The Guardian | UK на русском
Подписаться
Я сталкивалась с оскорблениями, нападениями и угрозами смерти из-за того, что я член парламента. Это превращает политику в запретную зону | Дон Батлер
Вызывающий беспокойство рост насилия отпугивает людей от государственной службы, представляя собой серьезную угрозу для демократии. Избирательная комиссия предупредила, что преследования и запугивание негативно влияют на предвыборные стратегии и решения кандидатов. Эта усугубляющаяся проблема была освещена в исследовании, касающемся местных и мэрских выборов в Англии в мае 2026 года. Значительные 55% кандидатов сообщили о столкновении с преследованиями или запугиванием, что является ростом по сравнению с предыдущими годами. Такое насилие непропорционально затрагивает женщин, кандидатов из этнических меньшинств и людей с ограниченными возможностями. Неприятный характер этих переживаний привел к тому, что треть кандидатов задумалась о снятии своих кандидатур на будущих выборах. Эта тенденция свидетельствует об ослаблении демократического участия, поскольку потенциальные слуги народа сталкиваются с растущей враждебностью. Статья призывает читателей осознать эту опасность и не игнорировать ее последствия. Автор, Дон Батлер, депутат от Лейбористской партии от Брент-Ист, подчеркивает ежедневное влияние этой растущей волны насилия. Отчет подчеркивает насущную необходимость решения этой проблемы для защиты демократических процессов.