Ирландское прощание / Французс... Заметка

Ирландское прощание / Французский уход / Английский способ уйти

На выходных я предположил, что Apple, Microsoft и Amazon "попрощались по-ирландски" с администрацией Трампа 2.0 (включая отсутствие представителей в PCAST под руководством Дэвида Сакса). Сегодня я узнал, что то, что мы, американцы, называем "ирландским прощанием", в Великобритании называется "французским уходом", а во Франции — "уходом по-английски". Остальная Европа разделена между этими двумя вариантами, но только американцы и канадцы называют это "ирландским прощанием". (И, как ни странно, немцы называют это "сделать по-польски", что совсем не то, что я бы ожидал от этой фразы.)В любом случае, у меня есть друг, который является абсолютным мастером ирландского прощания. Он никогда не говорит "спокойной ночи" или "до свидания" на групповых мероприятиях. Он всегда просто исчезает. И даже когда вы знаете, что он собирается это сделать, и начинаете следить за ним, чтобы поймать его с поличным, этот ублюдок ускользает каждый раз. Мне это кажется восхитительным, а не грубым.