"Малапропизм - это забавная ошибка, при которой человек использует слово, которое звучит похоже, но имеет другое значение. Это происходит, когда индивидуум ошибочно заменяет предназначенное слово на другое, которое имеет похожий звук. Это часто приводит к забавным недопониманиям, поскольку неправильное слово может иметь совершенно другое значение. Термин происходит от персонажа миссис Малапроп в пьесе Ричарда Шеридана "Соперники", известной своими комическими языковыми ошибками. Малапропизмы могут быть как намеренными, такими как те, которые используются для юмора или сатиры, так и ненамеренными, возникающими в результате путаницы в понимании языка. Они добавляют штрих развлечения и часто раскрывают лежащие в основе мысли или эмоции говорящего. Малапропизмы также могут отражать культурные различия и нюансы в использовании языка. Понимание контекста и намерения говорящего является ключевым для интерпретации юмора и значения малапропизма."
merriam-webster.com
malapropism
