The Guardian | US на русском
Подписаться
«Моя поэзия принесла мне убежище»: Сесилия Викунья об изгнании в «печальной» Британии после переворота Пиночета.
Спустя пять десятилетий после того, как она убедила судей, что ее убьют, если она вернется в Чили, художница вернулась с политически заряженной ретроспективой в стране, которую она полюбила.
Сесилии Викунье было 24 года, когда она впервые приехала в Лондон. Она приехала из Сантьяго по стипендии Британского совета, чтобы учиться в Школе искусств Слейда, и ее пребывание должно было быть настолько коротким, что она даже не распаковывала чемодан.
Затем, в сентябре 1973 года, военный переворот генерала Аугусто Пиночета сверг демократически избранного президента Чили Сальвадора Альенде. Викунья была одной из горстки чилийских студентов в Лондоне, которых немедленно исключили из университетов и ожидали, что они покинут Великобританию. На слушании в Министерстве внутренних дел ее бесплатные адвокаты утверждали, что ее убьют, если она вернется в Чили, и показали судьям ее недавно опубликованную книгу об искусстве и поэзии «Saborami», в которой документировались последствия переворота. Судьи предоставили ей убежище.