как культура жесткости в футболе подвергает игроков риску. Джейлен Хертс, вероятно, пропустит остаток сезона НФЛ после того, как УЗИ выявило тромбы в его легких. К счастью, теперь ему запрещено играть в ближайшем будущем, что означает, что он не будет рисковать серьезными осложнениями – или даже своей жизнью – как это было, когда он играл в проигранном матче "Филадельфия Иглз" против "Джексонвилл Джагуарс" в Лондоне в 5-й игровой неделе. По данным ESPN, квотербек пожаловался медицинскому персоналу "Иглз" на боль в икре 8 октября. "Иглз" заявляют, что Хертс полетел в Лондон вместе с остальной командой и, из "чрезмерной осторожности", ему сделали УЗИ. Тест выявил поверхностный тромб в его икре. Проведение УЗИ перед полетом было бы самым разумным. То же самое касается и отстранения его от игры после обнаружения тромба. Но вместо этого он сыграл в матче 11 октября, поскольку медицинский персонал и врачи в Лондоне согласились, что "активность и подвижность были важны". Хертс также тренировался всю прошлую неделю, прежде чем последующее УЗИ также обнаружило тромбы в его легких.
Jalen Hurts played through a blood clot. Are NFL players cattle? theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

«Мы будем продолжать это делать, если нам будут платить!» Актеры популярного сериала «Призраки» о создании фильма – и, возможно, спин-оффа про пещерного человека.

Поскольку обитатели Баттон-хауса выходят на большой экран с сюжетом о сбежавшем призраке, мы узнаем, как команда скучала друг по другу – и почему кряхтящий Робин может получить собственное шоу. Когда в декабре 2023 года вышел финальный эпизод «Призраков», ситком казался завершенным. Центральные отношения в сериале, между героиней Шарлотты Ричи Алисон и призраками, населяющими ее ветхий унаследованный особняк, были аккуратно завершены, когда они уговорили ее продать дом застройщику отеля. Это был душераздирающий эпизод для миллионов зрителей, а также для актеров и съемочной группы. «Мы закончили сериал, совершенно не собираясь возвращаться», — объясняет соавтор сериала Мэтью Бейнтон, который также играет молодого романтического поэта Томаса. «В последний день съемок мы все плакали», — говорит он, теперь сидя на неудобном конце кушетки в гостиничном номере в Лондоне.
‘We’ll keep doing this if people pay us!’ The cast of TV hit Ghosts on making a movie – and maybe a caveman spinoff theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Взрывные роды, говорящие лисы и дьявол в плаще – фестиваль фантастических фильмов в Ситжесе во всей его жуткой красе

Оливия Колман становится лисицей, новорожденный Руперта Гринта — монстр, а Джоко Анвар создает душевную и жестокую историю о призраках, действие которой происходит в индонезийской тюрьме. Если бы я когда-нибудь хотела детей, фильмы, показанные на 59-м Международном фестивале фантастических фильмов Каталонии в прибрежном городе Ситжес, к югу от Барселоны, быстро бы меня отрезвили. В этом году повторяющимися темами были взрывные роды, искусанные соски и плод чрева, который в лучшем случае оказывался социопатом, а в худшем — нечеловеком. Тема была отмечена выставкой злых детей в Культурном центре Мирамар, посвященной 50-летию классического "фантатеррора" Нарсисо Ибаньеса Серрадора "Кто может убить ребенка?", часть которого была снята в самом Ситжесе. Экспозиция проследила развитие поджанра от "Плохого семени" 1956 года через "Ребенка Розмари" и "Изгоняющего дьявола" до "Новорожденного" этого года, в котором бедный Руперт Гринт в роли незадачливого мужа не может противостоять развивающейся связи между его депрессивной женой, их новорожденным "ребенком" и жутким лесом, окружающим их дом. Финский режиссер Ханна Бергхольм в своем вступлении призналась, что на нее вдохновил ее материнский опыт. Хочется надеяться, что только до определенного момента.
Explosive births, talking foxes and the devil in a trenchcoat – the Sitges fantastic film festival in all its creepy glory theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

"Война миров" Спилберга заставила американцев посмотреть в зеркало – и увидеть настоящего монстра

В главной роли Том Круз, находящийся на пике своей карьеры, научно-фантастический триллер Стивена Спилберга показывает, как с глаз его собственной страны спадает пелена. Я знаю, я знаю. Было так много экранизаций классического научно-фантастического романа Герберта Уэллса 1898 года о вторжении с другой планеты, как до, так и после того, как Стивен Спилберг взялся за эту историю в 2005 году, с Томом Крузом, все еще находящимся на пике своей кассовой популярности. Некоторые версии "Войны миров" были ужасны, в то время как другие – телевизионная адаптация 2019 года с Габриэлем Бирном в главной роли или концептуальный альбом Джеффа Уэйна 1978 года с Ричардом Бертоном – были реализованы искусно, преломляя историю через свои собственные современные призмы. Но версия Спилберга – лучшая. Хотя фильм имел финансовый успех, версия Спилберга не была всеобще любима. Питер Брэдшоу в своей рецензии для этого издания назвал его "фундаментально неамбициозным и часто довольно скучным". Так-то! Одна из его главных претензий касалась дизайна самих инопланетян, которые были "просто клише из Зоны 51". Но, рискуя вызвать гнев одного из величайших кинокритиков нашего времени, я думаю, Брэдшоу упустил суть. Инопланетяне Спилберга были задуманы как клише, собранные из страхов предыдущих поколений. Они должны были быть знакомыми, потому что мы сами их придумали.
Spielberg’s War of the Worlds forced Americans to look in the mirror – and see the real monster theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Как результат выборов в Бразилии может повлиять на женский футбол в стране

Женщины-игроки, включая Карлинью и Тейлу Каролину, высказались против ультраправых, опасаясь, что они нанесут ущерб женскому футболу, а также обществу в целом. За день до первого тура бразильских выборов на стадионе «Морумби» состоялся ответный матч финала чемпионата Бразилии среди женщин, в котором «Сан-Паулу» сыграл вничью 1:1 с «Коринтианс», выиграв по сумме двух матчей 3:2 и завоевав титул чемпиона Бразилии среди женщин. Это был невероятный финал, но после игры вратарь Карлинья воспользовалась интервью, чтобы обратиться к своим болельщикам: «Больше никогда Болсонару у власти», — крикнула она рекордной телевизионной аудитории в 23 миллиона человек.
How Brazil’s election result could shape women’s football in the country theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

«Эти риски реальны»: угроза биооружия на основе ИИ — видео

В своей ежегодной речи об угрозах нации сэр Кен МакКаллум, глава британской разведывательной службы MI5, предупредил, что искусственный интеллект может «изменить правила игры» в отношении существующих и даже новых биологических видов оружия. Чтобы узнать, почему и как это происходит, Иэн Сэмпли беседует с доктором Томом Инглсби, директором Центра безопасности здравоохранения Университета Джонса Хопкинса и Школы общественного здравоохранения Блумберга. Он объясняет, что так беспокоит правительства и какие меры могут быть приняты для снижения рисков.
‘These risks are real’: the threat of AI bioweapons - video theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

«Если лев не расскажет свою историю, это сделает охотник»: век захватывающего камерунского искусства

В солидном новом томе, охватывающем все: от королевских резчиков и бронзолитейщиков до произведений, вдохновленных ужасающим видео, вывезенным из камеры пыток, представлены ключевые фигуры в истории искусства страны. Однажды в воскресенье прошлого года художница камерунско-гваделупско-французского происхождения Роксана Мбанга отдыхала в постели, когда получила сообщение, заставившее ее сесть. Речь шла о работе над проектом по истории искусства. Выросшая в Париже, она была постоянной посетительницей "Масаи Мара", ныне не существующего ресторана, принадлежавшего ее отцу, где африканцы диаспоры, в том числе художники, которым он помогал организовывать выставки, собирались, чтобы поесть и пообщаться. Таким образом, концепция книги, впервые пытающейся всесторонне собрать и задокументировать ключевых деятелей обширной истории изобразительного искусства Камеруна, показалась ей очевидной.
‘If the lion does not tell its story, the hunter will’: a century of thrilling Cameroonian art theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Холодильник или нет? Как лучше хранить хлеб?

Хлеб черствеет, потому что крахмал в нем высыхает при контакте с воздухом. Этот процесс высыхания приводит к тому, что мягкий, пышный мякиш становится твердым. Чтобы предотвратить это, хлеб следует хранить при комнатной температуре. Лучший способ — держать его в бумажном пакете, в котором он был куплен в пекарне. Этот жиронепроницаемый бумажный пакет помогает удерживать влагу, не задерживая слишком много воздуха. Пластиковые пакеты не рекомендуются, так как они могут задерживать слишком много влаги и приводить к размякшей корке или плесени. Восковые обертки — это вариант, но они считаются дорогими. Важно, что хлеб никогда не следует хранить в холодильнике. Охлаждение значительно ускоряет процесс черствения. Поэтому хранение при комнатной температуре в оригинальной бумажной упаковке является наиболее эффективным способом сохранить хлеб свежим.
Fridge or not? What’s the best way to store bread? theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Пилотный проект показал, что выплата 2 фунтов стерлингов в день жителям Амазонии помогает защитить тропические леса

Исследователи говорят, что почти 90% участников программы безусловного базового дохода в Перу внедрили экологически полезные практики. Пилотный проект по предоставлению коренным народам перуанской Амазонии безусловного базового дохода способствовал защите тропических лесов, согласно исследованию. Анализ, проведенный Батским университетом, как ожидается, внесет вклад в растущие дебаты о роли прямых выплат сообществам, которые поддерживают глобально важные экосистемы.
Giving £2 a day to people in the Amazon helps protect rainforest, pilot project finds theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

"Дети Плетёного человека": обзор — как фолк-хоррор-классика преследовала семью, которая её создала

Дети режиссера Робина Харди раскрывают порой мучительную семейную историю фильма, который прошел путь от разорительного провала до культового фаворита. Этот документальный фильм является совместной работой Джастина Харди и Доминика Харди, двух детей кинорежиссера Робина Харди (всего у него было семеро детей, и он был женат пять раз), и он углубляется в наследие как их отца, так и его самой долговечной работы — классического фолк-хоррора 1973 года «Плетеный человек». Последний до сих пор остается, несмотря на все свои несовершенства и особенности, одним из самых тревожных и парадоксально влиятельных британских фильмов всех времен, несмотря на кассовый провал при первоначальном выпуске. Эта последняя работа частично представляет собой рассказ о непростом производстве «Плетеного человека» — история, которая уже неоднократно рассказывалась в книгах и журналистских материалах, — и его странном возрождении как культового фильма-фетиша, а частично — терапевтическое упражнение для самих братьев, полное сырых эмоций, которые порой болезненно смотреть. Однако, хотя готовность братьев поделиться своей болью остается похвальной, их фильм кажется ограниченным умолчаниями и пробелами. На каком-то уровне его преследуют призраки значимых участников истории, которых уже нет в живых, включая самого Харди и сценариста Энтони Шеффера, а также других ключевых фигур, которые живы, но здесь не интервьюированы. Где, например, другие братья и сестры? Аллан Браун, автор книги «Внутри Плетеного человека: как не снять культовую классику», упоминается в нескольких пикантных анекдотах, но также отсутствует, в то время как, несколько озадачивающе, значительная часть интервью посвящена шотландскому актеру Биллу Патерсону, который почти был выбран на роль в оригинальном фильме, но не был.
Children of the Wicker Man review – how the folk-horror classic haunted the family that made it theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

"Экскаватор Тома Круза" — коммерческий провал, но также идеальный климатический фильм нашего времени.

Фильм рассказывает о Диггере Роквелле, чье бурение вызывает раскол огромного айсберга, в пять раз превышающего по размеру Вашингтон. "Диггер", новый фильм Алехандро Гонсалеса Иньярриту, — это помпезный, мизантропический и эпический, разгромленный критиками провал. И в то же время это почти идеальный фильм о климатических изменениях для нашей эпохи. Диггер Роквелл, главный герой, сыгранный Томом Крузом, — это грубо карикатурный техасский нефтяник, равнодушный к экологическому ущербу от своей деятельности, даже когда она вызывает катастрофический раскол арктического ледяного щита. Это приводит к тому, что огромный айсберг, в пять раз превышающий по размеру Вашингтон, несется к Европе, угрожая разрушительным цунами.
Tom Cruise’s Digger is a commercial flop – but also the perfect climate film for our time theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

«Боже мой, я не могу этого вынести»: Джуди Денч назвала фильм «Кошки» «пустой тратой доброй воли и таланта».

Предстоящий мемуар актера «Не поздно ли бежать?» гласит, что создатели имели благородные намерения, но обстоятельства «не сложились». Дама Джуди Денч давно ясно дала понять свое отношение к «Кошкам», неудачной экранизации мюзикла Эндрю Ллойда Уэббера 2019 года. В интервью через год после выхода фильма она сказала, что до сих пор отказывалась смотреть фильм, в котором она играла мудрую кошку Старушку Дебби, и описала оранжевую меховую шубу, которую ей пришлось носить, как «пять лис, трахающихся на моей спине». В своем предстоящем мемуаре «Не поздно ли бежать?» Денч размышляет о своем участии в фильме, который был повсеместно раскритикован, а его режиссер Том Хупер с тех пор не снимал фильмов.
‘Oh God, I can’t bear it’: Judi Dench says Cats film was ‘a waste of goodwill and talent’ theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Провалы правительства Великобритании привели к тому, что COVID распространился «как лесной пожар» в домах престарелых, выяснило расследование.

Председатель комиссии по расследованию заявил, что отказ рекомендовать домам престарелых изолировать выписанных из больницы пациентов был «серьезным упущением». Правительственные просчеты привели к тому, что Covid-19 распространился «как лесной пожар» среди уязвимых и пожилых людей, а «защитное кольцо» Мэтта Хэнкока вокруг домов престарелых не существовало, установила общественная комиссия по расследованию. Хизер Халлетт, возглавляющая расследование по Covid-19, заявила, что сектор ухода был «второстепенным» и отвергла давнее утверждение бывшего министра здравоохранения о том, что он с самого начала пандемии создал «защитное кольцо» вокруг домов престарелых, назвав его «необоснованным» и заявив, что «все было наоборот».
UK government failures led to Covid spreading ‘like wildfire’ in care homes, inquiry finds theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

«Крупный бизнес»: малоизвестная судебная система в Луизиане выносит тысячи решений о выселении и приносит судьям миллионы в виде сборов.

Расследование Guardian: система мировых судей Луизианы может нарушать конституционные права арендаторов, поскольку сборы за выселение увеличивают доходы судей
‘Big business’: little-known court system in Louisiana churns out thousands of evictions – and millions in fees for judges theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Эрик тен Хаг обвиняет Криштиану Роналду в том, что он «подвел» «Манчестер Юнайтед».

Тен Хаг: Роналду не выполнил послематчевую пробежку Бывший тренер утверждает, что клуб нарушил данные ему обещания Эрик тен Хаг заявил, что Криштиану Роналду «подвел команду» во время их совместной работы в «Манчестер Юнайтед». Тен Хаг также утверждает, что обещания, данные владельцами «Юнайтед», не были выполнены, что привело к его увольнению из клуба в октябре 2024 года. Роналду вернулся в «Юнайтед» во второй раз в августе 2021 года и уже был в клубе, когда Тен Хаг был назначен в апреле 2022 года на смену Оле Гуннару Сульшеру. Однако отношения между ними быстро испортились: Роналду отказался выйти на замену в матче против «Тоттенхэма» в октябре 2022 года, а затем публично раскритиковал клуб в телевизионном интервью. Контракт нападающего был расторгнут по обоюдному согласию в следующем месяце.
Erik ten Hag accuses Cristiano Ronaldo of ‘letting down’ Manchester United theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

«Тейлор Свифт призывает нас взять на себя инициативу!» Смогут ли высокоорганизованные поп-фанаты принести победу бразильцу Луле?

Известные своей прямолинейностью бразильские фандомы почти единодушно поддержали левого кандидата в президенты. На улицах Сан-Паулу они объясняют свою миссию. Ранее в этом месяце президент Бразилии Луис Инасиу Лула да Силва провел митинг в Сан-Паулу, стремясь переизбраться на четвертый президентский срок и сталкиваясь с серьезной оппозицией со стороны правого политика Флавио Болсонару. Взяв микрофон перед толпой на Авенида Паулиста, которую организаторы оценили более чем в миллион человек, бывший профсоюзный лидер начал: «Я не уверен, начинать ли эту речь со слов «товарищи» или «фандомы со всей Бразилии». Митинг был организован Партией трудящихся Лулы (PT) и рядом других левых групп, но искра пришла от фандомов поп-музыки. Более 600 бразильских фангрупп Билли Айлиш, Леди Гаги, Katseye, Деми Ловато, Гарри Стайлса, Кэти Перри, Селены Гомес, а также бразильских звезд, таких как Анитта, Марина Сена и Лудмилла, среди прочих, объединились, чтобы поддержать Лулу, развернув интенсивную онлайн-кампанию, как только соперник Лулы, сын заключенного бывшего президента Жаира Болсонару, вышел на первое место в первом туре 4 октября. Ни один из кандидатов не набрал более 50% голосов, поэтому второй тур назначен на 25 октября для определения победителя между ними.
‘Taylor Swift tells us to take the lead!’ Could highly organised pop fans clinch victory for Brazil’s Lula? theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Молодежь: поделитесь своим мнением о молодежных протестах по всему миру

Молодые люди во Франции, Индии, Албании и других частях мира протестуют, и мы хотим услышать от них о причинах, по которым они выходят на улицы. Молодые люди в разных частях мира протестуют, и мы хотим услышать от них о причинах, по которым они выходят на улицы и в социальные сети. По всей Франции прошли митинги под руководством студентов с требованием принять меры против неравенства и нехватки персонала в школах. Молодые люди в Албании участвовали в антиправительственных протестах против коррупции. А в Индии представители поколения Z демонстрировали свое недовольство из-за скандала на экзаменах, растущей безработицы и отсутствия подотчетности в политике. В прошлом году молодежные протесты прошли во многих других странах, включая Марокко, Непал, Мадагаскар, Филиппины и Перу.
Young people: share your views on youth protests around the world theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Мы можем остановить нападение Трампа на Международный уголовный суд | Кеннет Рот

Вот что нам нужно сделать, чтобы отстаивать международное право Многие аплодировали, когда Нави Пиллэй была удостоена Нобелевской премии мира. Южноафриканский адвокат по правам человека возглавляла комиссию ООН по расследованию, которая установила, что Израиль совершил геноцид в Газе, и пять лет работала судьей Международного уголовного суда (МУС). Дональд Трамп ответил через несколько часов, введя санкции против МУС. Он выбрал момент для празднования верховенства права, чтобы попытаться подорвать его. Кеннет Рот — обозреватель Guardian US, старший научный сотрудник Йельского университета и бывший исполнительный директор Human Rights Watch. Он является автором книги «Исправление ошибок: три десятилетия на передовой борьбы с правительствами-нарушителями».
We can stop Trump’s assault on the international criminal court | Kenneth Roth theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Этот горячий новый сериал, который я только что посмотрел? Я ничего о нем не помню | Зои Уильямс

Я никогда не концентрируюсь полностью, всегда одновременно думаю о чем-то грандиозном в будущем или листаю Vinted. На выходных мы с друзьями разговаривали о сериалах "Война" (о паре, которая разводится) и "Дипломат" (о совершенно другой паре, которая не разводится). Я не смотрел ни один из них, потому что был занят "Колином из бухгалтерии". Один друг видел один сериал, но не другой, и не мог вспомнить, какой именно; второй друг видел оба и не мог вспомнить ничего, что в них происходило. Это было вовсе не потому, что они были плохими. Второй друг, на самом деле, был почти уверен, что оба сериала были отличными. Его теория заключается в том, что он смотрит так много телевизора, что ничего из этого не может закрепиться в его памяти.
That piping hot new TV show I just watched? I can’t recall a thing about it | Zoe Williams theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Бегство с передовой: Йеменские семьи пересекают Красное море в Джибути на фоне продолжающегося конфликта с хуситами

Их сухопутные пути к спасению были отрезаны, несколько тысяч человек сели на лодки, чтобы спастись от стрельбы, бомбардировок и ужасной гуманитарной ситуации. Абубакер Саид ловил рыбу в Красном море у побережья Йемена в прошлом месяце, когда заметил вдалеке взрывы. Его мысли сразу же обратились к жене и двум детям, и он помчался обратно в свою родную деревню аль-Вахиджа. Самолеты коалиции под руководством Саудовской Аравии, поддерживающей правительственные силы Йемена, нанесли авиаудары по окрестным районам, нацелившись на членов ополчения хуситов, связанного с Ираном, поскольку его бойцы приближались к близлежащему портовому городу Моха.
Fleeing the frontline: Yemeni families cross Red Sea to Djibouti as Houthi conflict rages theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

«Для Панамы это вопрос жизни и смерти»: как засуха душит канал, который кормит нацию

Неудачные дожди и страшное явление Эль-Ниньо угрожают водным путям, которые поддерживают страну, а фермеры продают скот, чтобы выжить. Скот должен был бы неторопливо, с довольным видом щипать траву на полях Роберта Дельгадо. Вместо этого животные изнемогают в тени, высунув языки, в тщетных попытках избежать палящего зноя. Вскоре уже не будет иметь значения, вернется ли у них аппетит, потому что травы для выпаса не останется. В Азуэро, сельскохозяйственном регионе Панамской Сухой дуги (Arco Seco), лето обычно неумолимо и беспощадно. Но в этом году решающий дождливый сезон, предшествующий ему – обычно с мая по декабрь – принес мало дождей на иссохшие поля. Водоемы, ручьи и реки, на которые полагаются фермеры, не были пополнены, а пастбища – жизненно важный источник корма для животных в сухие месяцы – не восстановились.
‘For Panama, it is life or death’: how drought is choking the canal that feeds a nation theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Миллиардер Мукеш Амбани запускает самое крупное IPO в истории Индии

Низкобюджетный широкополосный провайдер Jio Platforms нацелен на оценку в 81 миллиард фунтов стерлингов при выходе на фондовый рынок в среду.Бизнес в прямом эфире – последние обновления. Второй по богатству человек Индии, Мукеш Амбани, запускает, возможно, крупнейшее в истории страны первичное публичное размещение акций (IPO), несмотря на спад на фондовом рынке. Jio Platforms, базирующаяся в Мумбаи телекоммуникационная компания, поддерживаемая Meta Platforms и Google, надеется привлечь до 302 миллиардов рупий (2,4 миллиарда фунтов стерлингов) и нацелена на оценку в 10,3 триллиона рупий (81 миллиард фунтов стерлингов) при выходе на фондовый рынок с среды.
Billionaire Mukesh Ambani launches India’s biggest-ever IPO theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

ЮАР против Австралии: второй тестовый матч по крикету среди мужчин, третий день – онлайн-трансляция

Обновления: Протеи принимают Австралию в Сент-Джордж Парк Есть мысли? Свяжитесь с нами по электронной почте 47-й овер: Южная Африка 106-5 (Бавума 42, Малдер 10) Бавума намерен обосноваться. Камминс бросает ему пару мячей, но он очень рад увернуться. Приманка за пределами отрезка оф-стампа остается без внимания. В отличие от Малдера, который промахивается по одному из них. 46-й овер: Южная Африка 105-5 (Бавума 42, Малдер 9) Боланд против Бавумы может стать решающей битвой дня. Скотт хорошо его обрабатывает, пуская мячи прямо по линии оф-стампа, с легким изгибом шва влево, а затем вправо, вклиниваясь в правого бэтсмена, который хорошо защищается и в конце концов может отбить один такой мяч в сторону ноги для своего первого рана за день. Малдер следует его примеру.
South Africa v Australia: second men’s cricket Test, day three – live theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Пакистан против Англии: мужской крикетный турнир в трех матчах, ОДИ – в прямом эфире

Обновления по оверам из Равалпинди (9:00 BST) Брук наслаждается ответственностью | Свяжитесь с нами! Напишите Тиму 12-й овер: Пакистан 51-2 (Бабар Азам 29, Саад Баиг 11) Аткинсон получает передышку после солидного стартового отрезка (5-0-22-1). Выходит Джейми Овертон, лиам Планкетт этой команды, чтобы бросать сильно и заставлять их отбиваться. Он должным образом удивляет Саада Баига своей скоростью и отскоком, обыгрывая его за пределами офсайда мячом, зафиксированным на скорости 88 миль в час, и это еще один овер, который приносит всего одно очко. 11-й овер: Пакистан 50-2 (Бабар Азам 28, Саад Баиг 11) Пока Джекс продолжает, отбивающие наконец начинают его "доить". Они берут четыре сингла, но один - от края биты, так как угол Джекса, идущего вокруг калитки, беспокоит Бабара.
Pakistan v England: men’s tri-series cricket ODI – live theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Брендан Наджент обвиняется по трем пунктам в предполагаемом нападении на депутата Хелен Хейнс.

Полиция Виктории арестовала 43-летнего жителя Тарравинги в понедельник днем после инцидента в Вангаратте.Кто такая Хелен Хейнс, депутат, предположительно подвергшаяся нападению в Виктории? Семья Брендана Наджента говорит, что Хейнс была их другом более 20 лет. Получите нашу новую политическую рассылку, бесплатное приложение или ежедневный новостной подкаст. Предполагаемый нападавший на Хелен Хейнс, Брендан Наджент, обвиняется в опасном вождении, повлекшем за собой серьезные травмы, умышленном причинении серьезных травм и преступлении по закону Содружества, связанном с причинением вреда должностному лицу Содружества. Он будет задержан на ночь для явки в магистратский суд Вангаратты в среду, подтвердила полиция Виктории в своем заявлении, добавив, что будет утверждаться, что нападение было целенаправленным.
Brendan Nugent facing three charges over alleged attack on MP Helen Haines theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера