TheNote
The Guardian | US на русском Заметка
GooglePlay AppStore

The Guardian | US на русском

The Guardian - это хорошо известный новостной сайт, на котором подробно освещаются местные, национальные и международные новости. При посещении сайта пользователи сталкиваются с чистым и удобным в навигации интерфейсом, на главной странице которого представлены последние статьи и свежие новости. В новостных статьях представлена подробная информация о различных темах, таких как политика, технологии, культура и многое другое. На сайте также есть разделы с комментариями, где читатели могут участвовать в дискуссиях и делиться своими мыслями по различным вопросам. Кроме того, на сайте представлены видеоматериалы, подкасты и раздел, посвященный прогнозам погоды. В целом сайт The Guardian представляет собой всеобъемлющий источник новостей на различных платформах.
The Guardian theguardian.com
RSS theguardian.com
The Guardian | US на русском RSS thenote.app
RSS Hunter RSS Hunter • 22 авг. 2024 г.

Трэд заметок

Война в Иране непопулярна, но будет ли она стоить Трампу промежуточных выборов? Наши репортеры отвечают на ваши вопросы.

Война с Ираном меняет Америку перед промежуточными выборами – как это повлияет на американских избирателей на избирательных участках? Присоединяйтесь к нам на прямой трансляции 6 октября в 12:00 по восточному времени с политическими и международными корреспондентами.Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы присоединиться к беседе. Добро пожаловать на нашу последнюю прямую трансляцию Q&A по промежуточным выборам в США – до дня выборов 3 ноября осталось чуть больше месяца. Война с Ираном имела серьезные последствия для кошельков американцев, государственных расходов и внешней политики США. Она также стала важным фактором в изменении политического ландшафта, поскольку война вступает в восьмой месяц, а промежуточные выборы в США 2026 года стремительно приближаются. Состав Демократической партии, а также ключевые гонки, за которыми стоит следить. Кто финансово поддерживает кандидатов на промежуточных выборах?
The Iran war is unpopular, but will it cost Trump the midterms? Our reporters answer your questions theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Искусственный обзор – Лука Гуаданьино берется за OpenAI в запутанной технологической сатире

Кинофестиваль в Нью-Йорке: история происхождения компании Сэма Альтмана переосмыслена как нелепая комедия с Эндрю Гарфилдом в главной роли. В день премьеры фильма Луки Гуаданьино о Сэме Альтмане и OpenAI журнал Vanity Fair опубликовал статью о Альтмане на обложке. Наряду с глянцевыми портретами от Энни Лейбовиц, ведущего мирового фотографа-портретиста, в статье он описывается как Оппенгеймер нашего времени, вызывая образ человека, ведущего человечество к неминуемой гибели от рук разумных роботов. Однако Альтман, похоже, не испытывает особого экзистенциального беспокойства по этому поводу: в интервью, опубликованном на этой неделе, он заявил, что мы должны быть готовы принять "плохие вещи" в обмен на преимущества ИИ. Насколько хуже могут стать дела? Агенты ИИ уже вышли из-под контроля, взламывая правительственные системы и "брутфорся" базы данных ООН. В прошлом году молодая женщина использовала ChatGPT в качестве терапевта, прежде чем покончить с собой (программное обеспечение помогло ей написать предсмертную записку). Исследования показывают, что использование ИИ, вероятно, ведет нас всех к так называемому когнитивному подчинению, что не кажется лучшим использованием вашей единственной, дикой и драгоценной жизни.
Artificial review – Luca Guadagnino takes on OpenAI in muddled tech satire theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Премьер-министр Греции обещает «активизировать» усилия по возвращению мраморных скульптур Парфенона.

Кириакос Мицотакис говорит, что его британский коллега, Энди Бернем, в прошлом поддерживал усилия по реституции. Премьер-министр Греции пообещал "усилить" требования своей страны о возвращении мрамора Парфенона из Британского музея, подчеркнув, что его британский коллега, Энди Бернем, очень поддерживал усилия по реституции до того, как переехал на Даунинг-стрит. Кириакос Мицотакис заявил, что поднимет этот вопрос в самых решительных выражениях, когда встретится с Бернемом, который занимал пост министра культуры в предыдущем правительстве лейбористов.
Greek prime minister vows to ‘ramp up’ efforts to regain Parthenon marbles theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Вспышка чумы? Российский лаборант погиб в Сибири - Последние новости

В нескольких больницах на востоке России введены карантинные меры после того, как 28-летняя лаборантка Дарья Шипилова умерла, заболев на работе после предполагаемого несчастного случая в центре исследования чумы в Сибири. Российский орган здравоохранения заявил, что она умерла от «пневмонии неизвестной этиологии», но есть предположения о возможной чумной инфекции. Люси Хоу разговаривает с соведущей Science Weekly Мадлен Финлей.
Plague outbreak? Russian lab worker dies in Siberia - The Latest theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Владелица нью-йоркского медицинского спа-салона призналась в том, что ввела клиентке ботулизм с помощью контрафактного ботокса.

Клара Шустер заявила в суде, что незаконно ввозила неправильно маркированный ботокс и выдавала его клиентам. Владелица нью-йоркского медицинского спа-салона призналась в незаконном введении контрафактного ботокса, который, по словам властей, привел к развитию ботулизма у одной из клиенток. Клара Шустер, также известная как Клара Хшчущ, сделала эти признания, признавая себя виновной в федеральном суде по обвинению в сговоре с целью контрабанды, среди прочих обвинений.
New York City med spa owner admits to giving client botulism with bootleg Botox theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Расскажите нам: используете ли вы ИИ-агентов для управления своими финансами?

Мы хотели бы поговорить с людьми об их опыте использования ИИ-агентов при работе с финансами. После выпуска Muse от Meta и dots от OpenAI теперь появилась возможность для этих ИИ-агентов помогать с некоторыми финансовыми операциями от имени пользователя. Учитывая это, мы хотели бы поговорить с людьми, которые используют ИИ-агентов для управления своими финансами.
Tell us: do you use AI agents to manage your finances? theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

«Мы живем в обществах, боящихся горя»: эксперты о том, как стать более комфортным со смертью

Мы все умрем, и все, кого мы знаем, тоже. Так как же не бояться? Для большинства людей смерть не является обычной темой для разговора. Однажды за обедом подруга начала рассказывать о смерти своей матери, случившейся несколькими годами ранее. Ее голос иногда срывался, но она говорила об этом просто – как о простом факте жизни. Пока мы разговаривали, я заметил, что другой друг неудобно ерзал на своем месте; он мало что говорил. После я спросил его, что случилось. «Я очень не люблю говорить о смерти», – сказал он, его руки тревожно подергивались. «Я даже думать о ней не люблю. Это меня пугает».
‘We live in grief-phobic societies’: experts on how to get more comfortable with death theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Джон Стюарт о Трампе и техно-бро из сферы ИИ: „Хватит нам врать“

Ведущие ночных шоу обсудили пугающий рост ИИ и то, как Трамп выбирает цели для избирателей на промежуточных выборах. Ведущие ночных шоу нацелились на тесные связи Дональда Трампа с индустрией ИИ и его неуклюжие попытки привлечь избирателей на промежуточных выборах.
Jon Stewart on Trump and AI tech bros: ‘Stop lying to us’ theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Предложение Трампа о том, что Иран может «уничтожить» Лос-Анджелес или Сан-Диего, вызывает осуждение республиканцев.

Кандидат в Конгресс Джим Десмонд: «Я служил, чтобы защищать американцев, а не списывать американские города» Республиканский кандидат из Сан-Диего раскритиковал Дональда Трампа после того, как президент США предположил, что Иран может «уничтожить» город или Лос-Анджелес. Трамп столкнулся с волной осуждения со стороны демократических лидеров Калифорнии после своих комментариев на митинге в Небраске в понедельник вечером. Республиканцы в основном хранили молчание.
Trump’s suggestion that Iran could ‘take out’ LA or San Diego draws Republican rebuke theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Парламент штата избрал первого в Германии ультраправую спикерку со времен Второй мировой войны.

Тобиас Рауш занял пост президента в Саксонии-Анхальт после прорыва AfD на выборахЕвропа онлайн – последние обновления «Альтернатива для Германии» стала первой ультраправой партией в Германии, занявшей пост спикера регионального парламента со времен Второй мировой войны. Тобиас Рауш, бывший агент по недвижимости, был избран в первом туре голосования во вторник в Саксонии-Анхальт. Он получил 48 из 82 поданных голосов.
State parliament elects Germany’s first far-right speaker since second world war theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Перестаньте беспокоиться о моем ИИ, говорит мультимиллиардер Сэм Альтман. Так мы несем риски, а он оставляет себе деньги | Крис Стокел-Уокер

Генеральный директор OpenAI, похоже, хочет приватизировать огромные финансовые выгоды своей компании, заставляя всех нас платить за любые негативные последствия. Мессианские замашки технарей могут проявляться незаметно. Но один из недостатков Сэма Альтмана заключается в том, что ему часто не хватает этой тонкости. «Мы считаем, что мир должен смириться с некоторыми плохими последствиями ради преимуществ этой технологии», — сказал генеральный директор OpenAI в интервью Politico в прошлые выходные. Альману это легко сказать. Но для остальных из нас это довольно возмутительно слышать. Чтобы мы не забыли, мы не просили OpenAI выпускать ИИ-агентов, которые вышли из-под контроля и пробрались в государственные ИТ-системы и частные предприятия по всему миру. Никто не голосовал за выпуск ChatGPT, но компания выпустила его в мир как тестовый продукт, который случайно уловил дух времени. Это положило начало гонке вооружений среди ИИ-компаний, чтобы продвигать границы технологии все дальше и быстрее, что привело к тому беспорядку, в котором мы сейчас оказались. Крис Стокел-Уокер — автор книги «TikTok Boom: Внутренняя история самого популярного приложения в мире».
Stop worrying about my AI, says multibillionaire Sam Altman. So we bear the risks and he keeps the money | Chris Stokel-Walker theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Педро Санчес — мастер политического камбэка. Но досрочные выборы в Испании могут стать слишком рискованной игрой | Паоло Гербаудо

Процветающая экономика, образцовый «зеленый» переход, социальные достижения – премьер-министр Испании не должен быть в беде. Однако он в беде, и это урок для прогрессистов во всем мире. Для прогрессистов на Западе Испания была редким проблеском надежды в мире, где ультраправые партии все чаще приходят к власти. Под руководством Педро Санчеса, ставшего премьер-министром в 2018 году, страна сочетает постковидный экономический бум с амбициозной программой перехода на зеленую энергетику, а также проиммиграционную позицию с принципиальным противодействием военной повестке Дональда Трампа и Биньямина Нетаньяху. Тем не менее, в конце следующего месяца этот редкий маяк демократического прогресса может пасть. В понедельник Санчес объявил досрочные всеобщие выборы, назначенные на 29 ноября, после того как два указа по решению жилищного кризиса в стране были отклонены в нижней палате парламента политиками из правоцентристских партий. Выступая с лестницы дворца Монклоа, Санчес признал, что его правительство не достигло всего, что планировало. «Многие несправедливости остаются неисправленными… особенно в отношении неравенства в государственных услугах и доступа к жилью», – сказал он, добавив: «Чтобы сделать больше, нам нужно обновить и расширить общественную поддержку». Паоло Гербаудо – старший научный сотрудник факультета политических наук и социологии Мадридского университета Комплутенсе и ведущий научный сотрудник Института Аламеда.
Pedro Sánchez is a master of the political comeback. But calling a snap election in Spain may be a gamble too far | Paolo Gerbaudo theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Джей Ди Вэнс и Тед Круз борются за контроль над Республиканской партией. Проблема? Ни одного из них не зовут Трамп | Арва Махдави

Похоже, республиканские бонзы списали со счетов промежуточные выборы и теперь делают свои ставки на 2028 год. Но нынешний главнокомандующий может смотреть и ближе к дому. До промежуточных выборов в США остался месяц, и для республиканцев ситуация выглядит мрачно. Я бы не стал сбрасывать со счетов коварные закулисные интриги, но, на первый взгляд, президент и его окружение, похоже, барахтаются. Дональд Трамп отчаянно размахивает деньгами перед избирателями и обещает "большой сюрприз". Тем временем вице-президент Джей Ди Вэнс и сенатор-республиканец Тед Круз, похоже, больше озабочены борьбой за то, кто станет наследником Трампа, чем промежуточными выборами. Если верить опросам, Вэнс является лидером в гонке за номинацию от Республиканской партии на пост президента в 2028 году. Но, хотя он и может иметь высокую узнаваемость, Вэнс также не вызывает симпатии. По словам аналитика CNN Гарри Энтента, он является одним из наименее популярных вице-президентов в истории. По-видимому, он также нажил врагов внутри своей партии, в основном из-за своего скептицизма по поводу войны с Ираном. Среди его противников — Круз, который в августе заявил MS Now, что Вэнс не является явным фаворитом на номинацию. Партия, по словам Круза, все еще определяет лучшего кандидата и должна "решить, кто мы, во что мы верим".
JD Vance and Ted Cruz are fighting for control of the GOP. The problem? Neither is called Trump | Arwa Mahdawi theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

«Больше никакого Виктора Орбана»: ЕС планирует 15-летний испытательный срок для новых стран-членов

Комиссар по расширению Марта Кос излагает предлагаемые меры защиты ЕС от недемократических лидеров Европейская комиссия хочет гарантировать, что среди следующего поколения стран-членов ЕС не появится новый Виктор Орбан, представив планы по подготовке к расширению блока на восточную Европу в ближайшие несколько лет. В интервью The Guardian и другим европейским газетам комиссар ЕС по расширению Марта Кос изложила предложения по специальным мерам защиты блока от лидеров, которые могут попирать демократические ценности и ставить под угрозу процесс принятия решений, — модели поведения, примером которой для многих стал бывший премьер-министр Венгрии.
‘No more Viktor Orbán’: EU plans 15-year probation period for new member states theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

«Моя поэзия принесла мне убежище»: Сесилия Викунья об изгнании в «печальной» Британии после переворота Пиночета.

Спустя пять десятилетий после того, как она убедила судей, что ее убьют, если она вернется в Чили, художница вернулась с политически заряженной ретроспективой в стране, которую она полюбила. Сесилии Викунье было 24 года, когда она впервые приехала в Лондон. Она приехала из Сантьяго по стипендии Британского совета, чтобы учиться в Школе искусств Слейда, и ее пребывание должно было быть настолько коротким, что она даже не распаковывала чемодан. Затем, в сентябре 1973 года, военный переворот генерала Аугусто Пиночета сверг демократически избранного президента Чили Сальвадора Альенде. Викунья была одной из горстки чилийских студентов в Лондоне, которых немедленно исключили из университетов и ожидали, что они покинут Великобританию. На слушании в Министерстве внутренних дел ее бесплатные адвокаты утверждали, что ее убьют, если она вернется в Чили, и показали судьям ее недавно опубликованную книгу об искусстве и поэзии «Saborami», в которой документировались последствия переворота. Судьи предоставили ей убежище.
‘My poetry won me asylum’: Cecilia Vicuña on exile life in ‘sad’ Britain after Pinochet’s coup theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Я одержимо проверял скидки Prime Day, чтобы найти лучшие предложения от Dyson, Breville и других.

Prime Big Deal Days от Amazon, которые пройдут 6-7 октября, представляют собой значительное событие в онлайн-шопинге. Несмотря на предыдущий Prime Day в июне, по-прежнему доступны выгодные предложения, хотя некоторые из них требуют членства Prime. Эксперты-журналисты составили подборку стоящих покупок. Эти подборки включают полезные технологические гаджеты, призванные упростить повседневную жизнь. Список также включает высоко оцененные кухонные принадлежности для эффективного приготовления пищи. Среди известных брендов, представленных в этих Prime Deals, — KitchenAid и Ninja. Другие бренды, упомянутые в связи с распродажами Prime Day, — Ugg и Bissell. В статье также освещаются предложения от конкурентов, таких как Coop, Brooklinen и J. Crew. Особое внимание уделяется поиску качественных вещей, а не просто накоплению большего количества предметов. Основное внимание уделяется предоставлению полезного руководства по лучшим доступным предложениям.
I obsessively vetted Prime Day deals to find the actual best sales from Dyson, Breville and more theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Paramount завершила приобретение Warner Bros за 111 миллиардов долларов, сформировав новую медиаимперию Skydance.

Дэвид Эллисон и бывший генеральный директор Mattel Инон Крайз будут руководить обоими киностудиями, HBO Max, CNN и CBS News в качестве со-руководителей. Во вторник Paramount завершила приобретение Warner Bros Discovery за 111 миллиардов долларов, объединив некоторые из самых узнаваемых студий и новостных агентств мира после войны предложений с Netflix и месяцев юридических перипетий. Новая компания, теперь называемая Skydance, будет возглавляться Дэвидом Эллисоном, сыном миллиардера, магната в сфере технологий, а бывший генеральный директор Mattel Инон Крайз станет со-руководителем. Они будут курировать киностудии Paramount и Warner Bros, HBO Max, CBS News и CNN.
Paramount completes $111bn acquisition of Warner Bros to form new media empire Skydance theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Южная Африка претендует на проведение первых Олимпийских игр в Африке на фоне обострения борьбы за проведение Игр 2036 года.

Катар — лидер среди претендентов, за ним следуют Индия и Венгрия Турция, Германия и Корея представят свои заявки МОК в следующем месяце Южная Африка претендует на проведение первых Олимпийских игр в Африке после того, как была названа одной из семи стран, которые официально представят свою заявку на проведение Игр 2036 года в ноябре. Однако ее заявка, которая, вероятно, будет охватывать Кейптаун, Йоханнесбург и Дурбан, рассматривается как явный аутсайдер, при этом Катар широко считается лидером впереди Индии и Венгрии.
South Africa in running to stage Africa’s first Olympics as 2036 race hots up theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Дом Стасси: никогда прежде реалити-шоу не было столь самосознательным – и по-настоящему жестоким

Стасси Шрёдер, бывшая звезда шоу "Правила Вандерпамп", ищет искупления в собственном шоу. Она была заметной фигурой в реалити-сериале на протяжении 2010-х годов, известной своей харизматичной, но хаотичной персоной. За восемь лет участия в шоу Шрёдер демонстрировала проблемное поведение, включая конфликты и проблемы на рабочем месте. Несмотря на это, она сохраняла преданную аудиторию, а ее плохое поведение часто вознаграждалось вниманием. Однако ее действия в конечном итоге достигли точки, когда они стали неприемлемыми. Предоставленный текст освещает ее прошлое в шоу, но не детализирует ее нынешние усилия по искуплению или конкретные причины ее отмены. Он фокусируется на ее влиянии как личности в реалити-шоу и последствиях ее действий. Текст подразумевает, что мнения ее семьи и друзей второстепенны по сравнению с ее стремлением к новой платформе. Он подготавливает почву для ее попытки восстановить свой общественный имидж.
House of Stassi: never before has reality TV been this self-aware – and truly brutal theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Норвежская принцесса Метте-Марит и ее муж подают в суд на бывших друзей за «нарушение доверия».

Марта Луиза и Дюрек Верретт подают иск о клевете в Лос-Анджелесе, заявляя о «скоординированной серии разрушительных публичных нападок». Норвежская принцесса Марта Луиза и ее муж, американский бизнесмен Дюрек Верретт, подают в суд на нескольких бывших членов своего ближнего круга за клевету из-за того, что они назвали «расчетливым нарушением доверия». Судебные документы, поданные в Лос-Анджелесе 14 сентября, утверждают, что бывшие друзья и коллеги «использовали предоставленный им ранее частный доступ и превратили его в оружие». Среди обвиняемых — «бывшие близкие партнеры, доверенные деловые партнеры, член семьи».
Norwegian princess Märtha Louise and husband sue ex-friends for ‘betrayal of trust’ theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Пилоты Формулы-1 столкнутся с «нездоровым» воздухом Сингапура из-за «супер» Эль-Ниньо, вызывающего дымку от лесных пожаров.

Формула-1 встречает задымленное небо перед воскресным Гран-при Загрязнение влияет на время реакции, как «алкогольный напиток» Ночная гонка Формулы-1 в Сингапуре — ежегодная возможность для города-государства продемонстрировать свой ослепительный, освещенный небосклон. Но в этом году огни многочисленных небоскребов страны будут сиять немного тусклее. Юго-восточная нация окутана густым смогом, который принесся из огромных лесных пожаров в соседней Индонезии, и Сингапур теперь входит в число самых загрязненных городов мира.
F1 drivers face ‘unhealthy’ Singapore air as ‘super’ El Niño fuels wildfire haze theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Джокович прерывает засуху титулов триумфом на China Open, а Алькарас завоевывает славу в Японии

Серб одержал победу после того, как Де Минаур снялся из-за травмы Алькарас обыграл Лехечку и завоевал первый титул с февраля Новак Джокович завершил выдающуюся неделю на China Open своей первой победой за почти год. 39-летний спортсмен воспользовался снятием своего соперника по финалу, Алекса де Минаура, после всего одного гейма второго сета, чтобы выиграть седьмой титул в Пекине и сохранить свой рекорд, никогда не проигрывая на этом турнире. Победа со счетом 7-6, 0-1 означает, что Джокович выиграл как минимум один титул в каждом из последних 21 лет, а всего у него теперь 102 трофея на турнирах уровня тура. Оба спортсмена вышли в финал, не завершив свои матчи в понедельник – Джокович благодаря широко освещаемой дисквалификации Даниила Медведева, а соперник Де Минаура, Хуберт Хуркач, снялся из-за травмы.
Djokovic ends title drought with China Open triumph while Alcaraz claims glory in Japan theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

«Я собираю женщин, которые меня питают»: французский кинорежиссер Алиса Диоп о своей дебютной инсталляции

Режиссер фильма «Сен-Омер» собрала работы художников, писателей, композиторов и поэтов для выставки «Жест утешения», которая пройдет в центральном зале Дворца Йены в Париже длиной 60 метров. Алиса Диоп только что вернулась во Францию из Калифорнии, когда мы разговариваем. Это встреча в Zoom с плохим соединением, и Диоп наклоняется близко к камере, всегда в кадре, почти не двигаясь. Это похоже на наблюдение за персонажами ее документальных фильмов и художественных фильмов, где ее камера задерживается на объекте с медленной, холодной интенсивностью. Диоп посетила двухнедельное празднование ее работ, организованное французским факультетом Калифорнийского университета в Беркли, где ученые изучали ее документальные фильмы («Мы», «К нежности») и ее первый полнометражный фильм «Сен-Омер», который получил Серебряного льва в Венеции в 2022 году. Судебная драма была вдохновлена реальным судебным процессом, на котором присутствовала Диоп, над сенегальской женщиной, которая позволила своему ребенку утонуть в море. На протяжении двух часов фильм исследовал сложности расы, культуры и материнства в современной Франции. Фильм стал первым фильмом черной женщины-режиссера, который Франция представила в качестве официальной заявки на премию Оскар 2023 года.
‘I’m bringing together women who nourish me’: French film-maker Alice Diop on her debut installation theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

У Запада однобокий взгляд на африканскую музыку – и это вредит культуре всего континента.

Термин "афробитс" применяется ко всем видам жанров, сводя их к одному. Артисты, СМИ и музыкальная индустрия должны лучше демонстрировать богатство африканской поп-музыки. В 2024 году южноафриканская поп-звезда Тайла выиграла премию "Лучший афробитс" на MTV VMAs. Сияя в желтом платье, она начала свою благодарственную речь в праздничном тоне. "Это такой большой момент для африканской музыки. Глобальное влияние "Water", — ее хит, — "доказывает, что африканская музыка может быть поп-музыкой". Но по мере того, как аплодисменты зрителей нарастали, она стала более мрачной, описывая этот момент как горько-сладкий. "Существует тенденция группировать всю африканскую музыку как афробитс", — продолжила она. "Хотя афробитс открыли для нас так много дверей, африканская музыка очень разнообразна. Я из Южной Африки, я представляю амапиано", — имея в виду южноафриканский танцевальный поджанр с его плавными, чувственными ритмами. Несмотря на ее страстную мольбу, спустя месяцы она повторила свою победу в категории "Афробитс" на American Music Awards. Тайла — далеко не единственный африканский артист, выступающий против ярлыка "афробитс". Темс отвергла этот термин, описывая свою музыку как коктейль из "афро, R&B, соула и альтернативных элементов". Точно так же Берна Бой предпочитает называть свою музыку афрофьюжн, что точно характеризует смесь звуков, которые сходятся в его музыке. Визикид, Сикей, Кинг Промис и Давидо также недовольны термином "афробитс", но он сохраняется и тормозит развитие африканской музыки.
The west has a blinkered view of African music – and it’s hurting the whole continent’s culture theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Извините, но я принесу свой холодный кофе на собеседование | Тайо Беро

Что именно в напитке так отвлекает? Вирусные дебаты поднимают более важные вопросы о том, кто определяет «профессионализм». Великие дебаты об охлажденном кофе 2026 года — это последнее пополнение в дискурсе «молодежь просто не понимает», и, конечно же, он так же поляризующий, как и всегда. Рекрутеры говорят, что не следует приносить охлажденный кофе на собеседования, в то время как молодые люди (по праву) спрашивают: в чем проблема? Это один из тех разговоров, которые вызывают у меня дрожь, учитывая, как охотно он возникает из-за межпоколенческого разрыва, разъедающего основную культуру. И, как обычно, поколение Z изображается как избалованные идиоты, которые хотят жить без правил и обязанностей, к ущербу для миллениалов и представителей поколения X, которым приходится с ними иметь дело. Тайо Беро — колумнист Guardian US.
Sorry, but I’m bringing my iced coffee to the job interview | Tayo Bero theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

"Silver Pines" – стильная неонуарная детективная драма

PC, PS5, Switch 2; Wych Elm Games, Team 17 Заброшенные магазины, разрушенные многоквартирные дома и гниющие канализационные сети составляют мрачный пейзаж, в котором вы играете за частного детектива, ищущего пропавшего автора-исполнителя. В странном пустынном городке, затерянном в глуши, терзаемый проблемами детектив ищет пропавшего музыканта и девушку, которую он, возможно, убил, а возможно, и нет. Это могла бы быть игра в стиле Silent Hill или потерянный фильм Дэвида Линча 1990-х годов – на самом деле, это ни то, ни другое. И в то же время и то, и другое. Если это пробудило ваш аппетит, оставайтесь, впереди еще много интересного. Silver Pines, разработанная скандинавской студией Wych Elm Games, представляет собой мрачное приключение в стиле Metroidvania, где вы играете за неуклюжего частного детектива, Реда Уокера, исследующего 2D-вселенную заброшенных магазинов, разрушенных многоквартирных домов и гниющих канализационных сетей. Официально все уехали из-за надвигающейся бури, но очень быстро вы узнаете, что на самом деле происходит нечто гораздо более мрачное. Вас наняли найти автора-исполнителя Эдди Вельвета, но вы не знаете почему; ваша единственная связь с клиентом осуществляется через таксофоны, разбросанные по городу, где вы также можете сохранять свой прогресс – при условии, что у вас есть доллар, чтобы оплатить звонок. Каждое место наполнено подсказками и головоломками – странная газетная статья, приколотая к стене, странная статуя, которой не хватает части – и через эти артефакты вы открываете новые комнаты и погружаетесь глубже в тайну.
Silver Pines review – a stylish, neo-noir detective drama theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Ветеран-юрист консервативных взглядов покидает министерство внутренних дел Трампа и предупреждает об «атаке на верховенство права».

Джон Мэрдок проработал в агентстве 18 лет, и его уход происходит на фоне массового увольнения давних федеральных служащих и ученых. 18-летний ветеран Министерства внутренних дел США подал в отставку в знак протеста против этой обширной федеральной организации, осудив «глубоко тревожное посягательство на верховенство закона», которое имело место в министерстве при Дональде Трампе. Джон Мэрдок, юрист и самопровозглашенный консервативный христианин, начал работать в юридическом отделе агентства в 2002 году. В своем заявлении об отставке, которое он впервые направил своему руководителю ранее в этом году и которое эксклюзивно получили The Guardian и Public Domain, Мэрдок ссылается на «вопиющие юридические недостатки», свидетелем которых он был в агентстве в период администрации Трампа, а также на обеспокоенность по поводу бурения нефтяных и газовых скважин на шельфе, агрессивного продвижения ископаемого топлива и пренебрежения экологическими нормами.
Veteran conservative lawyer quits Trump’s interior department and warns of ‘assault on the rule of law’ theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

«Трамп 2.0» нацелился на американских протестующих с обвинениями в «антифашизме». Активисты создали профсоюз для борьбы.

Профсоюз обвиняемых NSPM-7 планирует предложить юридические консультации, тренинги по работе со СМИ и многое другое для людей, которым грозит судебное преследование за участие в протестах. Дарио Санчес сталкивается с государственными обвинениями, связанными с протестом, на котором он не присутствовал. Обвинительные заключения против 33-летнего учителя средней школы из Техаса менялись трижды. Его также трижды арестовывали и освобождали, последний раз за онлайн-поиск информации о том, как заменить старую батарейку Game Boy; полиция утверждала, что он искал информацию о взрывчатых веществах. «Я рассматриваю свое дело как одно из проявлений всех тех способов, которыми администрация Трампа преследует людей – независимо от того, были вы вообще на протесте или нет», — сказал Санчес. «Реальность такова, что пока вы не согласны с правительством, вы являетесь мишенью».
Trump 2.0 is targeting US protesters with ‘antifa’ charges. Activists started a union to fight back theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Создание ароматов: может ли ИИ помочь парфюмерам снизить нагрузку на исчезающие растения?

Компании работают над воспроизведением соединений без необходимости повторного сбора, но защитники природы настроены скептически. Многие из самых дорогих духов в мире начинаются с раненого дерева. Когда некоторые деревья Аквиларии повреждаются, они производят темную, ароматную смолу, которая становится агарвудом, или удом – ингредиентом настолько ценным, что ради него дикие деревья незаконно вырубались. В результате популяции дикой Аквиларии были опустошены. Но что, если бы парфюмеры могли воссоздать этот запах, не срубая дерево?
Making scents: could AI help perfumers take pressure off endangered plants? theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Обзор "V/H/S/Mixtape" – куклы-убийцы дергают за ниточки в сборнике кровавых мини-фильмов на музыкальную тематику

В этом выпуске хоррор-сериала, который предлагает мрачно-юмористические кино-лакомства, способные напугать разве что малыша, выступают участники метал-группы Gwar. Последний выпуск в долгоиграющей серии хоррор-фильмов, как обычно, представляет собой весьма разношерстную коллекцию короткометражек, связанных между собой тончайшей нитью. Тема этого выпуска, похоже, связана с музыкой и звуком, поэтому имеет смысл, что ведущими промежуточных сегментов стали участники эксцентричной метал-группы Gwar, которые в своих фирменных экстравагантных нарядах отпускают шутки в стиле "папа на Хэллоуин". Пять мини-фильмов значительно различаются как по продолжительности, так и по качеству. Stop-motion работа Флаинга Лотуса "Another Cabin" рассказывает о мальчике в сельском доме, живущем со злой старухой, которая пытается подтолкнуть его вперед, когда многорукий демон срывает крышу дома в поисках закуски. Сходство персонажей с героями сериала начала 2000-х "The PJs" несколько шокирует, учитывая совершенно иной тон повествования, но краткость идет ему на пользу. В отличие от этого, "Dance, Dance, Dance, Dance" Рене Чжань, открывающий выпуск, немного затянут, но имеет разумное соотношение шуток и крови в истории о куклах-убийцах, мстящих студийным боссам, которые осмелились "переосмыслить" старый, лучше бы оставленный в покое, интеллектуальный продукт. Самая смешная шутка — это жизнерадостная мажорная заглавная песня, которую поют куклы (созданные Creature Shop Джима Хенсона) о том, что всему приходит конец.
V/H/S/Mixtape review – murderous puppets pull the strings in mixed bag of gory music-themed mini-movies theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Британец арестован по подозрению в заговоре с целью совершения теракта на авиабазе Фэрфорд

Полиция по борьбе с терроризмом сообщает о задержании 22-летнего мужчины в Лондоне по подозрению в совершении террористических преступлений. По данным полиции, в Лондоне задержан седьмой мужчина по подозрению в совершении террористических преступлений, связанных с предполагаемым заговором с целью совершения теракта в Раф Фэрфорд. 22-летний гражданин Великобритании был арестован в Вестминстере, центральный Лондон, по подозрению в подготовке террористических актов в соответствии со статьей 5 Закона о терроризме 2006 года, сообщила полиция по борьбе с терроризмом.
British man arrested over suspected RAF Fairford terrorism plot theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Кения подтверждает первый случай Эболы и заявляет, что пациент умер.

Министр здравоохранения сообщил о выявлении 28 контактных лиц после смерти гражданина, прибывшего из ДРК в субботу. Кения зарегистрировала свой первый подтвержденный случай Эболы — гражданина Кении, проживавшего в Демократической Республике Конго и прибывшего в Найроби в субботу, сообщил министр здравоохранения Аден Дуале. Пациент с тех пор скончался, и на данный момент выявлено 28 контактных лиц, включая членов семьи и медицинских работников, сообщил Дуале на пресс-конференции.
Kenya confirms first Ebola case and says patient has died theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Риск эпидемии чумы в России низок после смерти лаборанта, сообщает ВОЗ

Всемирная организация здравоохранения не обнаруживает признаков дальнейшей вспышки после смерти Дарьи Шипиловой на прошлой неделе Всемирная организация здравоохранения заявила, что риск эпидемии в России низок после внезапной смерти лаборантки, работавшей в институте по исследованию чумы в Сибири. Дарья Шипилова, которой было 28 лет, умерла на прошлой неделе через два дня после того, как почувствовала недомогание. Российские СМИ предположили, что она могла заразиться в результате несчастного случая на рабочем месте, где хранятся и изучаются опасные патогены.
Plague epidemic risk in Russia low after death of lab technician, WHO says theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Представители ультраправых движений США, Израиля и Европы соберутся на конференцию в Израиле

«Контртеррористический «царь» Трампа, Себастьян Горка, должен был выступить на конференции, но Белый дом заявляет, что он больше не будет присутствовать. На конференции «Национальный консерватизм» (NatCon), начинающейся сегодня в Иерусалиме, анонсирован доклад антитеррористического царя администрации Трампа наряду с выступлениями ультраправых израильских политиков, европейских деятелей, подвергшихся дисциплинарным взысканиям за предполагаемый антисемитизм, а также христианских националистов и ультраправых деятелей из США. Иерусалимское мероприятие, возможно, является самым значительным недавним собранием, на котором представлены большие контингенты израильских националистов наряду с христианскими националистами и европейскими ультраправыми националистами из среды, иногда омраченной обвинениями в антисемитизме.»
US, Israeli and European far-right figures to gather for conference in Israel theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Правые опасения «великой замены» маскируют настоящую великую замену, которую несет тех. | Джейсон Стэнли

В то время как сторонники расистской теории осуждают некую теневую мировую элиту, Кремниевая долина работает над заменой людей искусственным интеллектом. Во всем мире теория «великого замещения» снова и снова использовалась как политическая основа фашизма. Некоторые из ее основополагающих принципов, такие как взгляд на то, что «белые — умирающее меньшинство», были усилены технологическими миллиардерами и их платформами. Согласно версии этой теории, наиболее распространенной в Европе и США, теории замещения белых, белое население «замещается» небелым населением, причем это замещение инспирировано некой теневой мировой элитой. Например, потребность в квалифицированной рабочей силе якобы используется мировыми элитами как предлог для привлечения небелых иммигрантов для замены белых рабочих. Правительство земли под руководством АдГ разработает стратегию для Саксонии-Анхальт, ориентированную на технологическое обновление, цифровизацию и ИИ. Эта стратегия призвана помочь устранить узкие места на местном рынке труда. Кроме того, она направлена на предотвращение иммиграции квалифицированных рабочих из культурно отличающихся стран. Некоторые культуры породили жизненно важные достижения; другие остаются дисфункциональными и регрессивными. Все культуры теперь равны. Критика и оценочные суждения запрещены. Однако этот новый догмат умалчивает о том факте, что определенные культуры и даже субкультуры… породили чудеса. Другие оказались посредственными, а хуже того — регрессивными и вредными.
Rightwing ‘great replacement’ fears mask tech's real great replacement | Jason Stanley theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Германия арестовала бывшего главу внутренней разведки по подозрению в шпионаже

Генеральная прокуратура Германии заявила, что бывший глава внутренней разведки был арестован во вторник по обвинению в шпионаже. Август Ханнинг занимал пост президента Федеральной разведывательной службы (BND) с декабря 1998 года по ноябрь 2005 года.
Germany arrests former domestic intelligence chief over alleged spying theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Аргентина прекратит разработку офшорных нефтегазовых месторождений Фолклендских островов, заявил министр иностранных дел

Пабло Кирно заявляет, что этот шаг является частью стратегии аргентинского правительства по мирному утверждению суверенитета над островами. Министр иностранных дел Аргентины заявил аудитории, в которую входил британский посол, что его правительство остановит Фолклендские острова от эксплуатации своих шельфовых нефтегазовых месторождений в рамках стратегии по установлению суверенитета. Выступая на мероприятии аналитического центра в аргентинской столице, Пабло Кирно осудил британское правительство за отказ начать переговоры по островам и за содействие крупному шельфовому нефтяному проекту в своих водах.
Argentina will stop Falklands exploiting offshore oilfields, foreign minister says theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Бывший сотрудник продовольственного агентства ООН утверждает, что его уволили за то, что он освещал проблему голода в Газе

Бенджамин Дэвис оспаривает увольнение из ФАО после обвинений генерального директора в «политических играх» Бывший высокопоставленный чиновник продовольственного агентства ООН утверждает, что был уволен на прошлой неделе за свою работу по освещению проблемы голода в Газе, и подал апелляцию на свое увольнение. Бенджамин Дэвис заявил, что руководство Продовольственной и сельскохозяйственной организации (ФАО) отказалось продлить его контракт на должность директора отдела сельского преобразования и гендерного равенства из-за того, что его команда опубликовала краткий отчет о голоде в Газе и провела семинар по этой теме в прошлом году, а также из-за его участия в еженедельных бдениях «минуты молчания» на территории ФАО в память о погибших.
Former UN food agency official claims he was fired for highlighting hunger in Gaza theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Неправильное использование ИИ — главная репутационная угроза для брендов, согласно новому опросу.

Эти выводы сделаны после предупреждений со стороны лидеров технологической отрасли о том, что ИИ, попавший не в те руки, может спровоцировать более серьезные угрозы, такие как ядерная война или уничтожение с помощью биологического оружия. Неправильное использование искусственного интеллекта (ИИ) является главной угрозой для репутации компаний – в большей степени, чем обвинения в подвергании детей опасности нанесения им психического, эмоционального или физического вреда, а также проблемы, связанные с войной США и Израиля против Ирана, среди прочих репутационных рисков, согласно новому опросу более чем 150 руководителей по связям с общественностью. Эти выводы, представленные во вторник в новом выпуске ежеквартального Индекса репутационных рисков, были сделаны вскоре после других, возможно, более мрачных предупреждений от ведущих деятелей технологической отрасли о том, что ИИ, попавший не в те руки, может спровоцировать экзистенциальные угрозы в массовом масштабе, такие как ядерная война или уничтожение с помощью биологического оружия.
Misuse of AI is brands’ top reputational threat, new survey says theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Демократы воодушевлены, так как непопулярный Трамп ставит под угрозу надежды республиканцев на промежуточных выборах.

Опросы показывают, что кандидаты от Республиканской партии отстают от демократов в гонках за места в Сенате, а республиканцы также испытывают трудности в борьбе за места в Палате представителей. До промежуточных выборов остается тридцать дней, и Дональд Трамп и его союзники-республиканцы делают все возможное, чтобы сохранить контроль над Конгрессом. Супер-Пэки, связанные с Республиканской партией, уже потратили сотни миллионов долларов на рекламу и работу с избирателями в гонках, которые, как ожидается, определят большинство в Сенате и Палате представителей, и планируют потратить еще больше до окончания выборов. Президент, вице-президент Джей Ди Вэнс и другие ведущие республиканцы разъезжаются по стране, чтобы агитировать за уязвимых законодателей.
Democrats upbeat as unpopular Trump imperils Republican midterm hopes theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Как хорошие или плохие практики нанимающих менеджеров повлияли на вас в поиске работы?

Получили ли вы полезный отзыв или вас проигнорировали? Поиск работы может ощущаться как полноценная работа сама по себе, с громоздкими анкетами и давлением написать идеальное сопроводительное письмо. Затем идут собеседования – если вам повезет – и неизбежный разбор полетов, когда вы упускаете возможность получить должность.
How have good or bad practices of hiring managers affected you in your job search? theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Член Конгресса от Нью-Джерси сталкивается с крайним сроком по делу Трампа через несколько дней после родов

ЛаМоника Макайвер — лишь 15-й член Конгресса, родивший ребенка во время службы, и единственный член, обвиненный в посещении объекта ICE. Член Конгресса США, которая только что родила девочку, сталкивается на этой неделе с крайним сроком решения вопроса о том, добиваться ли повторного рассмотрения федерального дела против нее администрацией Трампа после инспекционного визита в центр содержания иммигрантов. ЛаМоника Макайвер, 40 лет, представляет 10-й избирательный округ Конгресса Нью-Джерси. В прошлый четверг она родила второго ребенка — редкость для действующего члена Конгресса. Она является лишь 15-м членом Конгресса, родившим во время службы, и входит в небольшую группу женщин-конгрессменов, у которых есть дети школьного возраста.
New Jersey congresswoman faces deadline in Trump case days after giving birth theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Чему я научилась за свои 53 года? Не слушать незнакомцев, которые пристают ко мне на улице | Зои Уильямс

Я был шокирован, когда мужчина в фургоне оскорбил меня по возрасту. И, к моему сожалению, мой сын совсем не помог. Недавно я выполнял обычный и совершенно законный маневр на велосипеде, когда парень в белом фургоне сказал: «Ты слишком стар, чтобы быть таким глупым». Это была настолько разрушительная критика, что я проехал 10 минут, прежде чем даже проанализировал ее механику. В каком возрасте правильно совершать поворот направо? Я также ранее предполагал, что, надев велосипедный шлем, я невидим на дороге. Я привык считать себя ниндзя или эльфом, проскальзывающим сквозь трафик, защищенный только своей ловкостью и умом. Отрадно, что, похоже, я был вполне заметен, и другие машины просто игнорировали меня, когда я хотел повернуть направо. В любом случае, я ехал на встречу с другом, и когда я описал ему это возрастное оскорбление, он, имея довольно театральный оборот речи, сказал: «Дорогой, ты недостаточно стар, чтобы быть таким глупым».
What have I learned in my 53 years? That I shouldn’t listen to strangers who accost me in the street | Zoe Williams theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Трамп подпитывает культуру мизогинистской безнаказанности | Роберт Райх

Обвинения против семи мужчин в Корнеллском университете прозвучали на фоне атмосферы агрессивного сексизма. В прошлом месяце молодая женщина подала иск против Корнеллского университета, утверждая, что два года назад университет не смог защитить ее от изнасилования семью мужчинами в доме братства недалеко от университетского кампуса. Она также подала в суд на братство. Иск погрузил университет в кризис и вызвал критику в адрес окружного прокурора Мэтью Ван Хаутена, который решил, что недостаточно доказательств для предъявления уголовных обвинений семи мужчинам. Роберт Райх, бывший министр труда США, является почетным профессором государственной политики Калифорнийского университета в Беркли. Он является колумнистом Guardian US, а его рассылка доступна на robertreich.substack.com. Его новая книга "Coming Up Short: A Memoir of My America" вышла в США и Великобритании.
Trump is fueling a culture of misogynistic impunity | Robert Reich theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

«Использование президентства для набивания карманов»: могут ли обвинения в коррупции вызвать негативную реакцию против Трампа?

Эксперты говорят, что президент уязвим на фоне недовольства ростом цен, и у американской общественности есть веские причины для жалоб.Война с Ираном непопулярна, но будет ли она стоить Трампу промежуточных выборов? Наши репортеры отвечают на ваши вопросы. По словам Дональда Трампа, он является образцом неподкупной самоотверженности. «Я единственный президент, который пожертвовал свою зарплату», — сказал он группе аплодирующих сторонников на праздновании месяца латиноамериканского наследия в Белом доме на прошлой неделе, прежде чем признать, что Джордж Вашингтон — «очень богатый человек» — мог опередить его.
‘Using the presidency to line his pockets’: could claims of corruption fuel backlash against Trump? theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Следующее поколение 2026: 60 лучших молодых талантов мирового футбола

От «нового Тони Крооса» до следующей большой надежды США, Кавана Салливана, мы выбрали одних из самых талантливых игроков, родившихся в 2009 году. Следите за прогрессом наших выпусков 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 … вплоть до 2014 года. Вот наш выпуск Премьер-лиги 2026 года.
Next Generation 2026: 60 of the best young talents in world football theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

«Они забирают нашу воду, нашу землю»: протестующие борются с «иностранным захватом», пока Хавьер Милей поощряет продажу земель в Аргентине

Президент страны, придерживающийся крайне правых взглядов, завлекает инвесторов-миллиардеров, снимая запрет на иностранное владение землей и природными ресурсами. 19 сентября Марта Сахорес, 84-летняя профессор химии и активистка, выступающая против мега-горнодобывающих проектов более двух десятилетий, вышла на улицы Аргентины. Вместе с рабочими, пенсионерами, студентами, коренными народами и правозащитными организациями Сахорес протестовала против крайне правого президента страны Хавьера Милея. Во время "марша гнева" протестующие держали плакаты с лозунгами, среди которых был и "Земля не продается". Маршируя в Эскеле, городе, расположенном у подножия Анд в провинции Чубут, она также держала плакат в защиту водных ресурсов страны против того, что она назвала "передачей" правительства инвесторам.
‘They take our water, our soil’: protesters fight ‘foreignisation’ as Javier Milei encourages land sales in Argentina theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

«Я не собираюсь уезжать»: продажа команды WNBA «Коннектикут Сан» ставит коренных американцев перед лицом культурных потерь

Племя мохеганов сделало "Сан" первой профессиональной спортивной командой, принадлежащей коренным американцам. Фанаты говорят, что переезд команды в Хьюстон перекликается с веками забвения и вытеснения. Когда в прошлом месяце команда "Коннектикут Сан" сыграла свою последнюю игру в WNBA, болельщики на арене Mohegan Sun собрались вместе, чтобы отпраздновать и выразить скорбь. Любимая франшиза покидала город после 24 сезонов, будучи проданной новой группе владельцев в Хьюстоне, в процессе, настолько противоречивом, что штат Коннектикут рассматривает возможность судебного иска. Конец "Сан" — это потеря для всего региона Новой Англии, который теперь остался без команды WNBA. "Сан" вошли в лигу в 2003 году и принесли профессиональный женский баскетбол в Коннектикут, который считается "баскетбольной столицей мира" — по крайней мере, согласно указателям вдоль шоссе штата. "Сан" были первой независимо принадлежащей командой WNBA и первой профессиональной спортивной франшизой, принадлежащей коренным американцам.
‘I will not be moving on’: sale of WNBA’s Connecticut Sun leaves Native fans facing cultural loss theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня