The Guardian | UK на русском
Подписаться
Я непреднамеренно ввел парламент в заблуждение по поводу британского ядерного скандала. Теперь я призываю к справедливости | Тобиас Элвуд
Тысячи военнослужащих приняли участие в опасных ядерных испытаниях времен холодной войны. Правительство в долгу перед ними за правду и компенсацию.
В декабре 2018 года, будучи министром обороны, я непреднамеренно ввел парламент в заблуждение. На вопрос о том, брали ли образцы крови у военнослужащих для радиологического мониторинга во время испытаний ядерной бомбы, я передал ответ Министерства обороны: оно «не смогло найти никакой информации», указывающей на то, что образцы крови брались для радиологического мониторинга во время испытаний.
Теперь я знаю, что реальность была совсем иной – эти образцы брались во всех родах войск. Но ветераны, добивающиеся компенсации за серьезные заболевания, развившиеся после радиационного облучения, не смогли получить к ним доступ. Это один из величайших скандалов в Британии, и его необходимо решить.
Тобиас Элвуд – бывший министр обороны и автор книги «Десять шагов, чтобы предотвратить Третью мировую войну».