TheNote
The Guardian | international н... Заметка
GooglePlay AppStore

The Guardian | international на русском

TheGuardian.com/international - это раздел новостного сайта Guardian, посвященный международным новостям и событиям. В нем освещается широкий спектр тем из разных уголков земного шара, включая политику, бизнес, культуру и многое другое.
The Guardian theguardian.com
RSS theguardian.com
The Guardian | international на русском RSS thenote.app
RSS Hunter RSS Hunter • 22 авг. 2024 г.

Трэд заметок

Иран заявляет, что «не намерен вести переговоры с США», несмотря на заявления Трампа – новости политики США в прямом эфире

Трамп заявил Axios, что ожидает возобновления переговоров на следующий день после того, как он отклонил предложение Ирана о возобновлении работы Ормузского пролива.Подпишитесь на рассылку Breaking News US В то время как законодатели в Палате представителей США уже покинули Вашингтон, чтобы начать предвыборную кампанию к промежуточным выборам, Сенат надеется завершить свою законодательную повестку на этой неделе. Сегодня мы можем ожидать голосования в 17:30 по восточному времени по законопроекту "Защита студенческого спорта", который направлен на обеспечение большей защиты для университетских спортсменов в США. Законопроект включает положения о том, чтобы игроки могли получать компенсацию за свое имя, имидж и подобие – так называемые NIL-платежи, и позволить им переходить в другие учебные заведения (и команды) без наказания или принуждения к пропуску определенного периода времени. Если законодательство будет одобрено Сенатом, оно все равно должно будет вернуться в нижнюю палату, прежде чем оно сможет попасть на стол Дональда Трампа для его подписи.
Iran says it ‘has no plans to negotiate with US’ despite Trump claims – US politics live theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Дочь Жизель Пелико запускает кампанию по информированию потенциальных жертв нападений с применением наркотиков и сексуальных домогательств.

Кампания, транслируемая по всей Франции, призывает людей обращаться, даже если они мало что помнят о нападении. Жизель Пелико является лицом новой кампании, проводимой ее дочерью, чтобы побудить людей, подозревающих, что их накачали наркотиками и подвергли сексуальному насилию, обращаться, даже если они мало что помнят о нападении. Каролин Дариан, 47 лет, которая считает, что ее также накачал наркотиками и подверг насилию ее отец, Доминик Пелико – бывший муж ее матери – в понедельник запустила общенациональную информационную кампанию в прайм-тайм с короткими роликами, транслируемыми по всей французской телевизионной сети, в социальных сетях, в прессе и на плакатах.
Gisèle Pelicot’s daughter launches awareness campaign for potential victims of drugging and sexual assault theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Высокое использование экрана у детей связано с худшими результатами, предполагает крупное исследование

Влияние чрезмерного использования экрана может быть столь же значительным, как и поведение родителей и преждевременные роды, говорится в отчете. Влияние чрезмерного использования экрана на детей столь же значительно, как и поведение родителей и преждевременные роды, если не больше, показало глобальное исследование. Исследователи изучили данные более чем 2,8 миллиона детей из 64 стран и пришли к выводу, что чрезмерное воздействие экрана может повлиять на детей в таких областях, как успеваемость и эмоциональные проблемы. Это одно из крупнейших исследований по данной теме.
High screen usage in children linked to poorer outcomes, major study suggests theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

"Джайентс обменяли квотербека "Викингс" Джей Джей Маккарти, Джаксон Дарт выбыл до конца сезона"

Миннесота получит выбор в пятом раунде за квотербека Маккарти был выбран в первом раунде для «Викингс» в 2024 году «Нью-Йорк Джайентс» приобрели квотербека Джей Джей Маккарти у «Миннесота Викингс» за выбор в пятом раунде драфта 2027 года. «Викингс» объявили о сделке в понедельник, при условии успешного прохождения Маккарти медицинского осмотра.
Giants trade for Vikings quarterback JJ McCarthy with Jaxson Dart ruled out for season theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

«Starship на орбите»: ликование, когда огромная ракета SpaceX впервые облетела Землю

Миссия продолжается, несмотря на опасения, что первоначальный отказ двигателя после запуска в Техасе сорвет попытку. SpaceX впервые вывела свою огромную ракету Starship на орбиту Земли в рамках важного полета, призванного проложить путь будущим миссиям на Луну и Марс. Ракета, самая большая и мощная из когда-либо построенных, стартовала с космодрома SpaceX Starbase в Техасе в 7:48 утра по местному времени (13:48 по британскому летнему времени), совершив свой 14-й испытательный полет и первую попытку облететь планету, прежде чем вернуться на Землю.
‘Starship is in orbit’: cheers go up as huge SpaceX rocket circles Earth for first time theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Football Daily | Манчестер Сити наносит ответные удары после многочисленных обвинений

В тексте обсуждаются различные темы, связанные с футболом, включая предположения о возможном судебном иске против "Манчестер Сити" за мошенничество. Также упоминается желание Тони Пулиса выиграть Кубок Англии со "Сток Сити". Подчеркивается обвинение Ромелу Лукаку в адрес Джанлуиджи Доннаруммы относительно титулов Премьер-лиги. Отмечается популярный в социальных сетях GIF, связанный с футбольными эмоциями, и его значительная вовлеченность. Статья включает отзывы читателей: Тим Ивли выражает разочарование отсутствием тактических деталей, а Питер О делает каламбур о выступлении Италии в Лиге наций. Национальная сборная Италии находилась под давлением, чтобы хорошо выступить в Лиге наций после неудач в квалификации на чемпионат мира и спорного назначения тренера. Этот отрывок из рассылки Football Daily призывает читателей подписаться на полную версию. Содержание затрагивает выступления команд, споры между игроками и реакцию болельщиков. Общий тон предполагает юмористический и критический взгляд на текущий футбольный ландшафт.
Football Daily | Manchester City come out swinging haymakers after charges galore theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Бен Дженнингс о предполагаемом теракте в Раф Фэрфорд – карикатура

Узнайте и купите больше карикатур Бена здесь Закажите собственный отпечаток этой карикатуры в Guardian Print Shop Последняя книга Бена, "Drawn to the Chaos", доступна для предварительного заказа прямо сейчас
Ben Jennings on the suspected terror plot at RAF Fairford – cartoon theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

«12 недель беременности, и я так отвращена своей собакой»: что происходит, когда вы беременны и не можете терпеть своего питомца?

Хотя исследований отвращения к домашним животным во время и после беременности может быть почти не проводиться, это явление может быть не таким уж редким. Примерно через три недели после первой беременности Сильвия Луу начала испытывать отвращение к запаху своего метиса бордер-колли, Рейнджера. Луу едва могла находиться в одной комнате с Рейнджером, не испытывая тошноты. Его слюна вызывала у нее отвращение, а запах его шерсти казался ей настолько противным, что она носила затычку для носа весь день.
‘12 weeks and SO disgusted by my dog’: what happens when you’re pregnant and can’t stand your pet? theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Администрация Трампа намерена сократить правила для чистых автомобилей, направленные на сокращение выбросов парниковых газов.

Экологи осуждают шаг, смягчающий требования к автопроизводителям по контролю за загрязнением от бензиновых автомобилей. Администрация Трампа в понедельник объявила о сокращении правил "чистых автомобилей", направленных на снижение выбросов, нагревающих планету, и стимулирование производства электромобилей. Этот шаг, подвергшийся критике со стороны экологов, смягчает требования к автопроизводителям по контролю за загрязнением от бензиновых автомобилей и легких грузовиков для модельных годов с 2022 по 2031 год.
Trump administration to slash clean car rules aimed at cutting climate emissions theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Политик из ДРК избит до смерти после выступления на радио о вспышке Эболы

Мари-Селестин Карондва был атакован в воскресенье после продвижения мер по предотвращению распространения болезни, сообщает его партия.Высокопоставленный член правящей партии Демократической Республики Конго был избит до смерти в воскресенье после выступления на радиопрограмме, посвященной информированию о вспышке Эболы, заявил представитель партии. Мари-Селестин Карондва, исполняющий обязанности председателя федерального исполнительного комитета партии Союз за демократию и социальный прогресс (UDPS) в Бутембо, новом очаге вспышки, был атакован после участия в радиошоу, во время которого он продвигал меры профилактики заболевания, говорится в заявлении федерации UDPS в городе, как сообщает Reuters.
DRC politician beaten to death after radio appearance about Ebola outbreak theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Бананы, отредактированные на генном уровне и не темнеющие, могут появиться в британских супермаркетах.

Научный прорыв может сократить пищевые отходы и облегчить добавление фруктов в упакованные продукты. Это бич каждой фруктовой вазы: нарезанный банан, который темнеет до того, как попадет на стол. Но такие проблемы скоро могут остаться в прошлом, поскольку генно-модифицированные бананы, сохраняющие свежий очищенный цвет, теперь на шаг ближе к британским покупателям. По словам Tropic, базирующейся в Норидже компании, занимающейся сельскохозяйственными биотехнологиями, которая разработала этот фрукт, бананы имеют тот же вкус и текстуру, но остаются «свежими, желтыми и аппетитными еще долго после очистки и нарезки».
Gene-edited bananas that don’t go brown could hit UK supermarkets theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Ты решил это? Загадка с падением из башни Исаака Ньютона

Решение головоломки XVII века Ранее сегодня я задал вам головоломку, которую Исаак Ньютон поставил в 1679 году в письме Роберту Гуку. Я упомянул, что ответ контринтуитивен, а также дал вам подсказку, что это может быть связано с фигурным катанием. Вот снова задача с ее решением. Падение с башни слегка на запад слегка на восток точно внизу
Did you solve it? Isaac Newton’s tower drop puzzle theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Мы хотели бы услышать ваши истории одиночества.

Как одиночество повлияло на вас? Поделитесь своим опытом. Мы живем в эпоху, когда у нас есть лучшие инструменты для общения и связи, чем когда-либо прежде, и тем не менее мы находимся в эпицентре эпидемии одиночества. В 2025 году в отчете Всемирной организации здравоохранения было указано, что каждый шестой человек в мире страдает от одиночества. Отчет определил одиночество как «болезненное чувство, возникающее из-за разрыва между желаемыми и фактическими социальными связями». Возможно, наиболее поразительным является то, что возрастной диапазон с самым высоким уровнем одиночества — это люди в возрасте от 13 до 29 лет.
We would like to hear your stories of loneliness theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Ведущие европейские клубы получат долю от 185 миллионов фунтов стерлингов с Клубного чемпионата мира.

Европа делит деньги 50 на 50 с остальным миром Подтверждение ожидается после заседания ФИФА в октябре Ведущие европейские клубы разделят половину из 250 миллионов долларов (185 миллионов фунтов стерлингов) из фонда солидарности Клубного чемпионата мира за прошлый год, завершив сагу, вызвавшую широкое разочарование среди тех, кто не участвовал в турнире. ФИФА и Европейские футбольные клубы (EFC) близки к соглашению, которое приведет к разделению 50 на 50 между командами из Европы и остального мира. Фонд, отложенный для обеспечения вклада соревнования в более широкую экосистему футбола, будет распределен после ратификации сделки.
Europe’s top-flight clubs to get share of £185m from Club World Cup theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Некролог Могучего Воробья

Тринидадский певец и автор песен, провозглашенный живой легендой и величайшим калипсонианом всех времен. Певец и автор песен Mighty Sparrow, скончавшийся в возрасте 91 года, был, без преувеличения, величайшим калипсонианом всех времен. На протяжении как минимум пяти десятилетий он был монументальной фигурой на музыкальной сцене Карибского бассейна, одновременно покоряя сердца и умы миллионов поклонников по всему миру своими авторскими песнями, которые представляли собой квинтэссенцию калипсо – смесь политических комментариев, юмора, сексуальных намеков и мелодии. Любимый и почитаемый тринидадцами больше, чем любая другая общественная фигура в истории острова, он был для калипсо тем же, чем Боб Марли был для регги – вдохновляющей живой легендой. В Британии, как и везде, остроумие и качество таких классических песен, как "Jean and Dinah", "Congo Man" и "Mae Mae", принесли калипсо многим, кто иначе никогда бы не столкнулся с этой музыкальной формой, особенно в 1950-х, 60-х и 70-х годах, когда он был на пике своей карьеры.
Mighty Sparrow obituary theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Российский удар по академии наук в Киеве унес жизни по меньшей мере одного человека в последней дневной атаке.

Трое ранены, поскольку реактивные дроны все чаще атакуют украинскую столицу, также пострадал медицинский центрЕвропа в прямом эфире – последние обновления Российский беспилотник в понедельник попал в Национальный научно-исследовательский центр в центре Киева, убив по меньшей мере одного человека, в результате последней дневной атаки на украинскую столицу. Пламя охватило историческое здание, когда люди выбирались из окон первого и второго этажей, спасаясь в драматических сценах, которые становятся все более привычными в сильно обстреливаемом городе.
Russian strike on Kyiv’s science academy kills at least one in latest daytime attack theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Лига наций — прекрасный пример хорошо сделанного футбола.

Турнир 2018 года изначально вызывал сомнения, но оказался успешным. Результаты матчей Англии после Чемпионата мира были разными: победа над Италией после 2022 года, поражение от Испании после 2018 года, а также победы над Норвегией и Венгрией после 2014 и 2010 годов соответственно. Эти более ранние команды Норвегии и Венгрии отмечались как менее грозные. Матчи, следующие сразу за крупными турнирами, такими как Чемпионат мира, часто кажутся антиклиматичными. Это связано с сильными эмоциями, связанными с игрой на Чемпионате мира. Такие события создают неизбежный эмоциональный спад для команд и болельщиков. Независимо от того, заканчивается ли Чемпионат мира победой, поражением или вылетом, последующие игры с трудом могут сравниться с этой интенсивностью. Текст подчеркивает контраст между этими матчами после Чемпионата мира и успешным турниром 2018 года. Это говорит о том, что администраторы приняли правильное решение с введением турнира.
The Nations League is a welcome example of soccer done well theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Пять граждан Великобритании, задержанных на авиабазе Фэрфорд, освобождены под залог.

Полиция заявляет, что предполагаемые правонарушения могли быть совершены «сознательно или несознательно» от имени иностранного государства. Пять граждан Великобритании были освобождены под залог после ареста по подозрению в совершении террористических преступлений на базе Королевских ВВС Фэрфорд, сообщили в полиции. Они добавили, что расследуемые предполагаемые правонарушения могли быть «активно совершены доверенными лицами или лицами, сознательно или несознательно работающими от имени иностранного государства». Сообщается, что полиция расследует, стоит ли за предполагаемыми правонарушениями Иран.
Five UK nationals arrested at RAF Fairford released on bail theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Нападения с ножом в Голдерс-Грин больше не рассматриваются как подозрение на терроризм

Полиция заявляет, что нападение на двух евреев в Северном Лондоне в апреле теперь рассматривается как предполагаемое преступление на почве ненависти. Нападения с ножевыми ранениями на двух евреев в Голдерс-Грин, Северный Лондон, в апреле рассматриваются как предполагаемое преступление на почве ненависти, а не как террористический акт, заявила полиция. Эсса Сулейман, 45 лет, был арестован столичной полицией по подозрению в покушении на убийство вскоре после нападений 29 апреля.
Golders Green stabbings no longer being treated as suspected terrorism theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Как буханка ржаного хлеба за 60 долларов стала вирусной в Нью-Йорке: «Это предмет для разговоров»

Эксперты по хлебу высказываются о том, стоит ли ржаной хлеб на закваске, который пекари «кормят каждый день», таких денег Буханка хлеба стала последним вирусным хитом Нью-Йорка и, как ни странно, символом статуса. В Rye, первом американском филиале австрийской пекарни Martin Auer, буханка 100% ржаного хлеба на закваске весом 1,5 кг продается за 60 долларов в Сохо. Приготовленный только из воды, муки, соли и времени, этот хлеб привлек внимание, которое когда-то было уделено радужным бейглам, кронатам и молочным коктейлям-небоскребам. Что вызывает неизбежный вопрос – действительно ли он стоит таких денег?
How a $60 loaf of rye bread went viral in New York City: ‘It’s a conversation piece’ theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

«Я не могу сказать тебе, но я скажу» Магды Шубански: рецензия – проницательные, элегантные, анти-мемуары знаменитости

Последняя книга Шубански посвящена как угасанию ее матери, так и ее триумфальной борьбе за равенство брака. В мемуарах знаменитостей существует определенное напряжение между тем, что исповедуется, а что умалчивается. Мы хотим знать то, чего знаменитость нам не говорит, и просеиваем то, что они говорят, в поисках секретов, недостатков или несоответствий, близоруких и корыстных. Большинство знаменитостей пытаются вплести свои истории через эту иголку, давая нам ощущение откровенности, не раскрывая слишком многого. В конце концов, есть репутации, которые нужно поддерживать. Магда Шубански не пишет такие мемуары. Она пишет о своей жизни с такой эмоциональной точностью, как судебно-медицинский эксперт, владеющий скальпелем; никогда не стремясь к любезности или хохоту, а скорее к своего рода равновесию понимания. Она обрабатывает тектонические силы в своей жизни, чтобы стоять на более твердой земле, подобно тому, как строит курган, чтобы лучше обозревать топографию. «Я не могу сказать тебе, но я скажу» — это продолжение ее мемуаров 2015 года «Расплата», посвященных ее отцу и шрамам войны; эти мемуары переключают внимание с него на ее мать, Маргарет.
I Can’t Tell You But I Will by Magda Szubanski review – an insightful, elegant, anti-celebrity memoir theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Крестные отцы ИИ предупреждают о неконтролируемом «взрыве разведки»

Главный научный сотрудник OpenAI также среди авторов отчета о перспективах «самого значительного технологического развития в истории». Два «крестных отца» современного ИИ и старшие руководители OpenAI и Anthropic предупредили правительства о необходимости подготовиться к «интеллектуальному взрыву» в области ИИ, который, по их словам, может стать самым значительным технологическим развитием в истории. В отчете, соавторами которого являются нобелевский лауреат Джеффри Хинтон и канадский ученый-компьютерщик Йошуа Бенжио, считающиеся крестными отцами современного ИИ за их работу в этой области, содержится призыв к политикам действовать сейчас, пока не произошло неуправляемое развитие технологии.
AI godfathers warn of runaway ‘intelligence explosion’ theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

«Есть ли эти химикаты в моей крови?» Как одно сообщество узнало правду о загрязнении ПФАС

Жители, проживающие рядом с химическим заводом недалеко от Блэкпула, прошли тестирование на «вечные химикаты». На прошлой неделе они получили тревожные результаты. В феврале прошлого года мне позвонила женщина по имени Сэм Хэммонд. Мы время от времени общались из-за ее растущей обеспокоенности тем, что ее сад может пострадать от загрязнения с близлежащего химического завода. В то утро Сэм лично получила письмо от своего совета, в котором сообщалось, что яйца ее домашних уток, выращенных в ее саду, были загрязнены ПФАС-химикатами.
‘Are these chemicals in my blood?’ How one community learned the truth about Pfas pollution theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Дефицит красавчиков: где прячутся самые обаятельные мужчины Англии?

Когда конкурс "Мистер Англия" объявил набор участников, записалось всего семь человек. Теперь, за 13 дней до финала, организаторы впадают в отчаяние. Возраст: не менее двух лет. Внешность: вид без красавчиков, насколько хватает глаз.
The hunk shortage: where are England’s handsomest men hiding? theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Фоа-гра, живые дельфины и тостеры: Китай и США сокращают взаимные пошлины на товары на сумму 30 миллиардов долларов каждая.

Крупнейшие экономики мира публикуют списки товаров в рамках очередного шага по выходу из торговой войны – но стратегические товары не включены США и Китай опубликовали встречные списки товаров стоимостью около 30 миллиардов долларов каждый, по которым они планируют снизить тарифы, начиная от потребительской электроники и сельскохозяйственной продукции до искусственных цветов и живых дельфинов. Эти объявления являются последним шагом в отходе от напряженной торговой войны между двумя крупнейшими экономиками мира, которая доминировала большую часть прошлого года, хотя основные стратегические продукты не включены, и пока не объявлены сроки снижения тарифов.
Foie gras, live dolphins and toasters: China and US cut reciprocal tariffs on $30bn each of goods theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Нетаньяху использует Мамдани как противовес в своей предвыборной кампании | Мохамед Баззи

Выступление израильского премьер-министра в ООН было мотивировано не только личной неприязнью. В хвастливой и вызывающей речи, произнесенной в четверг перед Организацией Объединенных Наций, Биньямин Нетаньяху перечислил ряд злодеев, которые, по его утверждению, намерены уничтожить Израиль и продвигать антиеврейский заговор, обвиняя Израиль в совершении геноцида в Газе. Он выделил лидеров ХАМАС, Ирана, Катара и Турции, среди прочих. Но значительное время Нетаньяху уделил на мировой арене нападению на необычную мишень: Зорана Мамдани, мэра Нью-Йорка. Нетаньяху обвинил Мамдани в пропаганде антисемитизма, ложно заявил, что тот поддерживает ХАМАС, и утверждал, что с момента вступления мэра в должность в январе «многие евреи больше не чувствуют себя в безопасности в Нью-Йорке». Израильский лидер также раскритиковал жену Мамдани за то, что она поставила лайки в социальных сетях под публикациями, поддерживающими палестинское дело, вскоре после нападения ХАМАС на Израиль в октябре 2023 года. В целом, Нетаньяху, похоже, уделил в своей почти 40-минутной речи больше времени выделению Мамдани, чем любому другому политическому лидеру, включая традиционных врагов Израиля.
Netanyahu is using Mamdani as a foil in his re-election campaign | Mohamad Bazzi theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

«Мы хотели, чтобы это был боевой клич»: как Republica создала гимн 90-х Ready to Go

«В тот день, когда Сафф пришла в студию с рыжими волосами, я сказал: «Мы будем на вершине!» Это было недостающее звено». У нас всегда было видение смешать эйсид-хаус с инди-роком, и нам удалось арендовать помещение и построить собственную студию в районе Шордич в Лондоне, задолго до того, как он стал модным. У меня была небольшая вокальная будка под названием Хэтти Жак, в честь фильмов «Кэрри Он», а также потому, что это кокни-рифмованный сленг [для дрожи]. Мы потратили все свои деньги на ее переоборудование, и именно там мы написали, записали и спродюсировали «Ready to Go» — после 100 миксов!
‘We wanted it to be a battlecry’: how Republica made 90s anthem Ready to Go theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Продажи тепловых насосов резко выросли по всей Европе после того, как государства снизили налоги на электроэнергию, показывают данные.

ЕС будет добиваться от стран-членов снижения налоговой ставки ниже пошлины на газ, при этом рост продаж более чем на 10% также объясняется последствиями войны в Иране.Бизнес онлайн – последние новости Европа онлайн – последние новости Продажи бытовых тепловых насосов выросли по всей Европе в первые шесть месяцев года, поскольку война в Иране вызвала резкий рост цен на нефть и газ, а некоторые страны снизили налоги на электроэнергию. По данным Европейской ассоциации тепловых насосов (EHPA), домовладельцы купили 1,16 миллиона тепловых насосов в 12 европейских странах, по сравнению с 1,05 миллиона в первой половине 2025 года.
Heat pump sales soar across Europe after states cut electricity taxes, data shows theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Первый год (геноцида в Газе в СМИ) – смелый, но неравномерный акцент на палестинских голосах

Театр "Нью Диорама", Лондон. Страстная постановка, основанная на свидетельствах из Газы, поднимает множество вопросов о действиях Израиля, но тонет в потоке фактов и сменах форм. Как новостные агентства освещают войну в регионе, куда независимым иностранным журналистам закрыт въезд? Что думать об отчетах западной прессы о войне между Израилем и Газой в свете видеозаписей, транслируемых в прямом эфире на наших телефонах? Это лишь некоторые из вопросов, которые возникают при размышлениях о действиях Израиля в Газе, спровоцированных нападением ХАМАС 7 октября 2023 года, повлекшим за собой апокалиптическую жестокость и огромное число жертв. Эта 90-минутная постановка британско-румынского коллектива BÉZNĂ theatre задает еще больше вопросов в своей полифонии сатиры, песен, графики, исторических отрывков, абсурдизма и искренности. Четверо актеров – Марьям Абу Халед, Сара Масри, Лука Камлех Чапман и София – жонглируют всем этим в серии мини-лекций, драматизированных диалогов, поэтических монологов и метатеатра.
The First Year (of the Gaza Genocide in the Media) review – bold but uneven focus on Palestinian voices theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

У поколения Z очень сильные мнения об отношениях с большой разницей в возрасте — и они могут быть правы | Зои Уильямс

Мужчины постарше и женщины помоложе когда-то были ничем не примечательной парой на экране. Но наблюдать за ними с новым поколением — настоящее просвещение. Я посмотрел актерский состав перед тем, как увидеть новую экранизацию «Разума и чувств», думая: «Кто может быть так же хорош, как Эмма Томпсон и Кейт Уинслет?», потому что, конечно же, я так думал. Во-первых, они были несравненны, а во-вторых, это состояние среднего возраста — постоянно смотреть на мир и думать: «Это можно было бы значительно улучшить присутствием Эммы Томпсон». Заметным обновлением в актерском составе стал полковник Брэндон, чья страсть к Марианне теперь была бы известна как отношения с «разницей в возрасте». В последнем фильме Алан Рикман (1946 г.р.) был влюблен в Уинслет (1975 г.р.), которая проходит через множество «Фу, нет, спасибо», прежде чем получить откровение.
Gen Z has very strong opinions about age gap relationships – and it could be right | Zoe Williams theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Бейсджампер погиб в Юте после отказа вингсьюта в отдаленном горном районе.

Личность 27-летнего мужчины не разглашается до уведомления семьи после падения с высоты 700 футов. По данным властей, бейсджампер погиб в воскресенье в штате Юта из-за отказа вингсьюта во время падения с высоты 700 футов. Местные новостные агентства ссылаются на офис шерифа округа Кэш, который сообщил, что 27-летний мужчина погиб в горном районе Хайрума, к востоку от города Миллвилл.
Base jumper dies in Utah after wingsuit fails in remote mountainous region theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Стиви Уандер выпустил четыре неизданные песни из сессий альбома "Songs in the Key of Life".

Ранее неизданный материал выходит в честь 50-летия альбома концертами на аренах. Стиви Уандер расширил рамки того, что уже считалось самым эпическим студийным альбомом в его каталоге, "Songs in the Key of Life" 1976 года. Четыре ранее не слышанные песни из сессий записи сегодня выпущены в виде нового EP с тем же названием, отмечая 50-летие альбома, который получил премию "Грэмми" как альбом года и содержит ряд знаковых композиций Уандера, включая "Sir Duke", "As" и "Isn’t She Lovely".
Stevie Wonder releases four unheard songs from Songs in the Key of Life sessions theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Реакция США на переговоры ООН по пандемии «серьезно ослабляет» глобальное планирование, говорит ведущий эксперт в области здравоохранения

США заявляют, что не могут поддержать крупный глобальный документ по предотвращению пандемий и готовности к ним, представленный на Генеральной Ассамблее ООН. Решение правительства Соединенных Штатов заблокировать крупную глобальную декларацию о готовности к пандемиям «существенно ослабляет» усилия и сигнализирует о намерении подорвать международное сотрудничество, говорит профессор Лоуренс Гостин, ведущий эксперт по международному медицинскому праву из Джорджтаунского университета. Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций должна была принять политическую декларацию о предотвращении пандемий, готовности к ним и реагировании на них 25 сентября после встречи высокого уровня по этому вопросу.
US response to UN pandemic talks ‘severely weakens’ global planning, says leading health expert theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Быстрый и простой рецепт Санджаны Модхи: запеченная фасоль в масле масала | Быстро и просто

Превратите две банки запеченной фасоли в это сливочное карри Масала из запеченной фасоли, тадка из запеченной фасоли, карри из запеченной фасоли, пряная запеченная фасоль; все вариации запеченной фасоли с пряностями являются основным блюдом на кухнях британских азиатов. Мы выросли на этом – используйте как начинку для тостов, чтобы покрыть печеный картофель, или ешьте с роти. Представляем запеченную фасоль баттер масала. Благодаря своей острой сладости, универсальная банка запеченной фасоли уже имеет все основы, необходимые для создания блестящей баттер масалы, поэтому все, что мы делаем, это наряжаем их. Мне нравится думать об этом так, как будто фасоль надевает платье из всего хорошего: масла, сливок и специй. Этот рецепт является отредактированным отрывком из книги Modern Masala Санджаны Модхи, опубликованной Quadrille по цене 25 фунтов стерлингов. Чтобы заказать экземпляр за 22,50 фунта стерлингов, перейдите на guardianbookshop.com.
Sanjana Modha’s quick and easy recipe for baked beans butter masala | Quick and easy theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Три человека, включая ребенка, погибли при попытке пересечь Ла-Манш в Великобританию.

Официальные лица сообщают, что смерти — и десятки ранений — вероятно, были вызваны давкой на лодке, перевозившей 105 человек. Десятилетний ребенок и две женщины погибли при попытке пересечь Ла-Манш в понедельник, сообщили французские власти. Их смерти и ранения десятков других людей на большой надувной лодке, по словам французского чиновника, вероятно, были вызваны давкой.
Three people dead, including a child, in attempt to cross Channel to UK theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

У Израиля нет права закрывать консульство Великобритании в Иерусалиме, как посоветовал МИД

Бывший генеральный прокурор Доминик Грив заявил, что Израиль не имеет права закрывать представительство на оккупированной палестинской территории.Политика Великобритании в прямом эфире – последние новости. Бывший генеральный прокурор Доминик Грив сообщил Министерству иностранных дел Великобритании, что Израиль не имеет законного права осуществлять свой план по закрытию британского консульства в Восточном Иерусалиме. Израиль заявил о намерении закрыть консульство 8 октября в ответ на объявленный министром иностранных дел Эдом Милибэндом в этом месяце полный запрет на торговлю товарами из израильских поселений.
Israel does not have right to close UK consulate in Jerusalem, Foreign Office advised theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Растет обеспокоенность по поводу медленно движущейся планетарной «Кельвиновской» волны, направляющейся к Калифорнии.

Океаническое явление может поднять уровень моря до фута, поскольку Эль-Ниньо удерживает теплую воду у побережья Растут опасения по поводу океанического явления, известного как волна Кельвина, которое может поднять уровень моря вдоль побережья Калифорнии до фута, поскольку ученые говорят, что Эль-Ниньо усиливает угрозу штормовых нагонов и наводнений в ближайшие месяцы. Поскольку в Тихом океане продолжает развиваться невероятно сильный Эль-Ниньо, это явление приносит с собой странное смещение в океане. Феномен волны Кельвина возникает, когда пассаты, обычно дующие из Южной Америки в Азию, ослабевают или меняют направление в годы Эль-Ниньо, вызывая массивное, медленно движущееся колебание воды.
Concern mounts over slow-moving, planetary-scale ‘Kelvin’ wave heading for California theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

«Богато вознаграждающий»: почему «Другой мир» от Netflix — единственный перезапуск сериала, который стоит посмотреть в этом году

С безумными поворотами и очаровательными новыми персонажами, перезапуск ситкома о чернокожих является достойным продолжением новаторского оригинала 1980-х годов. Часто бывает так, что ничто так не разочаровывает, как перезапуск ситкома. В возрождении "Малкольм в центре внимания" не хватает Дьюи. Обновленный "Спасенный по звонку" ощущался как наказание в виде отработки. А "И просто так..." заставил преданных поклонников "Секса в большом городе" точить свои шпильки. Когда два года назад Netflix объявил о планах перезапустить "Другой мир", поклонники спин-оффа "Шоу Косби" в основном видели причины не делать этого. С момента окончания сериала в 1992 году прошло слишком много времени. Слишком много культурной значимости было вложено в шоу и в колледж Хиллман – место действия сериала, которое было как Ваканда до Ваканды, великий бастион вымышленного, но каким-то образом ощутимого чернокожего превосходства, которое стимулировало посещаемость исторических чернокожих колледжей и университетов (HBCU) и бум онлайн-образования по истории расовых отношений, собранный по крупицам. И среди американских телезрителей поселилось слишком много цинизма, чтобы беспокоиться о воспроизведении классической многокамерной установки шоу – слишком пыльной и старомодной, могли бы они презрительно сказать.
‘Richly rewarding’: why Netflix’s A Different World is the only TV reboot worth watching this year theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Цена дизельного топлива на автозаправочных станциях Великобритании достигла рекордно высокого уровня

Последствия конфликта в Иране продолжают повышать счета автовладельцев: средняя стоимость литра достигла рекордных 199,18 пенсов.Бизнес в прямом эфире – последние новости Поделитесь своим опытом высоких цен на дизельное топливо на Шетландских островах и Внешних Гебридах. Цена на дизельное топливо на автозаправочных станциях Великобритании достигла рекордного среднего значения в 199,18 пенсов за литр, поскольку конфликт на Ближнем Востоке продолжает повышать стоимость топлива до рекордных уровней. Цена, которая ранее достигала пика в 199,09 пенсов в июне 2022 года после вторжения России в Украину, может вскоре превысить 2 фунта стерлингов после того, как Дональд Трамп отверг предложение Ирана о семидневном мирном соглашении для открытия критически важного маршрута транспортировки нефти и газа через Ормузский пролив.
Price of diesel on UK forecourts reaches all-time high theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Основные тезисы WSL: «Челси» наказывает «Арсенал», а Путельяс находит свою игру

Арсенал потерпел поражение 0:1 от Челси, что подчеркнуло их постоянную проблему с реализационными моментами. Несмотря на 18 созданных ударов, только два из них попали в створ, что демонстрировало отсутствие безжалостности. Команда оказывала значительное давление, особенно в первые минуты на «Стэмфорд Бридж». Однако их раннее доминирование не привело к голам, ни одна из девяти попыток в первом тайме не испытала вратаря «Челси». Челси, напротив, были более активны, забив решающий гол незадолго до перерыва благодаря голу Алиссы Томпсон. Главный тренер «Арсенала» Рене Слегерс должна срочно найти решение этой расточительности. В других матчах WSL Алексия Путеллас забила свой первый гол за «Лондон Сити Лайонесс». «Манчестер Сити» продолжил идеальное начало сезона. Статья посвящена атакующим трудностям «Арсенала» и кратко затрагивает другие результаты WSL. Неспособность реализовывать моменты остаётся серьёзной проблемой для «Арсенала».
WSL talking points: Chelsea punish Arsenal and Putellas finds her rhythm theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Лидеры в области ИИ десятилетиями знали об угрозе вымирания | Джудит Левин

Ученые и предприниматели знали об опасностях ИИ четверть века назад. Но, движимые любопытством и прибылью, они все равно продолжили. За последние несколько недель многие из нас пытались представить себе, как "мозги в облаке" вырываются из своей "песочницы", проникают в интернет, набирают "рой" других "агентов" для обмана на тесте и, после обсуждения этики этого поступка, взламывают платформу Wiki с причудливым названием Hugging Face. Мы знали, что искусственный интеллект пожирает наши рабочие места, ухудшает образование наших детей и создает дипфейки в нашей политике; что дата-центры поглощают нашу воду и электричество, а счета присылают нам. Но до 8 сентября, когда ученый-компьютерщик Anthropic Джейкоб Коксон опубликовал свой экзистенциальный ужас в Twitter/X, немногие из нас подозревали, что ИИ может поставить под угрозу наше выживание.
AI leaders have known about the extinction threat for decades | Judith Levine theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Собеседования — странное дело, но какая альтернатива? | Эмма Беддингтон

Учитывая предвзятость процесса собеседования, недавний переполох по поводу того, можно ли приносить с собой холодный кофе, может быть наименьшей из наших забот. Недавно я участвовал в процессе найма, впервые за 15 лет оказавшись по другую сторону стола, и сразу же вспомнил, насколько странным является весь этот процесс. Споры о том, плохо ли приносить холодный кофе на собеседование, лишь подчеркивают нелепость отборочных процессов: вы можете принести на собеседование живого ласку и все равно получить работу, если интервьюеру понравится ваша внешность. Это предвзятый, произвольный процесс, и интервьюеры принимают решения быстро (исследование 2015 года показало, что 25% приняли решение в течение пяти минут, а 60% — в течение 15), иногда основываясь не более чем на ощущениях. У каждого есть своя ужасная история: знакомой недавно сказали, что она «идеально подходит для этой роли», несмотря на то, что она почти ничего не сказала, пока интервьюер дико монологствовал в течение 45 минут, паря ей в лицо. Быть хорошим кандидатом на собеседовании — это не то же самое, что быть хорошим сотрудником. Я проваливался на каждом собеседовании, в том числе на те должности, которые, как я знаю, я бы неплохо выполнял. Однажды мои интервьюеры сказали мне, что знают, что я неряшлив, «потому что мы видели вашу кухню» (опасности блогов 2000-х); в другой раз младший сотрудник сообщил мне еще до начала испытания, что я все испортил, надев брюки.
Job interviews are a weird business – but what’s the alternative? | Emma Beddington theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Ваш ребенок идет на ночевку? Не забудьте секретное кодовое слово | Полли Хадсон

Иногда ребенку нужно сказать: «Мне ужасно!» так, чтобы никто вокруг этого не заметил. Укулеле! Как только у вас появляется ребенок, люди начинают давать непрошеные советы. Друзья, знакомые и — самое веселое — совершенно незнакомые люди, которых вы точно не просили, сообщат вам, что ваш ребенок одет недостаточно тепло, или что вы должны наслаждаться каждым моментом. Однажды я услышала последнее, когда мой двухмесячный ребенок обливал меня жидкостями с обеих сторон, чего мудрый старец, видимо, не заметил. Однако в море назойливой ерунды попадается редкий действительно полезный спасательный круг, например, тот, который я только что узнала для борьбы с переходным возрастом, в котором я сейчас нахожусь. Вашему ребенку нужна не куртка, а кодовое слово.
Is your kid off to a sleepover? Don’t forget the secret codeword | Polly Hudson theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Питомец, которого я никогда не забуду: Деннис, терьер, который однажды пукнул на диване у Джилли Купер

Казалось, хорошая идея завести щенка с моим партнером, но потом он меня бросил. Одинокая жизнь поначалу была трудной, но моя непослушная собака снова заставила меня смеяться. Весной 2024 года мы с моим парнем лежали в постели, просматривая фотографии щенков. А как насчет этого? Или того? Мы встречались всего около шести месяцев, но быстро влюбились, строили долгосрочные планы и говорили о нашем будущем. Затем я нашла того самого: лохматого, маленького терьера с черными и коричневыми отметинами на спине, похожими на карту мира, и глазами, как у Galaxy Minstrels. Мы назвали его Деннис, чтобы связать его с терьером моей мамы, Бино, потому что она тогда болела, а я не смогла подарить ей внука. Щенок был утешительным подарком.
The pet I’ll never forget: Dennis the terrier – who once farted on Jilly Cooper’s sofa theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Разгромный отзыв – Стив Орам играет священника в душераздирающем триллере о похищении детей, действие которого происходит в Бангкоке

Священник расследует похищение своей дочери в Таиланде в этом исследовании духовного нигилизма в стиле Пола Шредера. «Он американец, немного полный, потный, немного нелепый, жуткий». Насколько описания педофилов, пересекающих границы, могут быть, это кажется немного слишком очевидным. Поэтому неудивительно, когда человек, который расспрашивал, священник отец Дэниел (Стив Орам), отвечает: «Ты это выдумываешь?» С мрачной ситуацией похищения детей в Бангкоке, триллер Саймона Рамли временами приближается к территории эксплуатационного фильма, но позволяет своему быстрому и свежему стилю нести его к моральной Голгофе в стиле Пола Шредера. Пастор смешанной англо-тайской общины, отец Дэниел, имеет маленькую дочь Оливию (Марго Дитрих) от жены Мэй (Наттапон Роддон). На вечеринке с ночевкой Оливия травмирована, когда старший брат ее подруги показывает ей видео «на грани» с котенком, которого топчет полуобнаженная девка. Поэтому, когда ее собственная кошка Мисси пропадает, она убеждена, что виновата та же женщина, и спрашивает отца, как Бог мог это допустить. Семья мобилизуется, чтобы выследить Мисси, но Оливия, в свою очередь, исчезает однажды после школы, что запускает собственное испытание веры отца Дэниела.
Crushed review – Steve Oram is priestly lead in harrowing Bangkok-set child-abduction thriller theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Вновь обнаруженный рисунок ребенка, выполненный углем, приписывается Эдуарду Мане

Эксклюзив: Работа, сюжет которой напоминает уличного мальчишку из шедевра художника, обнаружена в частной коллекции. Рисунок красным мелом, изображающий присевшего ребенка, найденный в частной итальянской коллекции, был приписан историком искусства французскому художнику-модернисту Эдуарду Мане. Личность ребенка, который еще не установлен, напоминает уличного мальчишку из шедевра Мане «Старый музыкант», в котором он стремился показать человечность бездомных и маргинализированных людей.
Rediscovered chalk drawing of child attributed to Édouard Manet theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня