TheNote
The Guardian | US на русском Заметка
GooglePlay AppStore

The Guardian | US на русском

The Guardian - это хорошо известный новостной сайт, на котором подробно освещаются местные, национальные и международные новости. При посещении сайта пользователи сталкиваются с чистым и удобным в навигации интерфейсом, на главной странице которого представлены последние статьи и свежие новости. В новостных статьях представлена подробная информация о различных темах, таких как политика, технологии, культура и многое другое. На сайте также есть разделы с комментариями, где читатели могут участвовать в дискуссиях и делиться своими мыслями по различным вопросам. Кроме того, на сайте представлены видеоматериалы, подкасты и раздел, посвященный прогнозам погоды. В целом сайт The Guardian представляет собой всеобъемлющий источник новостей на различных платформах.
The Guardian theguardian.com
RSS theguardian.com
The Guardian | US на русском RSS thenote.app
RSS Hunter RSS Hunter • 22 авг. 2024 г.

Трэд заметок

Арсенал против Манчестер Сити: Щит сообщества – в прямом эфире

Обновления с матча, начавшегося в 15:00 по британскому летнему времени в Кардиффе Джонатан Уилсон: Суперкубок предлагает инсайты Мелкий шрифт Дополнительное время не предусмотрено; в случае ничьей матч сразу переходит к серии пенальти Шесть замен на команду в три окна для замен Три падения и удушающий прием
Arsenal v Manchester City: Community Shield – live theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

«Она герой»: 13-летняя выжившая после стрельбы в Мичигане позвонила в 911

Девочка вызвала полицию после того, как ее четыре раза подстрелили во время стрельбы, в результате которой погибли шесть человек, включая стрелка. 13-летняя девочка из Мичигана выжила после четырех ранений в результате стрельбы, в которой погибли шесть человек, включая предполагаемого нападавшего, и сама вызвала экстренные службы незадолго до того, как следователи опознали стрелка, по словам представителя государственной полиции и ее семьи. Эти действия сделали подростка «героем», сказал ее родственник, а также двое погибших.
‘She is a hero’: 13-year-old survivor of Michigan shooting rampage called 911 theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Подозреваемый в стрельбе в Университете штата Вирджиния найден прячущимся в шкафу общежития

Подозреваемый, 19 лет, не являющийся студентом университета, арестован по подозрению в стрельбе по пяти людям, сообщают власти. Молодой человек, подозреваемый в связи со стрельбой по пяти людям в субботу на территории Виргинского государственного университета (VSU), более 14 часов прятался в шкафу общежития, прежде чем был обнаружен и арестован, по данным властей. Подозреваемый, опознанный как 19-летний Кэмерон Харрис, был обнаружен в общежитии Сьюард-холл на территории VSU в 16:00, сообщил местный лейтенант полиции Джеймс Лэмб, по данным новостного агентства Виргинии WTVR. Стрельба произошла около 1:30 ночи в субботу.
Suspect in Virginia State University shooting found hiding in dorm closet theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Лала ослабел до тропического шторма, обрушившись на Гавайи сильным ветром и дождем.

Ураган "Лала" ослаб после обхода Большого острова, один человек погиб, более 130 000 домохозяйств остались без электричества. Ураган "Лала" ослаб до тропического шторма в воскресенье после обхода Гавайев без выхода на сушу, но он не прекратил наносить ущерб Большому острову порывами ураганной силы. Ожидалось, что общее количество осадков на более высоких наветренных склонах достигнет почти 3 футов (один метр), превращая реки в бушующие потоки и угрожая оползнями. Губернатор Гавайев Джош Грин сообщил, что по меньшей мере один человек погиб в результате автомобильной аварии в районе Южной точки Большого острова. По данным трекера коммунальных услуг poweroutage.us, в воскресенье утром более 130 000 домохозяйств на трех крупнейших островах Гавайев остались без электричества. Грин сообщил, что по меньшей мере три больницы работали на генераторах, и было сорвано 19 крыш.
Lala weakens to tropical storm as it lashes Hawaii with heavy wind and rain theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Лесной пожар на греческом острове унес жизни двух человек, вертолеты привлечены для тушения пожара в бельгийском лесу.

Бельгия борется с крупнейшим пожаром за более чем столетие, пламя приближается к немецкой границе, 600 человек эвакуированы Два человека погибли в результате пожаров на греческом острове Саламис, в то время как пожарные самолеты были привлечены для помощи в тушении крупнейшего за более чем столетие пожара в Бельгии в рамках последней волны европейских лесных пожаров. Тела двух человек были обнаружены в районе пляжа Перистирия на Саламисе в воскресенье после того, как на острове вспыхнули два пожара, сообщил представитель пожарной службы агентству Франс-Пресс. Сотни людей получили приказ эвакуироваться.
Greek island wildfire kills two people as helicopters called in to tackle Belgium forest blaze theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Нацистские артефакты продолжают продаваться онлайн спустя годы после запрета торговли по всей Австралии

Один продавец утверждает, что предметы времен Второй мировой войны, содержащие запрещенные нацистские символы, являются законными в соответствии с исключениями из законов.Получите нашу рассылку экстренных новостей, бесплатное приложение или ежедневный новостной подкаст. Нацистские артефакты с запрещенными символами открыто продаются в Австралии через три года после того, как федеральное правительство запретило это делать, при этом продавцы заявляют, что делают это по «образовательным» причинам. В 2023 году правительство запретило демонстрацию и торговлю предметами с нацистской свастикой (Hakenkreuz) и двойной руной «Зиг», которая была логотипом Schutzstaffel (СС), после того как несколько штатов приняли аналогичные законы, запрещающие демонстрацию нацистских символов и исполнение нацистского приветствия.
Nazi artefacts still being sold online years after trade outlawed across Australia theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Доброта незнакомцев: В день похорон моей мамы продавщица в магазине канцтоваров помогла мне почувствовать себя менее одинокой

Поскольку я так часто приходил печатать, она дала мне почувствовать, что кто-то был свидетелем моего пути, вплоть до его трудного завершения.Читайте больше в серии «Доброта незнакомцев». Болезнь мамы сначала прогрессировала медленно, а затем очень быстро. После многих лет борьбы с ранней стадией болезни Паркинсона, в 2015 году нам внезапно сказали, что ей осталось всего шесть месяцев. Я жил в Брисбене, Австралия, а мама находилась в доме престарелых в Тари, в 600 км от меня, поэтому я начал летать туда каждые вторые выходные. В то время еще было принято распечатывать посадочный талон — по крайней мере, для меня; я немного отставал в освоении технологий.
Kindness of strangers: The day of my mum’s funeral, the saleswoman at the stationery store made me feel less alone theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

«Дети были правы»: 30 лет Pokémon, от запретов в школах до многомиллионных коллекционных карточек

"Покемоны пережили моральную панику своих ранних дней в Австралии, и их стойкость доказала, что простая радость может пересекать границы. Есть целое поколение австралийцев, для которых Cheez TV был религией. Каждое утро перед школой я сидел в своем маленьком белом пластиковом стуле примерно в метре от нашего большого деревянного телевизора и смотрел 90 минут мультфильмов, "отобранных" подростками-ведущими шоу, Джейдом и Райаном. Премьера Cheez TV состоялась в 1995 году, а к 1998 году шоу доминировало на рынке детских утренних программ, отобрав корону у иконы канала Seven, "боган-маппета" Агро. Ежедневная доза Cheez TV была для меня таким важным ритуалом, что я помню, как испытывал активное негодование по поводу смерти принцессы Дианы, потому что новостное освещение вытеснило "Червяка Джима"."
‘The kids were right’: 30 years of Pokémon, from school-wide bans to multimillion-dollar trading cards theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Али пришла ко мне за помощью из-за расстройств пищевого поведения. Настоящей проблемой были отношения, построенные на контроле | Ахона Гуха

Предоставленный текст описывает терапевтический случай, когда пациентка, Али, изначально обратилась за помощью по поводу расстройств пищевого поведения. Али предстала как молодая и робкая женщина, борющаяся с циклами ограничительного питания и чрезмерных физических нагрузок. Когнитивно-поведенческая терапия была использована для устранения ее глубоко укоренившихся "правил питания" и лежащих в основе убеждений, которые привели к ее расстройству пищевого поведения. По мере развития терапии стало очевидно, что ее пищевые привычки тесно связаны с отношениями с бывшим партнером. Он был описан как "заядлый спортсмен", который сильно влиял на ее привычки в отношении физических нагрузок и выбор диеты. Он даже диктовал общий план питания, подчеркивая свое желание, чтобы она "подсушилась и выглядела горячей". Это выявляет контролирующую динамику в отношениях, которая, вероятно, способствовала ее расстройствам пищевого поведения. Текст подчеркивает, как ее желание угодить партнеру могло усугубить ее проблемы. Она также испытывала эмоциональное оцепенение, когда боялась, что разочаровала его. Это указывает на значительную тревогу и склонность сомневаться в себе в контексте отношений. Случай иллюстрирует сложное взаимодействие между отношениями и психическим здоровьем.
Ali came to me seeking help for disordered eating. The real issue was a relationship built on control | Ahona Guha theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

В маленькой польской деревне открыли самую высокую в Европе статую Девы Марии

Сотни людей наблюдали за освящением 56-метрового монумента, в том числе антикоммунистический лидер Лех Валенса. Огромная статуя Девы Марии, которая, как считается, является самой высокой в Европе, была открыта в субботу в небольшой польской деревне в присутствии антикоммунистического лидера Леха Валенсы. Сотни людей приняли участие в освящении монумента, который возвышается на 55,6 метра над Конотопом в центральной Польше, деревне, насчитывающей менее 150 жителей.
Europe’s tallest Virgin Mary statue unveiled in small Polish village theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Обзор тура Арианы Гранде "Eternal Sunshine": поп-иллюзия в своем самом эффективном проявлении – как в хорошем, так и в плохом смысле.

O2, Лондон. На своих последних концертах перед тем, как уйти из поля зрения общественности, Гранде держится уверенно – но невозможно не беспокоиться о ее самочувствии. В воздухе вибрирует предвкушение, когда начинается восьмиминутный отсчет, и на гигантском подсвеченном занавесе сцены O2 появляется безошибочный силуэт Арианы Гранде. Неужели это действительно она? Позирует там восемь минут до начала шоу? Не может быть. Но так ли это? Это первый раз, когда мы ставим под сомнение, что реально, а что нет, на этом этапе тура "Eternal Sunshine", десятидневного резиденции и масштабного арена-шоу, которое в конечном итоге хочет, чтобы мы видели одно, а ощущали другое. Нас коллективно отчитывали за то, что мы говорили об этом – "бесконечное, непрекращающееся общественное внимание" к телу Арианы Гранде заставило ее "[сделать шаг назад от публичности]" после окончания этого тура. Неприятно или весело, когда твое тело рассматривают и обсуждают по любой причине, но невозможно видеть фигуру 33-летней певицы на сцене и не испытывать искреннего беспокойства за нее. Через две песни у меня в горле образуется ком, что не является предполагаемым эффектом "Positions", зажигательного заглавного трека ее альбома 2020 года. Пока декорации вокруг нее поглощаются цифровым пламенем, Гранде поет о своей бесконечной гибкости в отношении границ отношений и сексуальных олимпийских игр, а все, о чем я могу думать: она выглядит как маленький ребенок.
Ariana Grande Eternal Sunshine tour review: pop illusion at its most effective – for good and bad theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Кембриджский университет защищает свою поддержку психического здоровья Джейсона Ардея

Университет утверждает, что продолжал оказывать поддержку после ухода в отставку ученого, который был найден мертвым в пятницу. Кембриджский университет защитил свою поддержку в области психического здоровья ученого Джейсона Ардея. Университет заявил, что продолжал оказывать Ардею обширную поддержку в области психического здоровья и меры безопасности, включая установку тревожных кнопок и проверку расистских электронных писем и сообщений, после того как он ушел со своей должности профессора социологии образования в этом месяце.
Cambridge University defends its mental health support for Jason Arday theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

«Пораженные природой»: поклонники оплакивают любимого калифорнийского белоголового орла Джеки, чье наследие продолжает жить»

Знаменитая хищная птица помогала зрителям прямой трансляции в трудные моменты и вдохновила проект по сохранению природы в ее озерном доме. Белоголовая орлица Джеки прожила на берегу озера Биг-Бэр в Южной Калифорнии большую часть своих 14 лет. Но ее смерть на этой неделе привлекла международное внимание. Газета Los Angeles Times назвала ее «возможно, самой известной белоголовой орлицей в мире». На протяжении многих лет миллионы людей следили за прямой трансляцией гнезда Джеки, наблюдая, как она растит своих птенцов, живет со своим партнером Шэдоу и, что, возможно, наиболее запомнилось, высиживает яйца, почти полностью погребенная под снегом.
‘Awed by nature’: fans mourn California’s beloved Jackie the bald eagle, whose legacy soars on theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Ренессансные картины Антонио да Мессина, украденные из сицилийского музея

Кража четырех произведений искусства в национальный праздник названа раной исторической памяти и культурной самобытности города Мессина Четыре из наиболее значимых произведений искусства мастера эпохи Возрождения XV века Антонио да Мессина были украдены в национальный праздник из музея в сицилийском портовом городе Мессина. Воры проникли в Региональный музей Мессины, или MuMe, в субботу вечером, возможно, воспользовавшись тем, что внимание было приковано к Ла Вара, огромному религиозному фестивалю, который проходит в городе 15 августа, когда Италия отмечает национальный праздник Феррагосто.
Renaissance paintings by Antonello da Messina stolen from Sicilian museum theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Талибы угрожают бывшему сотруднику афганской полиции после того, как утечка из Минобороны раскрыла его личность

Великобритания отказала в заявлении о переселении, несмотря на «годы преданной службы», которые привели к «постоянному страху» возмездия. Мужчина получил угрозы от Талибана после того, как его работа в афганской полиции стала известна из-за утечки информации Министерства обороны, а Великобритания отказала в его заявлении о переселении. Хамид* работал в специальном подразделении афганской национальной полиции и получил сертификаты за свою работу, подписанные высокопоставленными британскими чиновниками, которые хвалили его «преданность, непревзойденную службу и лидерство». Его данные также были включены в случайную утечку 2022 года, допущенную чиновником Министерства обороны, которая выявила 18 700 афганцев, работавших с британским правительством или на него.
Taliban threaten former Afghan police worker after MoD leak reveals identity theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

«Это было варварство. Я рыдала навзрыд»: почему так много женщин страдают от боли во время обычных осмотров матки?

Ежегодно в одной только Англии проводится более 70 000 гистероскопий. Национальная служба здравоохранения (NHS) называет их «низкосложными», однако шокирующее число пациентов жалуется на неадекватное обезболивание и медицинский персонал, который отказывается воспринимать их всерьез. В феврале этого года Бет Харрис сидела в палате дневного стационара своей местной больницы и пыталась успокоиться. Она была там для гистероскопии, в данном случае для удаления миомы. Тонкий хирургический инструмент с линзой, светом, лезвием и ирригационной системой для подачи физиологического раствора будет введен через влагалище и шейку матки в матку. Физиологический раствор расширит матку, и миома будет срезана. Ее больница рекомендовала принять парацетамол или ибупрофен за час до приема, что Харрис и сделала. Однако прием был назначен на 13:00, а к 16:00 она все еще ждала в больничном халате, окруженная другими пациентами.
‘It was barbaric. I was crying my eyes out’: why are so many women left in agony by routine womb examinations? theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Читатели отвечают: как физически возможно продолжать бить спортивные рекорды?

Долгоиграющая серия, в которой читатели отвечают на вопросы других читателей по темам от тривиальных фантазий до глубоких научных и философских концепций.Вопрос этой недели: Неизбежно ли, что потребительство буквально заполнит планету? Очевидно, прогресс в технологиях спортивной одежды должен вносить небольшую лепту в способности спортсмена – но как, черт возьми, физически возможно, что мы продолжаем бить мировые рекорды год за годом? Стали ли люди действительно быстрее или сильнее, чем десятилетия назад? Дженнифер Майклсон, Ньюлин. Присылайте новые вопросы на [email protected].
Readers reply: How is it physically possible to continue breaking sporting records? theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Мой любимый французский муж принес мне высшую жертву – он теперь официально британец | Эмма Беддингтон

В здании городского совета Лидса я наблюдал, как 20 новых граждан принесли присягу на верность королю Карлу и его наследникам. Но слезы на моих глазах были не от патриотизма. Я не чувствовал себя хорошо, прося своего мужа стать британцем. Был идиотский тест "Жизнь в Великобритании", который должен пройти каждый заявитель; стоимость; хлопоты; и неопределенность, которая до сих пор не закончилась. Я узнала, что его заявление было принято, когда он вошел на кухню в июне с грозовым выражением лица. "Но это же блестяще! Тебе больше никогда не придется узнавать, сколько горнолыжных курортов в Шотландии!" - сказала я в недоумении. Он объяснил, что, поскольку мы собираемся в отпуск до того, как он сможет получить британский паспорт к своему французскому, он окажется в серой иммиграционной зоне, что может означать отказ во въезде. Теоретически, все должно быть в порядке, но это сбивает с толку. Зачем ему вообще возвращаться в это место с его обветшалыми услугами, токсичными водными путями, одержимостью "мелочами" и нелепой политикой? Его электронное письмо из Министерства внутренних дел пришло как раз после довыборов в Мейкерфилде, и в тот вечер новости снова показали объявление председателя избирательной комиссии с непроницаемым лицом: наш будущий премьер-министр, окруженный вежливо аплодирующими Бинасом и чрезмерно большим лисом с пустыми глазами. Я начала смеяться, истерически, с чувством вины. Что я с ним сделала? "Изменится ли цвет мира, когда я стану британцем?" - спросил он в поезде по дороге на церемонию. "Да, обратный "Волшебник страны Оз" - все станет серым".
My lovely French husband has made the ultimate sacrifice for me – he’s now officially British | Emma Beddington theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

«Рок-звезды Ash вспоминают: «Марк сломал ноги, спрыгнув с балкона – остаток тура он лечился джином и ведрами льда»»

Североирландская группа о джемах в школе, выпивке и срывах, и о том, как быть странно функционирующей семьей. Тим Уилер, Марк Гамильтон и Рик МакМюррей — основатели группы Ash. Друзья детства из Даунпатрика, графство Даун, они начинали как кавер-группа под названием Vietnam в 1989 году. В составе Ash их дебютный полноформатный альбом "1977" занял первое место в 1996 году. Песня "Shining Light" с альбома "Free All Angels" 2001 года принесла им награду Ivor Novello. Группа выпустила девять альбомов, три из которых с участием гитаристки Шарлотты Хэтерли. 16 октября выходит юбилейное издание альбома "1977" к 30-летию группы, а до декабря они отправятся в мировое турне, включая Великобританию и Ирландию.
Rock stars Ash look back: ‘Mark broke his feet jumping off a balcony – for the rest of the tour he self-medicated with gin and buckets of ice’ theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Флорида устанавливает рекорд по количеству гнезд морских черепах, но шаг Трампа может замедлить восстановление

В этом сезоне морских черепах логгерхедов много, но отмена защитных мер Закона об исчезающих видах может поставить под угрозу будущее. Группы по охране дикой природы во Флориде отмечают рекордное количество гнезд морских черепах в этом сезоне, но эксперты предупреждают, что недавнее сокращение Дональдом Трампом Закона об исчезающих видах (ESA) может обратить вспять десятилетия их восстановления с грани вымирания. При том, что до конца летнего сезона гнездования остается более двух месяцев, морские черепахи логгерхеды уже сделали 13 770 гнезд, что на сотни больше, чем было зарегистрировано в любой предыдущий год, на 8,5-мильном участке побережья, который отслеживает Центр морской жизни логгерхедов в Джуно-Бич, на атлантическом побережье Флориды.
Florida sets record for sea turtle nests but Trump move could stall recovery theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Почему рак, а не стоимость жизни, может стать главной проблемой на промежуточных выборах в Айове

Широкая группа заболеваний в сельскохозяйственном центре внимания является главным приоритетом на промежуточных выборах. В Айове, одном из ключевых штатов, где развернутся основные баталии на промежуточных выборах в ноябре, практически все политические кандидаты сходятся в одном: необходимо что-то делать с растущим уровнем заболеваемости раком в штате. По данным мониторинга уровня заболеваемости раком Национального института по вопросам здоровья меньшинств и неравенства в области здравоохранения, в этом штате на Среднем Западе наблюдается второй по величине показатель заболеваемости раком в стране, и вместе с Ютой и Западной Вирджинией он является одним из трех штатов, где заболеваемость этой болезнью растет.
Why cancer, not cost of living, may be the biggest issue in Iowa’s midterm elections theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

«Я вижу невероятные перспективы»: на съемках фильма с использованием ИИ, пока новые студии осваивают спорные технологии

На фоне опасений за рабочие места некоторые кинематографисты говорят, что ИИ может позволить им обойти студийных гигантов и пойти на больший творческий риск. Рядом с колонным входом в историческую киностудию Sony Pictures в Калвер-Сити этим летом появился технологичный конкурент. Художники из Promise, новой студии, использующей потенциал ИИ, могут видеть площадки, где снимались "Поющие под дождем" и "Люди в черном", но им больше не нужно преодолевать высокие стены студии, чтобы воплотить свои замыслы в жизнь. Из гораздо более скромных помещений они снимают фильмы с быстро развивающимися моделями ИИ, которые создают фоны, спецэффекты и даже "синтетических исполнителей" – используя американские модели, но также опираясь на ведущие на рынке китайские ИИ.
‘I see the incredible promise’: on set of an AI film shoot as new studios embrace controversial tech theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Автобус с польскими паломниками попал в аварию в Венгрии, 12 человек погибли

Ещё 10 человек находятся в тяжёлом состоянии после того, как автобус съехал с трассы и перевернулся. Двенадцать человек погибли после того, как автобус с группой польских туристов перевернулся на трассе М3 в Венгрии по пути из Боснии и Герцеговины. Местная полиция сообщила, что автобус разбился недалеко от города Мезёкерестеш после того, как он "съехал с прямой дороги в кювет и перевернулся" в 1 час ночи по местному времени. Первые сообщения предполагали, что водитель, скорее всего, заснул за рулём. Он выжил в аварии и был взят под стражу.
Bus carrying Polish pilgrims crashes in Hungary, leaving 12 dead theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

«Массированная» атака украинских беспилотников на Россию унесла жизни по меньшей мере шести человек, сообщает Москва.

Киев запускает, возможно, самую масштабную волну атак за время войны, пожар вспыхнул на складе недалеко от российской столицы. Украина предприняла одну из крупнейших атак беспилотников с начала войны, в результате которой произошел пожар на распределительном складе недалеко от Москвы, и, по данным российских властей, за ночь погибли по меньшей мере шесть человек. Министерство обороны России заявило, что сбило 822 беспилотника, в то время как мэр Москвы Сергей Собянин сообщил, что в сторону столичного региона было запущено 600 беспилотников, из которых 201 был уничтожен.
‘Massive’ Ukrainian drone attack on Russia kills at least six, says Moscow theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Закон Калифорнии заставит компании раскрывать информацию о токсичных химикатах в одноразовых подгузниках

Законопроект, требующий раскрытия информации о химических веществах в подгузниках, прошел ассамблею и скоро будет рассмотрен в сенате штата. Новый калифорнийский закон потребует от производителей раскрывать "загадочный коктейль" токсичных химических веществ, используемых в одноразовых подгузниках. Подгузники часто содержат одни из самых токсичных веществ – фталаты, свинец, ПФАС, кваты, мышьяк, ряд летучих органических соединений (ЛОС) и "отдушку", которая может включать любое из 1200 соединений, считающихся опасными для здоровья человека.
California law would force companies to disclose toxic chemicals in disposable diapers theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

«Возмущением» приковал к себе журналиста из Нового Орлеана, посылая «леденящее послание», говорит медиагруппа.

Дэнни Монтеверде протестовал против закрытия зала суда во время предъявления обвинения генеральному прокурору штата. «Возмущением» является надевание наручников на журналиста из Нового Орлеана, освещавшего в июле предъявление обвинения генеральному прокурору Луизианы – дело, которое в конечном итоге было прекращено – передало «устрашающее послание членам прессы и общественности», для которого нет оправдания, согласно известной организации, выступающей за права СМИ. Адвокат Комитета репортеров за свободу прессы (RCFP) выдвинул эти утверждения в недавнем письме в уголовный суд Нового Орлеана, где помощники шерифа временно задержали продюсера-расследователя WWL Louisiana Дэнни Монтеверде и юриста издания Элану Бейзер при исполнении ими служебных обязанностей в начале июля.
‘Outrageous’ handcuffing of New Orleans journalist sends ‘chilling message,’ says media group theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Радость в Голливуде: исторический купол Синерамы вновь откроется: «Люди все еще хотят ходить в кино»

Киностудия Sony Pictures в июле объявила, что знаменитый театр, построенный в 1963 году и закрытый во время пандемии Covid, вновь откроется в 2028 году. Проезжая по бульвару Сансет в Лос-Анджелесе, вдоль Аллеи славы Голливуда, вы увидите кинотеатр прямо из "Джетсонов". Построенный в 1963 году, купол Синерамы мгновенно запоминается: белая геодезическая конструкция, похожая на гигантский мяч для гольфа, разрезанный пополам и брошенный посреди города.
Joy in Hollywood as historic Cinerama dome to reopen: ‘People still want to go to the movies’ theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

«Если бы только люди знали»: увлекательная жизнь мух

Большинство людей ассоциируют насекомых с грязью, но они жизненно важны для пищевой цепи и иногда даже красивы.Проголосуйте за своего любимого беспозвоночного. Каждую весну миллиарды мух преодолевают тысячи миль в огромной паутине по всему миру. Они могут начать свою жизнь в Иране, а затем провести остаток в Великобритании. Они могут вылупиться в Индии, но совершать сезонные миграции в плодородные регионы Монголии, Китая и Сибири. Большинство из нас полагает, что опылением занимаются пчелы. Но присмотритесь к существам, порхающим вокруг наших садов и парков, и вы увидите, что многие из этих «пчел» на самом деле вовсе не пчелы. Они летают иначе, звучат иначе и, действительно, при ближайшем рассмотрении выглядят немного иначе.
‘If only people knew’: the fascinating lives of flies theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

«Это не просто будущая неизбежность – катастрофа уже здесь»: почему нам нужна климатическая фантастика

Поскольку лесные пожары бушуют по всей Европе, а Великобритания изнывает от самого жаркого лета за всю историю наблюдений, художественная литература играет жизненно важную роль в отражении серьезных последствий климатического кризиса. Ранее этим летом я путешествовал по Европе с книжным туром. Куда бы я ни приезжал, жара била рекорды. В Италии, Германии и Испании я искал убежища от дневного солнца в кондиционированных отелях. В обычно умеренном Цюрихе температура достигала 37 градусов. Я купался в Лиммате, чтобы освежиться. В мой последний день в Варшаве в Польше никогда не было так жарко – одна из 14 стран, достигших исторического максимума. В июне, когда я уезжал обратно в США, Европа плавилась. В конце июля, когда я пишу это, она горит. С начала волн жары произошло более 10 000 избыточных смертей. Тем не менее, для многих, включая меня, высокие температуры принесли лишь неудобства – некомфортные поездки на работу, потницу, меньше времени на свежем воздухе. Это, похоже, является определяющей чертой сегодняшнего климатического кризиса: смертельной для одних, банальной для других. Даже когда мир горит, для всех это почему-то не ощущается как чрезвычайная ситуация.
‘It is not only a future certainty – the disaster is already here’: why we need climate fiction theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Обед через пропасть: «В какой-то момент она сказала: „Я не хочу вас обидеть, но вы кажетесь довольно привилегированным“»

Стажер-бухгалтер и директор компании имели разные взгляды на возможности для молодежи, но смогут ли они найти общий язык по поводу нового премьер-министра? • Хотите познакомиться с кем-то с противоположной стороны? Нажмите здесь, чтобы узнать, как Маргарет, 22 года, Лондон Профессия: стажер-бухгалтер и продюсер в сфере искусства по совместительству
Dining across the divide: ‘At one point she said, “I don’t want to offend you, but you seem quite privileged”’ theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Закон США о расследовании вспышек пищевых заболеваний откладывается уже 15 лет

Закон должен был вступить в силу в январе, за несколько месяцев до вспышки циклоспороза, но теперь его вступление назначено на 2028 год. Конгресс принял закон, который поможет федеральным агентствам расследовать вспышки пищевых заболеваний – постановление, которое, по мнению экспертов, могло бы гораздо раньше остановить крупнейшую в США вспышку циклоспороза. Единственная проблема? Правило было отложено – на 15 лет, в том числе совсем недавно, в 2025 году, из-за лоббирования.
US law to investigate foodborne illness outbreaks has been delayed for 15 years theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

«Я не всегда становлюсь полным бананом!» От желтого человека до игривого психотерапевта: стильные люди о том, что они носят каждый день – и почему.

Как раввин выбирает себе обувь? Почему психоаналитик любит футболки с надписями? И почему врач избегает носить хирургический костюм на работе? Семь ярких модников делятся своими удивительными историями стиля Эндрю Гелдерт, 65 лет, инженер на пенсии, Корнуолл
‘I don’t always go full banana!’ From the yellow man to a playful shrink, stylish people on what they wear every day – and why theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Инцидент с безопасностью на Чемпионате Европы задержал болельщиков и спортсменов на стадионе

Спортсмены не смогли добраться до отелей до полуночи Мужчина арестован по подозрению в мошенничестве Десятки спортсменов, включая британку Эми Хант, и тысячи зрителей оказались втянуты в масштабную операцию по обеспечению безопасности с участием вооруженной полиции на чемпионате Европы по легкой атлетике в субботу вечером. Один из тренеров сообщил, что вокруг разминочной дорожки и автобусных терминалов были вооруженные охранники, а полиция обыскивала автобусы.
European Championships security scare keeps fans and athletes stuck at stadium theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Семьи американских моряков осуждают Трампа и Хэгсета за «пренебрежение их опытом и обвинение во лжи»

«Мать американского моряка спрашивает: «Мой сын записался на службу своей стране. Но почему его страна не служит ему?» Военно-морские семьи, чьи близкие месяцами находятся в командировке на американских военных кораблях на фоне войны с Ираном, отреагировали с яростью на пренебрежение Дональда Трампа и министра обороны Пита Хегсета их опасениями по поводу экстремального давления и тяжелых условий, которые они переживают. The Guardian поговорил с тремя семьями моряков, которые с растущей тревогой следят за физическим и психическим напряжением, ложащимся на их родственников. Семьи, чьи близкие находятся на борту USS Abraham Lincoln и USS Tripoli, все говорили анонимно из-за страха возмездия против их родственников, находящихся на действительной службе».
Families of US sailors denounce Trump and Hegseth for ‘dismissing their experiences and calling them liars’ theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Средняя тоска Трампа: бесконечная война и высокие цены могут предвещать гибель республиканцев в ноябре

«Полное разрушение» проекта Трампа и республиканцев отражает отношение полного безразличия к управлению. Он всегда был на шаг впереди. Дональд Трамп выиграл президентские выборы в США как крайне маловероятный аутсайдер в 2016 году и совершил поразительное возвращение, чтобы выиграть их снова в 2024 году. Даже его противники неохотно называли его политическим гением с интуицией к использованию обид, которая оставляла так называемых экспертов в замешательстве. Но теперь они задаются вопросом, не утратил ли темный гений своей хватки. Трамп оказался в трясине непопулярной войны, одержим памятниками в Вашингтоне и ищет нового пресс-секретаря после ухода своего пресс-секретаря Белого дома. Если бы 80-летний политик сознательно пытался саботировать свою Республиканскую партию на промежуточных выборах в ноябре, неясно, что бы он сделал иначе.
Trump’s midterm malaise: endless war and high prices could spell doom for Republicans in November theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Вот как мы это делаем: „Секс был нашей связью – теперь, если мы ссоримся, мы не можем просто переспать и выйти из этого сияющими“

Пэм и Майк не могли оторваться друг от друга, когда встретились. Но по мере того, как старение и биология брали свое, их сексуальная жизнь пострадала. • Как вы это делаете? Поделитесь историей своей сексуальной жизни анонимно. Мы не занимались сексом два года. Майк говорит, что это потому, что его член мертв.
This is how we do it: ‘Sex was our glue – now if we fight, we can’t just screw and come out glowing’ theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Университетский стартап запускает приложение для мониторинга качества воды в Великобритании и США.

Molendotech будет собирать данные ежедневных тестов, выявляющих кишечную палочку и другие бактерии, на фоне сообщений о заболевших купальщиках. Британский стартап, основанный на базе университета и разработавший экспресс-тест для обнаружения бактерий в воде, планирует запустить интерактивные карты качества воды в реальном времени, поскольку множество отдыхающих на пляжах сообщают о недомогании после купания. Molendotech, стартап, выделившийся из Плимутского университета, продает портативный тест, который обнаруживает кишечную палочку и другие бактерии в воде и выдает результаты на месте, без необходимости ждать лабораторных заключений несколько дней.
University spinout to launch water quality app for UK and US waters theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

«Я подумал: если я умру, я прожил хорошую жизнь»: продюсер Джеймс Форд о жизни, смерти и создании альбома из больничной койки

Арктические обезьяны, Pet Shop Boys и Pulp сотрудничали с ним, когда он был на пике своих возможностей как самый востребованный музыкальный продюсер Британии, когда его поразил лейкемия. «Я понял, что жизнь исключительно хрупка», — говорит он. Был момент у двери студии звукозаписи в сельской местности Франции, когда Джеймс Форд, глядя на недоеденное яблоко, которое, по его мнению, обладало психоделическими свойствами, понял, что дела действительно вышли из-под контроля. Он стоял с Klaxons; все участники группы были загипнотизированы этим гниющим фруктом, который пульсировал на полу с калейдоскопической интенсивностью. Они были убеждены, что его расцветающая плесень на самом деле является их духовным гуру. Группа была на волне своего огромного, определяющего жанр дебютного альбома 2007 года «Myths of the Near Future» — который был спродюсирован Фордом — и теперь пыталась записать бесконечно сложный сиквел, помогая себе ежедневными дозами зелья, которое они окрестили «генералом пяти звезд».
‘I thought – if I die, I’ve had a good innings’: producer James Ford on life, death and making an album from his hospital bed theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Король Карл и принц Уильям столкнутся с счетом на 10 миллионов фунтов стерлингов за модернизацию энергосистем своих поместий.

Новые правила могут затронуть девять из десяти арендных объектов в герцогствах Корнуолл и Ланкастер, а также в Сандрингеме. Король Карл III и принц Уильям могут быть вынуждены потратить до 10 миллионов фунтов стерлингов на модернизацию сотен арендных объектов в своих частных поместьях, чтобы соответствовать запланированным правилам энергоэффективности. Правительство объявило, что к 2030 году арендодатели должны будут обеспечить, чтобы их объекты имели рейтинг энергетической эффективности (EPC) не ниже C, по сравнению с текущим требованием E.
King Charles and Prince William face £10m energy upgrade bill for estates theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

«Первый заключенный в тюрьму протестующий против ИИ обращается к OpenAI, Anthropic и Meta: «Верните себе человечность»»

Уинд Кауфмин, 69 лет, в прошлом году заковала и заперла входные двери штаб-квартиры OpenAI вместе с членами группы StopAI. Активистка, заблокировавшая вход в одну из крупнейших в мире компаний, занимающихся искусственным интеллектом, предположительно стала первым человеком, заключенным в тюрьму за протест против искусственного интеллекта. Сторонники называют ее «Розой Паркс риска ИИ». Уинд Кауфмин, 69 лет, сдалась властям в Сан-Франциско в пятницу. Присяжные признали ее виновной в участии в акции прошлого года, в ходе которой члены группы StopAI заперли и заблокировали входные двери штаб-квартиры OpenAI в знак протеста против разработки сверхразумного искусственного интеллекта.
The first anti-AI protester to be jailed has a message for OpenAI, Anthropic and Meta: ‘Regain your humanity’ theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

«Пробовала ли я заниматься сексом под свою музыку? Боже, нет!»: честный плейлист Натали Имбрульи

Певицу соблазняли подделками Джони Митчелл, и ее даже могли уговорить спеть "Torn" на караоке. Но какой комментарий фанатов выводит ее из себя больше всего? Первая песня, в которую я влюбилась Отец подарил мне "California Dreamin'" от The Mamas & the Papas на виниле на мое пятилетие. Я сказала: "О, спасибо, папа", но на самом деле подумала: "Кто эти странные люди?". Очевидно, подарок предназначался ему. Первый сингл, который я купила Я помню, как умоляла маму купить мне "Beat It" Майкла Джексона в музыкальном магазине в пригороде Сиднея. Ну, он же Майкл Джексон.
‘Have I tried having sex to my own music? God, no!’: Natalie Imbruglia’s honest playlist theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

От туризма до производства электроэнергии и производительности: Европа ощущает экономические последствия волн жары

Низкий уровень воды в реках остановил грузовое сообщение в Германии и привел к закрытию атомных электростанций во Франции. Этим жарким летом по всей Европе рабочие боролись с жарой, пока бушевали лесные пожары и останавливалась критически важная инфраструктура. Здесь мы рассмотрим влияние волн жары на несколько крупных экономик материковой Европы с помощью анализа экономистов голландского банка Triodos, которые оценивают, что волны жары могут сократить ВВП ЕС на общую сумму 180 миллиардов евро. В Великобритании экологический аналитический центр Verdant на этой неделе заявил, что к концу июля жара уже обошлась экономике в 4,4 миллиарда фунтов стерлингов.
From tourism to power generation and productivity, Europe feels economic cost of heatwaves theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Отойди, Одиссей: пришло время женщинам Древней Греции выйти на свет | Натали Хейнс

Самый горячий билет в театральном мире скоро будет у Кейт Бланшетт в "Электре/Персоне". Заключённая женская ярость продолжает завораживать зрителей Похоже, что это очень греческое лето здесь в Великобритании. Земля обожжена, последний раз шёл дождь месяцами назад, и гигантская рекламная машина для миллиардного фильма Кристофера Нолана "Одиссея" - от красной ковровой дорожки до профессорского неодобрения - является Харибдой, поглощающей все другие культурные события в своём огромном пасти. "Мерные смертные" - удивительная работа Сан-Францисского балета, вдохновлённая историей Пандоры, пройдёт в Эдинбурге в этом месяце, прежде чем отправится в Сэдлерс Уэллс в сентябре. И греческая трагедия продолжает заполнять лондонские театры. На прошлой неделе я посетил переработку Симона Стоуна "Орестеи" Эсхила в театре Бридж в южном Лондоне, и он был заполнен. Даже в четверг днём, там была огромная аудитория для истории о семье, которая обращается друг против друга, причиняя межпоколенческое насилие, пока их весь дом не лежит в клочья и безумии. Частично это потому, что в спектакле отличный состав: Дэвид Моррисси и Мэри-Луиз Паркер играют Кристофера и Монтей - современных Агамемнона и Клитемнестру, их супружеские ссоры вспыхивают туда и обратно, пока он не трескается, а она не щелкает. Их дети - те, кто попытается примирить невозможное: долг перед их убитым отцом, уважение к их убийственной матери.
Move over, Odysseus: time for the women of ancient Greece to have their moment in the sun | Natalie Haynes theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

«Наши дети менее когнитивно способны», — говорит нейробиолог, выступающий за сокращение использования экранов в школах

Джаред Куни Хорват утверждает, что образовательные технологии подрывают процесс обучения и развития детей. Джаред Куни Хорват преследует цель. На фоне глобальных кампаний за запрет смартфонов в школах и ограничение использования социальных сетей для лиц младше 16 лет, нейробиолог хочет поднять тревогу по поводу образовательных технологий в классах. Будучи бывшим учителем, Хорват считает, что использование экранов и цифровых инструментов в школах подрывает процесс обучения и развития детей. "Это может быть одной из самых трудных истин, с которыми придется столкнуться нашему поколению", - пишет он в своей книге "Цифровая иллюзия".
‘Our children are less cognitively capable,’ says neuroscientist who wants to cut screen use in schools theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Использование ИИ для списывания, утечка экзаменационных материалов и ошибки при проверке: как протесты против экзаменов стали глобальными

Студенческие волнения охватили Индию, Португалию и Мексику: недовольство и давление из-за хороших оценок на фоне жесткого рынка труда сталкиваются Семьи с подростками, получающими образование, знают о личной, скрытой боли экзаменационного сезона. Но в этом году то, что могло быть летом тихого семейного беспокойства, вылилось в нескольких странах в общественные волнения. Переполох, связанный с экзаменами, привел к массовым студенческим протестам в Мексике после того, как почти 60 000 абитуриентов были вынуждены пересдавать тесты из-за подозрений в списывании, в то время как неудачная попытка Португалии оцифровать проверку школьных экзаменов вызвала самый серьезный образовательный кризис в стране за последние десятилетия.
AI cheating, leaked papers and marking errors: how exam protests went global theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

"Фэр Хилл Файв": странная трансатлантическая ставка в скачках – объяснение

Четыре лошади с небольшим послужным списком внезапно выиграли в США. Похоже, скоординированная ставка в Лондоне тоже принесла успех – и теперь скаковые власти требуют ответов. Чтобы понять, почему скачки по обе стороны Атлантики были охвачены "Пятеркой из Фэр-Хилла" на прошлой неделе, начните с основного принципа ставок: когда две маловероятные лошади выигрывают в двух последовательных забегах, ставка, правильно предсказавшая обеих, должна принести солидный выигрыш. В прошлое воскресенье в Монмут-Парке, штат Нью-Джерси, этого не произошло. Все началось с "Великой Амиры", лошади с коэффициентом 17-1, которая, заняв последнее место в двух предыдущих стартах, выиграла от старта до финиша с отрывом в девять с половиной корпусов. Ее тренер затем выиграл следующий забег с "Тепеяком", который стартовал с коэффициентом около 4-1, и скромная выплата по "Daily Double" за выбор обеих аутсайдеров предполагала, что именно эта комбинация была необычно хорошо поддержана. Позже в тот же день на Саратоге появились еще два победителя-аутсайдера. Они были среди пяти лошадей, которые недавно тренировались в тренировочном центре Фэр-Хилл в Мэриленде, что и стало общей связью, давшей название "Пятерке из Фэр-Хилла".
The Fair Hill Five: horse racing’s bizarre transatlantic betting coup – explained theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Конкурс «Самая уродливая собака в мире» 2026 — в фотографиях

Красота в глазах смотрящего на конкурсе самых уродливых собак мира, который отметил свое 50-летие на ярмарке округа Сонома в Калифорнии. Конкурс, который пропагандирует усыновление собак и «несовершенства, которые делают всех собак особенными», в этом году выиграла Джинни Лу, мопс из Южной Кореи.
World’s Ugliest Dog contest 2026 – in pictures theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

«Дух сопротивления»: Биографический фильм о де Голле становится неожиданным хитом среди французской молодежи

Историки утверждают, что энтузиазм кассовых сборов демонстрирует стремление к объединяющей фигуре на фоне политического раскола в стране. 18 июня 1940 года Шарль де Голль, тогда малоизвестный младший офицер армии, сидел в студии BBC в Лондоне и выступил со своим знаменитым призывом к французам сопротивляться нацистской оккупации и марионеточному правительству Виши. В глазах британского премьер-министра Уинстона Черчилля де Голль был высокомерным, упрямым и непокорным занозой в его и союзников боку, но француз никогда не переставал верить в величие Франции и необходимость сопротивления.
‘The spirit of resistance’: De Gaulle biopic turns into surprise hit for France’s younger viewers theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Обжорство на медвежьей камере: прямая трансляция, где гигантские звери едят, привлекающая миллионы зрителей.

В преддверии Недели Толстого Медведя преданные поклонники прикованы к зрелищу бурых медведей, пожирающих лосося на водопадах Брукса на Аляске. Один из главных кинохитов этого лета включал в себя больших зверей, грандиозные побеги и бурные воды, но это не "Одиссея" Кристофера Нолана – это прямая трансляция бурых медведей Аляски, ловящих лосося. Веб-камера "Медвежий ручей" в национальном парке Катмай в США была просмотрена 7,3 миллиона раз в период с 22 июня по 4 августа – на 70% больше, чем за тот же период прошлого года, и более чем в два раза больше просмотров, чем в 2024 году.
Gorging on bearcam: the livestream of big beasts eating that draws millions theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня