Первичное голосование начинается в Нью-Йорке, Мэриленде и Юте – Политика США в прямом эфире

В Нью-Йорке Мэмдани поддержал трех кандидатов в Конгресс, а суперкомитеты вливают деньги в одну гонку. В ближайшие несколько минут Верховный суд США, как ожидается, вынесет по крайней мере одно решение, поскольку срок его полномочий истекает в конце этого месяца. Еще предстоит решить ряд дел с высокими ставками, в том числе касающихся попытки Дональда Трампа ограничить гражданство по праву рождения и плана по лишению правовой защиты гаитянских и сирийских иммигрантов. Ключевым моментом, добавил Карлсон в том интервью: «И если я уйду, я думаю, многие другие тоже уйдут». Такер — не единственный, кто устал поддерживать Республиканскую партию. Нас МНОГО, кто абсолютно сыт по горло и не будет поддерживать партию, которая предает своих избирателей и страну. Это не значит, что мы становимся демократами. Но мы покончили с Республиканской партией «Америка на последнем месте».

Primary voting begins in New York, Maryland and Utah – US politics live theguardian.com

RSS Hunter • Сегодня

Великобритания могла бы вновь присоединиться к ЕС в «короткие» сроки, если бы захотела, говорит бывший переговорщик по Brexit – Европа в прямом эфире

Джон Кертис предполагает, что у следующего премьер-министра Великобритании есть значительные возможности для улучшения отношений с Европой. Это происходит на фоне спекуляций о позиции будущего лидера по сравнению с Киром Стармером. Электорат Лейбористской партии демонстрирует значительную поддержку возвращения в ЕС. Партия обладает большим политическим пространством для углубления связей с Европейским союзом. Однако Лейбористская партия должна решить проблемы в своих традиционных избирательных округах "Красной стены". Общественное мнение явно изменилось, отдавая предпочтение возвращению в ЕС, а не пребыванию вне его. Это изменение отчасти объясняется тем, что избиратели, голосовавшие за выход, менее решительны в своей позиции, чем избиратели, голосовавшие за сохранение членства. Десятилетие новых избирателей, не имевших права голоса в 2016 году, теперь влияет на общественное восприятие. Те, кто воздержался от голосования в 2016 году, независимо от возраста, теперь рассматривают последствия Брексита, особенно экономические, ближе к точкам зрения избирателей, голосовавших за сохранение членства.

UK could rejoin EU on ‘short’ timeline if it wanted, former Brexit negotiator says – Europe live theguardian.com

RSS Hunter • Сегодня

От йогурта до роскошных парусов: как защитить свой дом от мощных британских волн жары

Поскольку жаркая погода становится все более распространенной, компании и домовладельцы придумывают инновационные способы охлаждения помещений. Когда графический дизайнер Марк Алабастер восемь лет назад установил новые стеклянные двери в своем доме в Западном Суссексе, он вскоре понял, как они усиливают жар полуденного солнца. «На кухне было более 40 градусов», — сказал он. Затем он отправился в отпуск в Испанию и увидел многоквартирный дом, обернутый рядами наклонных ребер или лопастей, похожих на жалюзи, которые затеняли внешние стены от солнца.

From yoghurt to luxury sails: how to shade your home from supercharged UK heatwaves theguardian.com

RSS Hunter • Сегодня

Чемпионат мира 2026: Фанат из Иордании погиб в давке; критика Роналду и Португалии «несправедлива»; Англия встретится с Ганой – прямая трансляция

⚽ Все последние новости 13-го дня турнира ⚽ Гид по игрокам | Анализ сетки | Золотая бутса | Письмо Доминику Наш человек в лагере Дэвид Хайтнер подробно (точно подмечено) рассказывает о подготовке Англии к матчу с «Черными звездами». Томас Тухель делится своим мнением о том, что Гана покажет в Фоксборо: «Я ожидаю большего владения мячом. Я ожидаю, что Гана будет полагаться на контратаки, потому что они очень физически сильны, очень быстры и опасны».

World Cup 2026: Jordan fan dies in crowd crush; criticism of Ronaldo and Portugal ‘unfair’; England face Ghana – live theguardian.com

RSS Hunter • Сегодня

«Открылся новый мир»: как лондонская улица наполнилась искусством и сплотила соседей

От фрески в детской спальне до звуковой скульптуры, предназначенной для проигрывания из кабриолета, ведущие современные художники приняли вызов создать произведения для одного счастливого сообщества. В 1986 году выставка под названием Chambres d’Amis вывела современное искусство за пределы музейных стен и в дома 58 жителей Гента. Спустя сорок лет подобный эксперимент проводится на небольшой улице в Пекхеме, на юго-востоке Лондона. Rooms of Neighbours — детище куратора Бена Брума, который наткнулся на Chambres d’Amis, когда искал работу в учреждениях. Имея свободное время и желание лучше узнать своих соседей, он начал размышлять, как применить эту идею к своему сообществу, но с более широким охватом. В отличие от выставки в Генте, которая в основном проходила в домах друзей из мира искусства и покровителей музеев, его собственная улица — смесь муниципальных и частных квартир и домов — представляла более широкую демографическую группу с разными возрастными группами, социальными классами и диаспорами. Мало кто из жителей имел какой-либо предыдущий опыт общения с миром искусства, говорит он мне: «Большинство людей никогда не были в Тейт; они никогда даже не были в Южнолондонской галерее, которая является местным учреждением. Но это не значит, что некоторые из соседей не очень креативны».

‘A new world has been opened up’: how a London street got filled with art – and brought the neighbours together theguardian.com

RSS Hunter • Сегодня

«Я останавливался, а потом продолжал»: Питер Маринкер, звезда спектакля «Последняя лента Крэппа», о выступлении с болезнью Альцгеймера

84-летний актер десятилетиями воплощал на сцене пьесы Сэмюэла Беккета. Дает ли ему недавний диагноз новое понимание роли «грустного клоуна» Крэппа в драме о старости и поле битвы памяти? Сколько же Крэппа. Прошу прощения за мой французский, но завораживающий шедевр Сэмюэла Беккета 1958 года о сожалении и изоляции переживает свой момент. Стивен Риа недавно отправился в международный тур с «Последней лентой Крэппа», Гэри Олдмен вернулся на сцену после многолетнего перерыва, чтобы представить трагикомический моноспектакль, а этим летом Стокард Ченнинг поставит его на Эдинбургском фестивале, с Дэвидом Уэстхедом в роли Крэппа. Одноименный одиночка Беккета, который сидит в своей темной келье и ритуально слушает записи, сделанные им в молодости, переживает новую волну популярности. Питер Маринкер впервые сыграл Крэппа полжизни назад и готовится к главной роли в новой постановке, используя записи, которые он сделал в 1983 году. Как он себя чувствует, слушая их сейчас? «Я думал о том, чтобы переделать их – могло быть и лучше», — говорит он, когда мы встречаемся в крошечном театре Cockpit в Лондоне. Эта оценка соответствует духу самобичующего Крэппа, который оглядывается назад не только с гневом, но и с мукой. Маринкер цитирует Денниса Поттера, который сказал, что мы должны рассматривать свое прошлое с «нежным презрением». Он иронично добавляет: «Это отозвалось во мне».

‘I’d pause then carry on’: Peter Marinker, star of Krapp’s Last Tape, on performing with Alzheimer’s theguardian.com

RSS Hunter • Сегодня

«Даунинг-стрит, 10 заявляет, что до назначения нового премьер-министра не будет «новых крупных политических или бюджетных обязательств» — Великобритания, политика, онлайн».

Представитель не уточнил, будет ли это распространяться на план оборонных инвестиций, и добавил, что Бернему будет разрешено провести переговоры с государственной службой. Питер Уокер — старший политический корреспондент The Guardian. Либерал-демократы отмечают десятую годовщину Брексита, занимаясь своим любимым делом — оскорблением Найджела Фараджа. Найджел Фарадж получил «награду» в размере 5 миллионов фунтов стерлингов за нанесенный им ущерб, в то время как остальным из нас это дорого обходится. Когда он обещал, что нам будет лучше, он явно имел в виду только себя. Сегодня мы размещаем билборды по всей Великобритании, чтобы заявить: хватит. Ключевым для серьезного выступления Джонса кажется то, как он отнесется к экономической политике Бернема в ближайшие дни, включая государственный контроль над коммунальными услугами. И окажется ли Эд Милибэнд в роли канцлера.

No 10 says there will be ‘no new major policy or spending commitments’ before new PM appointed – UK politics live theguardian.com

RSS Hunter • Сегодня

Карантин по хантавирусу снят с американцев, находившихся под наблюдением шесть недель в Небраске

Департамент здравоохранения США заявил, что обязательный 42-дневный карантин был необходим для защиты населения. Восемь американцев, находившихся на шестинедельном карантине в Небраске после контакта с опасным вирусом ханта, были освобождены в понедельник. Среди них была одна женщина, обвинившая правительство в удержании ее против ее воли. Департамент здравоохранения и социальных служб США (HHS) подтвердил, что обязательная изоляция для группы, которая была среди десятков эвакуированных с круизного лайнера MV Hondius на Канарских островах в начале мая, завершена.

Hantavirus quarantine ends for Americans held for six weeks in Nebraska theguardian.com

RSS Hunter • Сегодня

Кризис на Ближнем Востоке в прямом эфире: Трамп утверждает, что Иран согласился на ядерные инспекции «надолго в будущем», обвиняя Тегеран в «ложных заявлениях»

Президент США заявляет, что Тегеран привержен «ядерной честности», в то время как МИД Ирана говорит, что нет планов для инспекции МАГАТЭ объектов, разбомбленных США и Израилем в прошлом году. Оман и Иран заявили в совместном заявлении, что две страны сформируют команду для достижения соглашения по «управлению судоходством в Ормузском проливе» и связанным с этим расходам и услугам, сообщает Reuters. Два государства проведут переговоры с прибрежными странами и другими заинтересованными сторонами, говорится в заявлении.

Middle East crisis live: Trump claims Iran has agreed to nuclear inspections ‘long into future’, accusing Tehran of ‘false statements’ theguardian.com

RSS Hunter • Сегодня

Найджел Фарадж: Я могу потратить подаренные 5 миллионов фунтов на Феррари или ставки на лошадей, если захочу

Лидер реформаторов заявляет, что это «чисто частное дело» и не является лицемерием критиковать Кира Стармера за получение очков. Политика Великобритании в прямом эфире – последние обновления Найджел Фарадж заявил, что его подарок в 5 миллионов фунтов стерлингов от криптомиллиардера «не ваше дело», поскольку он был дан без каких-либо условий и мог быть потрачен на что угодно, от Ferrari до ставок на скачки. Лидер партии Reform UK раздраженно отвечал на вопросы о подарке в 5 миллионов фунтов стерлингов от британского бизнесмена Кристофера Харборна, проживающего в Таиланде, в двух радиоинтервью во вторник, заявив, что это «чисто частное дело».

Nigel Farage: I can spend £5m gift on Ferraris or betting on horses if I want theguardian.com

RSS Hunter • Сегодня

Питер Мюррелл приговорен к пяти годам тюрьмы за хищение 400 000 фунтов стерлингов у ШНП

Отчужденный муж Николы Стерджен приговорен за хищение средств у партии в течение 12 лет Политика Великобритании в прямом эфире – последние обновления Питер Мюррелл приговорен к пяти годам и трем месяцам тюремного заключения после того, как признался в хищении более 400 000 фунтов стерлингов у Шотландской национальной партии, когда он был ее исполнительным директором. Мюррелл похищал деньги в течение 12 лет, тратя их на роскошный автодом, внедорожник Jaguar, ручки Montblanc и дорогие часы, набор мельниц для соли и перца Lalique и 2 кг кофейных гранул.

Peter Murrell jailed for five years after embezzling £400,000 from SNP theguardian.com

RSS Hunter • Сегодня

Кенийский министр приказал остановить строительство американского объекта по борьбе с Эболой

Решение принято после того, как Аден Дуале был признан виновным в неуважении к суду за игнорирование предыдущего постановления Высокого суда о прекращении работ. Министр здравоохранения Кении сообщил суду, что он приказал прекратить подготовку к карантинному центру по Эболе, управляемому США, после того, как был признан виновным в неуважении к суду за игнорирование предыдущего приказа о прекращении работ. Многие кенийцы решительно выступают против этого объекта, и с момента объявления в мае о создании комплекса для граждан США, эвакуированных из Демократической Республики Конго, которая борется с широкомасштабной вспышкой Эболы, вспыхнули смертоносные протесты.

Kenyan minister orders halt to construction of US Ebola facility theguardian.com

RSS Hunter • Сегодня

«Газоны не нуждаются в поливе!» Как ухаживать за садом в жару: от повторного использования воды из ванны до максимального использования тени

Независимо от того, есть ли у вас несколько горшков на балконе или обширная зелёная зона, вот как помочь всему процветать, когда ртутный столбик поднимается. После двух самых жарких майских дней за всю историю наблюдений в Великобритании в прошлом месяце садоводы, возможно, оценивают ущерб и с ужасом ожидают предстоящих летних месяцев. «Волны жары в начале лета могут привести к обожжённым, коричневым листьям», — говорит Ли Хант, главный консультант по садоводству в Королевском садоводческом обществе. «Когда температура поднимается выше 35°C, наблюдаются более экстремальные последствия». (Термометры в Лондоне 26 мая показали 35,1°C.) Но не откладывайте свою лопатку в поражении. «Растения были застигнуты врасплох внезапным изменением температуры», — говорит Хант. «Позже летом они становятся немного более естественно устойчивыми». Кроме того, вы можете многое сделать, чтобы поддержать их, не тратя галлоны воды и не устанавливая неэффективную систему полива — и отдача огромна. «Растения обеспечивают тень и выделяют влагу; они охлаждают наши города на 2–4°C», — говорит Хант. «Ваш маленький кусочек зелени является частью сети зелени, выполняющей свою роль. Это делает места, где мы живем, лучше и прохладнее».

‘Lawns don’t need watering!’ How to garden in a heatwave, from recycling bathwater to making the most of shade theguardian.com

RSS Hunter • Сегодня

Великобритания отдала приоритет связям с ОАЭ, а не предотвращению массовых зверств в Судане, сообщат депутатам

«Министерство иностранных дел не отреагировало на предупреждения о геноциде из-за «давления» со стороны эмиратов, — заявит следователь по правам человека из Йельского университета парламентскому специальному комитету. Британское правительство получало разведданные о том, что Эфиопия, по всей видимости, поддерживала геноцидное ополчение в гражданской войне в Судане еще в 2024 году, но не обнародовало эту информацию из опасения расстроить Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ), как будет сообщено парламентскому комитету. В мае 2024 года официальные лица Министерства иностранных дел, по делам Содружества и развития (FCDO) сообщили Натаниэлю Рэймонду, американскому следователю по правам человека из Йельского университета, что «значительное частное давление» со стороны ОАЭ означало, что Великобритания не будет публично разглашать информацию, связывающую Эфиопию и эмираты с их поддержкой военизированных Сил быстрого реагирования».

UK prioritised ties with UAE over averting mass atrocities in Sudan, MPs to be told theguardian.com

RSS Hunter • Сегодня

Аудиторская фирма, обслуживавшая металлургическую империю Гупты, оштрафована и лишена лицензии за «вопиющие» нарушения

Британский регулятор вынес суровый выговор King & King за неспособность «выявить явную личную заинтересованность» при проведении аудитов Бизнес в прямом эфире – последние обновления Британский надзорный орган по бухгалтерскому учету оштрафовал и временно запретил деятельность небольшой аудиторской фирмы за «вопиющие» нарушения и «широко распространенные недостатки», связанные с ее работой по утверждению отчетности нескольких компаний в металлургической империи Санджива Гупты. King & King и ее управляющий партнер Миланкумар Патель были оштрафованы на общую сумму 378 184 фунта стерлингов, получили «суровый выговор» и столкнулись с серьезными ограничениями на аудиторскую работу после четырехлетнего расследования, проведенного Советом по финансовой отчетности (FRC).

Audit firm to Gupta metals empire fined and banned for ‘egregious’ failures theguardian.com

RSS Hunter • Сегодня

"Вы должны были только отдуть кровавые копыта: ИИ Майкл Кейн озвучивает аудиокнигу "Одиссея"

«Компания ElevenLabs, занимающаяся искусственным интеллектом, представляет свою официально лицензированную копию голоса культового актера в пересказе эпической поэмы Гомера, в то время как режиссер, ранее записывавший звезду, вспоминает реальный опыт. В следующем месяце блокбастерная версия «Одиссеи» Кристофера Нолана штурмует кинотеатры по всему миру. Предсказания говорят о том, что почти трехчасовая драма повторит успех предыдущего фильма Нолана как в прокате («Оппенгеймер» собрал почти миллиард долларов), так и на церемонии вручения премии «Оскар» (он получил семь «Оскаров»). Но до этого вышла новая аудиокнига по рассказу Гомера с участием одного из самых частых соавторов Нолана: Майкла Кейна, с которым он работал над восемью фильмами, включая трилогию «Темный рыцарь».»

You’re only supposed to blow the bloody hooves off: AI Michael Caine narrates Odyssey audiobook theguardian.com

RSS Hunter • Сегодня

"Sniffin’ Glue" 50 лет! Вы делаете музыкальный зине? Если да, мы хотим увидеть его.

В честь 50-летия взрыва DIY-изданий в панк-культуре мы хотим составить карту современной сцены зинов Великобритании. В этом году отмечается официально 50-летие панка: пять десятилетий с тех пор, как Sex Pistols выступили в Manchester Lesser Free Hall и, по слухам, вдохновили всех присутствующих начать играть в группе; и с тех пор, как Ramones послужили похожим катализатором в лондонском Roundhouse. Хотя зины – самодельные журналы – существовали по крайней мере за десятилетие до этого, дух DIY панка проявился во взрыве самодельных публикаций, документирующих сцену, ее нравы, нормы и конфликты – самым известным из которых был Sniffin’ Glue.

Sniffin’ Glue at 50! Do you make a music zine? If so, we want to see it theguardian.com

RSS Hunter • Сегодня

Вопросы и ответы от читателей: задайте вопросы Рафаэлю Беру прямо сейчас

Прошло 10 лет с момента Брексита – и это также одна из тех недель в британской политике… Колумнист Guardian Рафаэль Бер будет здесь в 17:00, чтобы ответить на ваши вопросы о Бернеме, Стармере, Брексите и многом другом. Зарегистрируйтесь здесь, чтобы присоединиться к обсуждению и задать свои вопросы. Добро пожаловать на нашу последнюю сессию вопросов и ответов с журналистом Guardian. Раф присоединится к нам в 17:00. Изначально мы попросили его ответить на вопросы о Брексите, поскольку мы отмечаем 10 лет с момента голосования Великобритании за выход из ЕС. Но… у вас вполне могут быть вопросы о последних 48 часах, поскольку Энди Бернем, похоже, наверняка станет следующим премьер-министром. Тем временем, однако, Эндрю Спэрроу освещает еще один насыщенный и драматичный день в Вестминстере в прямом эфире политического блога, и вот еще кое-что о конце премьерства Кира Стармера:

Reader Q&A: ask Rafael Behr your questions now theguardian.com

RSS Hunter • Сегодня

Monochromatic Light (Afterlife) – рецензия: медитации Тайшона Сори медленно раскрывают свои тайны

Сори/Певцы Би-би-си/Тайнс/Гибсон/Дуэт GBSR, церковь Сент-Джайлс Крипплгейт, Лондон. Размашистая смесь Мортона Фельдмана и афроамериканского спиричуэла, созданная лауреатом Пулитцеровской премии, показалась блуждающей, но дуэт GBSR, Певцы Би-би-си и альт Рут Гибсон были яркими и харизматичными. "Монохроматический свет (Загробная жизнь)" лауреата Пулитцеровской премии, композитора и мультиинструменталиста Тайшона Сори требует терпения. С подзаголовком "Размышление о "Капелле Ротко" Мортона Фельдмана", произведение использует схожий ансамбль — ударные, клавишные, альт, хор, сольный голос — и схожий абстрактный диалог ритмов и высот, как в дани Фельдмана американскому художнику 1971 года. Но если медитативный звуковой ландшафт Фельдмана длится полчаса, то "Монохроматический свет" растягивается на 80 минут и раскрывает только в своих последних тактах вторую жизненно важную привязку к афроамериканскому спиричуэлу "Иногда я чувствую себя бездетным ребенком". Такую партитуру не идеально слушать на жесткой скамье в жаркой церкви во время недели рекордных температур. Были моменты между ее едва уловимым начальным шепотом колокольчиков и заключительным откровением единственной текстовой строки бас-баритона-солиста (собранной по слогам за 50 минут), когда я изо всех сил пытался удержать ощущение музыкальной архитектуры, когда точечные диссонансы и замедленные разбросы инструментальных линий начинали казаться блуждающими. Другие детали предлагали более быстрое удовлетворение: элементарный грохот на бас-барабане и литаврах с палочками с головками, похожими на сахарную вату; блестящий отблеск смычковой маримбы на редком, спокойном, как пруд, октавном унисоне хора; дикие бас-баритоновые мелизмы, акробатически ныряющие по голосу.

Monochromatic Light (Afterlife) review – Tyshawn Sorey’s meditations yield their mysteries slowly theguardian.com

RSS Hunter • Сегодня

Мэнфред защищает реакцию MLB на библейские стихи на кепках игроков в честь Прайда

Питчеры «Сан-Франциско Джайентс» написали библейские стихи на кепках. MLB предупредила игроков о нарушении правил лиги. Комиссар MLB Роб Манфред в письме сенатору-республиканцу Джошу Хоули защитил политику лиги в отношении празднования Прайда. Большинство из 30 команд MLB отмечают месяц Прайда тематической игрой в честь ЛГБТК+ сообщества и его фанатов бейсбола. Во время игры 12 июня против «Чикаго Кабс» питчеры «Сан-Франциско» Лэндон Раупп, Джей Ти Брубейкер и Райан Уокер написали библейские стихи на своих кепках, на которых был изображен логотип «Джайентс» в радужных цветах, в то время как питчер Сэм Хентгес вообще отказался надеть тематическую кепку.

Manfred defends MLB’s response to Bible verses on players’ Pride caps theguardian.com

RSS Hunter • Сегодня

Записка с требованием выкупа о пропаже Нэнси Гатри гласит, что она умерла, согласно сообщениям

В записке, предположительно оставленной похитителями, говорится, что они не собирались убивать мать ведущей шоу Today Саванны Гатри, но она умерла вскоре после своего исчезновения. Записка с требованием выкупа, связанная с исчезновением Нэнси Гатри – матери ведущей шоу Today Саванны Гатри – гласит, что 84-летняя женщина скончалась, сообщают CNN и другие новостные агентства со ссылкой на источники в правоохранительных органах. Ранее некоторые СМИ сообщали о получении записок с требованием выкупа, связанных с этим делом, в дни после исчезновения Гатри в начале февраля из ее дома в предгорьях недалеко от Тусона, штат Аризона.

Ransom note about Nancy Guthrie's disappearance says she died, according to reports theguardian.com

RSS Hunter • Сегодня

Супер-Эль-Ниньо грозит катастрофой. Трамп обращается с ним безрассудно | Терри Гарсия

Администрация прервала потоки данных, которые являются ключевыми для прогнозирования. Эти системы не должны быть уязвимы для политических прихотей. В 1877 году жители Северной Америки пережили необычайно мягкую зиму — ее назвали «годом без зимы». Это совпало с одним из сильнейших явлений Эль-Ниньо, когда-либо зарегистрированных. Ученые подозревают, что то же Эль-Ниньо было основным фактором одной из худших экологических катастроф в истории. В то время как большая часть мира была охвачена засухой, урожаи рухнули в Индии, Китае, некоторых частях Африки и Бразилии. Засуха, усугубленная колониальной и другой социально-экономической политикой, привела к «Великому голоду», который унес жизни от 30 до 60 миллионов человек, что составляло около 3% населения мира в то время. Что отличает нас от жертв 1877 года, так это не удача, а данные. Когда я служил заместителем администратора Национального управления океанических и атмосферных исследований, я видел, как современный мониторинг и прогнозирование океана предоставляли заблаговременные предупреждения, которых не хватало викторианцам. Это время опережения спасает тысячи жизней и миллиарды долларов каждый год. Сегодня мы можем предвидеть климатические потрясения до того, как они произойдут. Терри Гарсия — бывший заместитель администратора Национального управления океанических и атмосферных исследований.

A super El Niño threatens disaster. Trump is handling it recklessly | Terry Garcia theguardian.com

RSS Hunter • Сегодня

Рецензия на «Как жить на Земле»: Бенедикт Камбербэтч излучает позитив в ответ на климатический кризис

«Антитезис мрачным и унылым документальным фильмам об экологическом разрушении: Камбербэтч и эксперты рассказывают о том, как мы все можем помочь защитить окружающую среду. Ценность документального фильма об окружающей среде и климатическом кризисе заключается не только в том, чтобы предаваться заламыванию рук, гневу и отчаянию. Фильм Фреди Деваса, представленный Бенедиктом Камбербэтчем в Лондонском музее естественной истории и состоящий из фрагментов от разных авторов, фокусируется на реальных, позитивных мерах, которые отдельные люди и сообщества могут предпринять — или начать предпринимать — чтобы изменить ситуацию. Я равнодушен к иногда слишком сентиментальному тону фильма, который может показаться скорее образовательной программой для школьников, чем чем-то предназначенным для взрослых, а также иногда к нарастающей музыке, которая призвана подсказать нам, когда чувствовать надежду, а когда — эйфорию. Но здесь есть пища для размышлений. Фильм вновь поднимает проблему употребления мяса, для производства которого требуется колоссально разрушительная расчистка земель под скот, но он не просто пытается заставить людей чувствовать себя виноватыми за любовь к мясу. Растительные заменители мяса, такие как мицелий, пока недостаточно хороши, мы слышим, но улучшения происходят постоянно. Обсуждаются инициативы по биоинвестициям — бизнес-модели, связанные с восстановлением природного мира, источника сырья. В фильме интервьюируется инструктор по лесной терапии в Южной Корее, который использует лесные пространства для лечения; конечно, заманчиво шутить о «объятиях деревьев», и все же кто может сомневаться, что эти природные места действительно восстанавливают силы? Натуралист и телеведущий Дэн О'Нил показан посещающим Сингапур, и вместо того, чтобы в ужасе заламывать руки от этого турбокапиталистического места, где, как известно, людей могут строго наказывать за плевание жвачки на тротуар, он хвалит его политику интеграции зеленых насаждений в городскую среду».

How to Live on Earth review – Benedict Cumberbatch exudes positivity in response to the climate crisis theguardian.com

RSS Hunter • Сегодня

Почему мои сконы сухие? | Помощник на кухне

Сухие и жесткие булочки часто получаются из-за чрезмерного вымешивания теста, поэтому работайте легко. Всегда вмешивайте жир ножом и не беспокойтесь, если останутся небольшие комочки. Убедитесь, что разрыхлитель, такой как пекарский порошок и сода, свежий для оптимального образования пузырьков воздуха. Для влажности рекомендуется использовать пахту, кефир или сметану, разбавленную водой. Недостаток жидкости — еще одна распространенная причина сухих булочек. Скорость впитывания муки варьируется в зависимости от погоды и возраста, поэтому консистенция теста имеет ключевое значение. Более влажное тесто обычно приводит к более легким булочкам, вопреки распространенному мнению. Добавляйте жидкость постепенно, чтобы добиться правильной консистенции теста. Объем и выбор жидкости являются решающими факторами в приготовлении булочек. В конечном итоге, после достижения правильной текстуры, ароматизаторы можно регулировать по личному вкусу.

Why are my scones dry? | Kitchen aide theguardian.com

RSS Hunter • Сегодня

Опыт, который окрасил все, что Бриттен написал впоследствии

Через три месяца после освобождения Берген-Бельзена Бриттен и Иегуди Менухин выступили там. Выжившая и виолончелистка Анита Ласкер-Вальфиш была «потрясена» — как она сказала композитору, когда они играли вместе десятилетия спустя. В 1945 году скрипач Иегуди Менухин совершил короткое турне по Германии, давая концерты для выживших в концентрационных лагерях. В пятницу, 27 июля 1945 года, он прибыл в Берген-Бельзен, освобожденный тремя месяцами ранее, и дал два концерта в кинотеатре лагеря. Этот опыт оказал глубокое влияние. «Я не забуду тот день, пока живу», — сказал Менухин. «После Бельзена Иегуди никогда не был прежним», — сообщила его сестра Ялта Менухин. Анита Ласкер, выжившая в Бельзене, присутствовала на одном из этих концертов. Девятнадцатилетняя виолончелистка, в детстве она была в Освенциме, где играла в женском оркестре под руководством Альмы Розе, племянницы Густава Малера. Ласкер написала своему двоюродному брату о концерте. «Кто бы мог поверить, что в лагере Бельзен будет играть Иегуди Менухин? Замечательный вечер», который включал «Прелюдию и фугу Баха/Крейслера, Крейцерову сонату, Концерт Мендельсона, что-то Дебюсси и несколько меньших, незнакомых произведений».

The experience that coloured everything Britten went on to write theguardian.com

RSS Hunter • Сегодня

«Когда умер мой брат, это разлучило нас»: горе и травма, разлучающие братьев и сестер жертв убийства

Когда Андре Робинсона-младшего застрелили в Окленде в 2020 году, его семья была потрясена – как братья и сестры справляются с последствиями насильственной потери? Семья Робинсонов когда-то с нетерпением ждала воскресений. Это был день, когда они собирались с десятками своих ближайших родственников и друзей, чтобы поесть, посмеяться и пообщаться. «Воскресенье было днем, который мы ценили больше всего», – сказала РоШанда Робинсон, старший ребенок в семье. Но осенью 2020 года эти встречи внезапно прекратились. День, который раньше включал обильные трапезы и громкий смех, внезапно стал болезненным напоминанием о потере, изменившей жизнь.

‘When my brother died, it separated us’: the grief and trauma pulling apart siblings of homicide theguardian.com

RSS Hunter • Сегодня

Сможет ли Великобритания избавиться от привычки к треске? Любимое блюдо в магазинах рыбы с картошкой уступает место в меню из-за резкого роста цен.

Стоимость традиционной еды на вынос удвоилась с 2019 года, и все больше заведений пытаются привлечь клиентов более дешевыми вариантами, такими как сайда, минтай и хек. В конце апреля посетители Harbour Lights в Фалмуте, Корнуолл, возможно, подняли бровь. Магазин рыбы с жареным картофелем проводил «неделю без трески», и его владельцы полностью убрали треску из меню. Это был второй раз, когда владелец Пит Фрейзер проводил такой эксперимент, спустя 15 лет после первого. Он также убрал треску из своих магазинов в Пензансе и Хелстоне, заменив ее сайдой, минтаем, хеком и хоки. Результат был совершенно другим. «Некоторые отзывы, которые мы получили, и это определенно не то, что мы получали, когда проводили это много лет назад, были: «Можете ли вы повторить это?» Раньше это было похоже на: «Вы, ребята, сошли с ума?»»

Can the UK kick its cod habit? Fish and chip shop favourite slips down the menu as prices soar theguardian.com

RSS Hunter • Сегодня

Родовая палата? Она рядом с комнатой для месячных… удивительные дома Кералы, спроектированные для женского тела

Тхаравад — это традиционный стиль жилья, спроектированный и управляемый женщинами. Наша писательница отправилась в паломничество, чтобы найти дом своей семьи, и обнаружила быстро исчезающий образ жизни. Случайный разговор с дальним родственником привел меня в Палайил, так назывался мой родовой тхаравад. Последнее — это название, данное дому, спроектированному вокруг женщин. Наш дом существовал в той или иной форме, по крайней мере, с 17 века. Моя прабабушка, Палайил Шридеви, была последней женщиной в моем роду, жившей в таком доме. Он находился в южноиндийской деревне Толанур. Моя прабабушка принадлежала к общине наиров, матрилинейной касте, происходящей из штата Керала. Исторически это была воинственная знать, служившая королевским династиям. На протяжении веков мальчики-наиры покидали дом в 12 лет, чтобы обучаться на солдат, прежде чем их отправляли служить королевской семье Траванкора. Когда мужчины возвращались, они часто спали в пристройках — спутниках женского тхаравада

Childbirth room? It’s next to the period room … the astonishing Kerala homes designed for women’s bodies theguardian.com

RSS Hunter • Сегодня

Загрязнение воздуха — решаемая проблема: просто посмотрите, как Лондон и Нью-Йорк исправили свое положение | Садик Хан и Майкл Блумберг

Измеримый прогресс достижим в городах и может быть воспроизведен во всем мире. В то время как крупные кризисы в области общественного здравоохранения, такие как COVID-19 и Эбола, привлекают значительное внимание, загрязнение воздуха, гораздо более смертельная угроза, остается в значительной степени без внимания. Загрязнение воздуха ежегодно уносит жизни более 8 миллионов человек, что превышает число смертей от ВИЧ, малярии и туберкулеза вместе взятых. Этот невидимый убийца сокращает продолжительность жизни и вызывает серьезные заболевания, такие как болезни сердца и легких, рак и другие смертельные состояния. Садик Хан, мэр Лондона, и Майкл Блумберг, бывший мэр Нью-Йорка, выступают за решение этой проблемы. Их города продемонстрировали, что значительные улучшения качества воздуха возможны. Эти усилия подчеркивают успешные стратегии, которые могут служить моделями для других городских районов по всему миру. Текст подразумевает призыв к действию, чтобы привлечь больше внимания и внедрить решения для борьбы с загрязнением воздуха. Такие инициативы имеют решающее значение для улучшения глобального общественного здравоохранения и спасения миллионов жизней.

Air pollution is a fixable problem – just look at how London and New York have cleaned up their acts | Sadiq Khan and Michael Bloomberg theguardian.com

RSS Hunter • Сегодня

Разбор | Награды по регби в конце сезона: лучшие игры, игроки и многое другое

От той хрустящей классики в Париже до новаторских выступлений "Красных роз" и попытки Риса Карре – наш выбор моментов, которые сделали сезон 2026-27 годов. Лучшие посещенные игры: 1) 14 марта, Франция 48-46 Англия. Тринадцать попыток – включая четыре у Луи Бьель-Биаррея – и победный штрафной Томаса Рамоса на последней секунде. Поистине великолепно.

The Breakdown | End-of-season rugby union awards: best games, players and more theguardian.com

RSS Hunter • Сегодня

Шквал эмоций: девять фильмов, которые стоит посмотреть в жару

Включите ли вы уличный проектор или устроитесь с Netflix в прохладном темном месте – пусть эскапизм кино станет бальзамом в изнуряющую жару. Как вы, несомненно, заметили, на улице довольно жарко. Исторически жарко, на самом деле. К концу недели Великобритания, вероятно, увидит свой самый жаркий июньский день с начала ведения записей. Метеобюро выпустило красное предупреждение, рекомендуя людям полностью избегать солнца. Что звучит очень похоже на код для «оставайтесь дома и смотрите фильмы». Но какие фильмы? Кажется, вполне уместно посмотреть что-нибудь, что как-то отражает эту апокалиптическую погоду. Вот несколько предложений:

Sizzle reels: nine films to watch in a heatwave theguardian.com

RSS Hunter • Сегодня

«У меня была огромная жизнь, поэтому мне нужен был большой бюджет»: Мадонна говорит, что байопик был отменен после «разногласий» со студией.

«Может быть, они просто не верили в меня», — сказала поп-звезда о студии Universal, которая собиралась снять фильм о ее жизни с Джулией Гарнер в главной роли. Мадонна говорит, что давно разрабатываемый фильм о ее жизни, который она лично курировала, был отменен после того, как она поссорилась с голливудской студией Universal из-за размера бюджета фильма. В интервью журналу Interview Мадонна сказала: «У нас с Universal произошла ссора по поводу бюджета, потому что мне нужно было... У меня была необыкновенная жизнь. У меня была огромная жизнь, поэтому мне нужен был большой бюджет».

‘I’ve had a huge life, so I needed a big budget’: Madonna says biopic was scrapped after ‘falling out’ with studio theguardian.com

RSS Hunter • Сегодня

Дэвид Сквайрс о… громких именах, которые покажут себя на Чемпионате мира

Наш карикатурист о героях, злодеях и звездных выступлениях во второй неделе турнира Купить карикатуру | Некоторые из любимых работ Дэвида И его последняя книга «Хаос в коробке»: купите ее сейчас

David Squires on … the big names putting on a show at World Cup theguardian.com

RSS Hunter • Сегодня

Я могла бы часами слушать болтовню садовников. Всегда кажется, что они замышляют что-то недоброе | Зои Уильямс

Автор приписывает текущую проблему пренебрежению правилами со стороны дяди. Дядя владеет деревом гинкго, иронично называемым деревом памяти, несмотря на его плохую кратковременную память. Он ярко вспоминает, как предыдущий саженец гинкго был конфискован таможней, инцидент с «контрабандой», который он до сих пор возмущенно вспоминает. Точное происхождение нынешнего дерева в его саду неясно автору, что вызывает вопросы о том, не является ли оно еще одним контрабандным предметом. Автор юмористически отвергает идею использования дядей дерева-приманки, а затем немедленно противоречит этому, ссылаясь на прошлый инцидент. Это прошлое событие включало того же дядю, который в 1985 году контрабандой ввез семь сортов семенного картофеля из Германии. Он сделал это, положив их в карманы рассказчика и их братьев и сестер. Дядя рассуждал, что таможенники никогда не будут обыскивать ребенка. Статья завершается приглашением читателей высказать свое мнение по поднятым вопросам.

I could listen to gardeners chat for hours. It always sounds like they’re up to no good | Zoe Williams theguardian.com

RSS Hunter • Сегодня

Загадка покушения на лидера "Трен де Арагуа": связано ли это с планами США по добыче полезных ископаемых в Венесуэле?

«Трамп хвастался убийством Эктора Герреро Флореса, но подробности скудны, и эксперты сомневаются, что это нанесет ущерб наркоторговле. В 10 утра 9 июня мощный взрыв потряс Лас-Кларитас, ветхий городок на краю огромного золотого рудника, вырезанного из венесуэльской Амазонии. «Взрыв был настолько мощным, что дом моей сестры затрясся, а она была в 10 километрах», — сказал один шахтер, попросивший остаться анонимным по соображениям безопасности. «Представьте себе удар».»

Mystery of hit on Tren de Aragua leader: is it linked to US mining plans in Venezuela? theguardian.com

RSS Hunter • Сегодня

Быть зеленым непросто: испорченный Трампом отражающий бассейн становится метафорой длиной 2028 футов

Символическая сила застоявшегося пруда под статуей Линкольна оказалась непреодолимой для критиков президента. Нарцисс был проклят полюбить свое отражение в воде. Дональд Трамп обнаружил, что его попытка перестроить отражательный пруд Мемориала Линкольна в Вашингтоне превратилась в извращенную туристическую достопримечательность и национальную метафору длиной 2028 футов. В понедельник днем массивное цветение водорослей превратило пруд в зеленую массу, напоминающую рвотный пакет, который держит пассажир самолета. Он также вонял, но это не остановило постоянный поток любопытных туристов, делающих снимки, и телевизионных групп, берущих интервью у очевидцев о глупости реконструкции Дональда Трампа стоимостью 14,7 миллиона долларов.

It’s not easy being green: Trump’s botched reflecting pool becomes 2,028ft metaphor theguardian.com

RSS Hunter • Сегодня

В Иране заявления Трампа о победе лишь усугубили созданную им самим катастрофу | Сидни Блюменталь

Что президенту США удалось уничтожить, так это всякую логику, которую он предлагал для начала войны. Прежде чем Дональд Трамп окончательно сдался в своей иранской войне, он несколько десятков раз объявлял о победе, в том числе на восьмой день — «Мы уже победили!» — на десятый день — «Война очень завершена» — на двенадцатый день, провозгласив, что он победил пять раз за 13 секунд — «Мы победили, позвольте мне сказать, мы победили. Знаете, никогда не хочется говорить слишком рано, что ты победил, мы победили, мы выиграли пари в первый час после окончания» — и на тридцать девятый день — «Полная и абсолютная победа, 100%. Без сомнения» — и 38 раз утверждал, что соглашение о прекращении войны уже не за горами. Впервые он поднял вопрос о мире на 24-й день, заявив, что стороны достигли «почти всех пунктов соглашения». Трамп смело поставил свою подпись маркером Sharpie под Меморандумом о взаимопонимании на 110-й день, 17 июня, в Версальском дворце, где был подписан разрушительный договор, завершивший Первую мировую войну. Он, казалось, не замечал исторического символизма места, но был ослеплен его золотом. «Версаль — это не сусальное золото, Версаль — это настоящее дело», — заметил он.

In Iran, Trump’s victory claims only deepened a self-made catastrophe | Sidney Blumenthal theguardian.com

RSS Hunter • Сегодня

Рори Кеннеди возвращается к Boeing в новом фильме, спровоцированном смертью информатора: «Нам нужно оставаться при этом»

Кинорежиссер рассказывает о своем документальном фильме о Джоне Барнетте, информаторе Boeing, который покончил с собой в 2024 году. Широко известно, что для Кеннеди трагедия часто приходила из неожиданных источников. Кинорежиссер Рори Кеннеди, родившаяся через шесть месяцев после убийства ее отца Роберта Кеннеди, знала свою долю. Но в 2024 году именно потеря, не связанная с политической династией, потрясла ее до глубины души. Джон Барнетт, инспектор по качеству, ставший информатором в Boeing, одном из крупнейших производителей самолетов в мире, был найден мертвым в своем грузовике возле отеля в Чарльстоне, Южная Каролина. Барнетт, которого ласково называли "Болотистым" из-за его корней в Луизиане, нанес себе огнестрельное ранение в голову.

Rory Kennedy revisits Boeing in new film sparked by whistleblower’s death: ‘We’ve got to stay at this’ theguardian.com

RSS Hunter • Сегодня

«Некоторые — молитвы, некоторые — протесты»: 76 музыкантов переосмыслили «Прекрасную Америку»

Благодаря амбициозному музыкальному проекту пианиста Мин Квона, культовая песня получила разнообразный набор новых версий. Вопреки тому, что вы могли слышать, не существует единственной, окончательной версии песни "America the Beautiful". Кэтрин Ли Бейтс написала ее текст в виде стихотворения в 1893 году, вдохновленная восторженной поездкой из дома в Массачусетсе, который она делила со своей давней спутницей Кэтрин Коман, на преподавательскую работу в Колорадо. В течение следующих нескольких десятилетий десятки музыкантов положили его на музыку, в том числе Сэмюэл А. Уорд из Нью-Джерси. Его объединение текста с гимном, который он сочинил ранее, в 1882 году со временем стало стандартом. В 1972 году Рэй Чарльз записал более или менее окончательное исполнение. Но все, от Пита Сигера до Тэмми Фэй Месснер, пробовали свои силы в оде Бейтс равенству между народами и гармонии с природой. На инаугурации Джо Байдена Дженнифер Лопес исполнила ее в попурри, в то время как Кэрри Андервуд с трудом справилась с ней на второй инаугурации Дональда Трампа.

‘Some are prayers, some are protests’: 76 musicians reimagine America the Beautiful theguardian.com

RSS Hunter • Сегодня

Лайфхаки для комнатных растений: улучшает ли дренаж гравий на дне горшка?

Поколения садоводов добавляли камни в свои горшки перед тем, как засыпать компост, но действительно ли это помогает? Проблема Большинство старых руководств по комнатным растениям рекомендуют добавлять слой гравия или камней на дно горшка перед добавлением компоста. Это представляется как основная хорошая практика; то, что вы делаете, чтобы почва не задерживала воду, что может вызвать корневую гниль. Лайфхак Считается, что этот слой гравия улучшает дренаж, предоставляя место для сбора избыточной воды под корневой зоной, удерживая корни над заболоченной областью и позволяя воздуху достигать их снизу.

Houseplant hacks: does putting gravel at the bottom of pots improve drainage? theguardian.com

RSS Hunter • Сегодня

«Я не знаю, как спасти мою дочь от ее мужа»: жестокая реальность нового закона о браке Талибана»

Последний указ правителей Афганистана делает невозможным для женщин и девочек разорвать нежелательные или оскорбительные отношения, даже при поддержке семьи. Когда Фатима прибыла в районный суд на севере Афганистана в конце 2025 года со своими родителями, она надеялась, что судья наконец позволит ей расторгнуть ее катастрофический брак. Она никогда не встречала своего мужа до их договорной свадьбы летом 2024 года. Каждый раз, когда ее семья просила увидеться с ним, им говорили, что он стеснительный. Только в день свадьбы, по словам родственников, Фатима поняла, что от нее скрывали: ее муж имел серьезные интеллектуальные и физические нарушения и не мог есть, мыться или одеваться без посторонней помощи.

‘I don’t know how to save my daughter from her husband’: the brutal reality of the Taliban’s new marriage law theguardian.com

RSS Hunter • Сегодня

«Изменение климата — это форма угнетения»: голоса тех, кто больше всего страдает от экологического кризиса

В документальном фильме HBO «Стол приветствия» режиссер Джош Фокс собирает людей со всего мира, чьи жизни были кардинально изменены климатическим кризисом. В эпоху разногласий режиссер Джош Фокс надеется объединить людей всех мастей. В частности, он хочет, чтобы они разделили стол – преломили хлеб за трапезой и собрались вместе в восторженной песне. В своем новом документальном фильме «Стол приветствия» режиссер удостоенного премии «Эмми» фильма «Газовая земля» путешествует по миру, чтобы поговорить с людьми, находящимися на переднем крае последствий глобального потепления. Фильм является отчасти суровым предупреждением о климатическом кризисе, отчасти возможностью погрузиться в опыт тех, кто живет в уголках земного шара. Он завершается звуками этих людей, собравшихся за огромным столом в Новом Орлеане, едящих и радующихся.

‘Climate change is a form of oppression’: the voices affected most by environmental crisis theguardian.com

RSS Hunter • Сегодня

«Прощай, принцесса пилатеса – здравствуй, спортзальный гоблин: как образ «только что с кровати» захватил фитнес»

Эстетика "чистой девушки" в спортивной одежде, подобранной по цвету, мертва. Теперь все дело в несочетающихся нарядах и винтажной спортивной одежде. Сначала гоблины пришли за нашим досугом. "Режим гоблина" был образом жизни, ограниченным домом – в основном, кроватью. "Утехи разврата", которые он приносил ("смотреть "90 Day Fiancé" на беззвучном режиме, бесконечно пролистывая социальные сети, высыпая в рот остатки чипсов" – например), несовместимы с продуктивной деятельностью. Представляем вам "джим-гоблина". Визуально он почти не изменился – представьте себе старые футболки, изношенные носки, мешковатые кардиганы – но место действия изменилось. Поклонники гоблинкора поднимаются с нерасправленных кроватей, с диетической колой в руках, чтобы отправиться на беговую дорожку. Это сочетание мешковатых университетских толстовок принцессы Дианы и образа Джоша О'Коннора в полутренировочном костюме для пресс-тура "День раскрытия" – полная противоположность эстетике "чистой девушки", пьющей матчу и одетой в Lululemon, которая доминирует в фитнес-кругах.

Goodbye, pilates princess – hello, gym goblin: how the just-got-out-of-bed look took over fitness theguardian.com

RSS Hunter • Сегодня

Покойся с миром, Алан Гринспен: ты был обаятелен, влиятелен и ошибался | Роберт Райх

Бывший председатель Федеральной резервной системы был умным парнем, но у него было огромное слепое пятно. Вот что я хотел бы ему сказать. Алан Гринспен скончался в возрасте 100 лет. Мои студенты не знают его имени, но вы, вероятно, знаете. Когда он был председателем Федеральной резервной системы — более 18 лет, с 11 августа 1987 года по 31 января 2006 года — он не только управлял экономикой США (и большей части мира), но и во многих отношениях был самым влиятельным человеком в США. Роберт Райх, бывший министр труда США, является почетным профессором государственной политики Калифорнийского университета в Беркли. Он является колумнистом Guardian US, а его рассылка доступна по адресу robertreich.substack.com. Его новая книга «Coming Up Short: A Memoir of My America» выходит сейчас в США и Великобритании.

RIP Alan Greenspan: you were charming, powerful, and wrong | Robert Reich theguardian.com

RSS Hunter • Сегодня

«Разрушительно»: жизни медсестер и пациентов перевернуты миграционными мерами Трампа»

Статус временной защиты (TPS) для определенных лиц будет отозван. Этот отзыв ставит под угрозу работников, имеющих решающее значение для системы здравоохранения США. Эти работники играют жизненно важную роль в оказании помощи и поддержки. Отмена TPS может усугубить существующий дефицит в секторе здравоохранения. В тексте подчеркивается критический вклад этих лиц через личный анекдот. Долорес Джейкоби, пациентка с лейкемией, получила глубокую эмоциональную поддержку от своей медсестры, Джанет. Сострадательные действия Джанет принесли утешение Долорес и ее семье в трудное время. Этот пример иллюстрирует человеческий фактор и глубокое влияние этих работников. Джон Джейкоби, сын Долорес, ярко вспоминает доброту Джанет спустя более десяти лет. Он подчеркивает, как Джанет оказала жизненно важную поддержку и надежду, когда его семья получила разрушительные новости. История подчеркивает существенный характер их услуг, выходящий за рамки простых медицинских задач.

‘Devastating’: lives of nurses and patients upended by Trump migrant crackdown theguardian.com

RSS Hunter • Сегодня

Читатель, я вышла за него замуж: пары рассказывают, как книги свели их вместе

От милых встреч в книжном клубе до совместных лекций по английской литературе — для этих библиофилов романтика расцвела за пределами страниц. Дуа Липа и Каллум Тернер проводят медовый месяц в Италии после звездной свадьбы в Палермо в начале этого месяца. Но их отношения начались с книги: столкнувшись друг с другом в ресторане Лос-Анджелеса, пара поняла, что они не только читают один и тот же роман — «Доверие» Эрнана Диаса, — но и только что закончили первую главу. «Значит, мы на одной волне», — сказал Тернер Липе. Здесь еще четыре пары делятся литературными искрами своих историй любви.

Reader, I married him: couples tell us how books brought them together theguardian.com

RSS Hunter • Сегодня

Прогнозы на драфт НБА 2026: консенсус на первом месте и восходящая мексиканская звезда

Ожидается, что во вторник первым будет названо имя Эй Джей Дайбансы. Но на каких еще молодых звезд стоит обратить внимание? Эй Джей Дайбанса выглядел как профессионал среди студентов колледжа за свой единственный сезон в BYU, став пятым игроком первого дивизиона за последние 40 лет, который в среднем набирал более 25 очков за игру, при этом реализуя более 51% бросков. Даже помимо цифр, природная длина и способность Дайбансы создавать себе бросок делают его похожим на будущего участника Матча всех звезд больше, чем Даррина Петерсона из Канзаса, чьи привычки к управлению нагрузкой резко контрастируют с трудолюбивым подходом Дайбансы. Эндрю Лоуренс

NBA draft 2026 predictions: a consensus at No 1 and a rising Mexican star theguardian.com

RSS Hunter • Сегодня

Картина удалена из Национальной портретной галереи после спора о роли Черчилля в голоде в Бенгалии

Победительница премии Тёрнера Хелен Кэммок отозвала свою работу после критики 50 коллег за утверждение, что бывший премьер-министр «морил людей голодом». Работа художницы, удостоенной премии Тёрнера, была изъята из Национальной портретной галереи (NPG) после спора о роли Уинстона Черчилля в голоде в Бенгалии в 1943 году. Видеоинсталляция Хелен Кэммок «Настойчивость» была снята в понедельник после недели критики на фоне растущего давления на галерею.

Artwork removed from National Portrait Gallery after row over Churchill’s role in Bengal famine theguardian.com

RSS Hunter • Сегодня

"Фантастическое королевство" Хелен фон Бисмарк: взгляд постороннего на британскую политику

"Фантастическое королевство" Хелен фон Бисмарк стремится предложить иностранный взгляд на британские эксцентричности, следуя традиции, заложенной такими писателями, как Джордж Майкс и Вольтер. Книга призвана осветить незамеченные противоречия в британском обществе. Фон Бисмарк, с ее немецким происхождением и международным воспитанием, кажется, хорошо подходит для того, чтобы дать этот взгляд со стороны. Ее образование и обширный опыт пребывания в Великобритании предполагают сочетание дистанции и знакомства, необходимое для такого анализа. Она утверждает, что Британия — это страна, в основе своей противоречивая. Ключевые рассматриваемые противоречия включают ее статус как монархии, так и демократии. Книга также исследует сложность Британии как государства, состоящего из четырех отдельных наций. Кроме того, она затрагивает парадокс страны, которая одновременно сопротивляется иммиграции и является плюралистичной по отношению к ней. Наконец, как центральная тема выделяется предполагаемый конфликт между британской одержимостью иерархией и неформальными социальными практиками.

Fantastic Kingdom by Helene von Bismarck review – an outsider’s guide to British politics theguardian.com

RSS Hunter • Сегодня

Nissan 'откладывает планы по выпуску полностью электрического Qashqai' на фоне сокращения расходов

Компания разрабатывает полностью электрическую версию своей самой продаваемой модели в Европе на своем заводе в Сандерленде. Business live – последние новости Nissan, как сообщается, прекратил разработку полностью электрической версии Qashqai, своей самой продаваемой модели в Европе, поскольку японский автопроизводитель стремится сократить пятую часть своих моделей и снизить расходы. По сообщению Reuters, автопроизводитель тихо прекратил разработку полностью электрической версии Qashqai на заводе в Сандерленде, крупнейшем автомобильном заводе Великобритании, в прошлом году.

Nissan ‘shelves all-electric Qashqai plans’ as it cuts costs theguardian.com

RSS Hunter • Сегодня