TheNote
The Guardian | US на русском Заметка
GooglePlay AppStore

The Guardian | US на русском

The Guardian - это хорошо известный новостной сайт, на котором подробно освещаются местные, национальные и международные новости. При посещении сайта пользователи сталкиваются с чистым и удобным в навигации интерфейсом, на главной странице которого представлены последние статьи и свежие новости. В новостных статьях представлена подробная информация о различных темах, таких как политика, технологии, культура и многое другое. На сайте также есть разделы с комментариями, где читатели могут участвовать в дискуссиях и делиться своими мыслями по различным вопросам. Кроме того, на сайте представлены видеоматериалы, подкасты и раздел, посвященный прогнозам погоды. В целом сайт The Guardian представляет собой всеобъемлющий источник новостей на различных платформах.
The Guardian theguardian.com
RSS theguardian.com
The Guardian | US на русском RSS thenote.app
RSS Hunter RSS Hunter • 22 авг. 2024 г.

Трэд заметок

Гид №267: Роберт Паттинсон принял свою внутреннюю низость и стал одним из лучших актеров своей эпохи

Сандра Хюллер и Энн Хэтэуэй провели исключительно насыщенный 2026 год в актерской карьере. Обе актрисы реализовали множество проектов, продемонстрировав выдающуюся трудовую этику. К концу года Хюллер должна появиться в шести разнообразных фильмах различных жанров. Ее роли варьируются от серьезных драм времен Холодной войны до крупных блокбастеров. Год Хэтэуэй был не менее насыщенным широким спектром персонажей. Она сыграла психологически травмированную поп-звезду и кататоническую писательницу. Среди ее ролей также были жительница пригорода, сражающаяся с динозаврами, и итакийская царица. Кроме того, Хэтэуэй вернулась к роли Энди в сиквеле "Дьявол носит Prada". Несмотря на плотный график, Хэтэуэй также появилась в популярном YouTube-шоу. Однако она не смогла съесть куриные крылышки из-за беременности. Этот напряженный период подчеркивает их плодотворную карьеру, при этом Паттинсон также был признан одним из лучших исполнителей.
The Guide #267: Robert Pattinson embraced his inner lowlife and became one of the best actors of his era theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • 31 окт.

10 жутких мест для посещения в Британии на Хэллоуин

Призрачные корабли, заброшенный ядерный бункер, дом с привидениями… мы бросаем вам вызов посетить эти странные и жутко пугающие места. Заброшенный, высотой 24 метра, краснокирпичный и кремниевый памятник Рактон (известный местным жителям как Руины Рактона) недалеко от Чичестера, как говорят, является одним из самых населенных призраками мест в Сассексе и был местом многих паранормальных расследований. Джордж Монтегю Данк, второй граф Галифакс, заказал строительство памятника, но нет убедительных сведений о том, почему он его построил. Некоторые говорят, что это был летний домик, другие — смотровая площадка для наблюдения за кораблями, прибывающими из Солента. Среди сообщаемых жутких происшествий — призрак женщины, гуляющей по территории, и жуткие звуки, такие как внезапный маниакальный смех. Теперь полностью опустошенный и без крыши, он находится на частной земле и небезопасен для входа, но его все еще легко увидеть с близлежащих пешеходных троп.
10 spine-chilling places to visit in Britain for Halloween theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • 31 окт.

Яга: куриные кости? Вечеринки в "Солтберне"? Этот фолк-хоррор настолько развратен, что это смешно.

Хадсон Уильямс из "Heated Rivalry" и Кэрри-Энн Мосс играют в этом дерзком детективе о славянской ведьме. Здесь есть сверхъестественная жуть, детективная работа... и герой, очень похожий на Тима Ки в коже.Хэллоуин когда-то был проще, когда соседские дети наряжались мифическими серийными убийцами, нежитью или призраками в простынях. В какой-то момент, следуя примеру Америки, он стал сексуальным и кошачьим. Теперь это стало своего рода выставкой концептуального искусства. Я слышал, как люди в этом году планировали пойти на вечеринки в костюмах Эрлинга Холанда, "Прайм Кэрри" (версия Prime Video) и шоу Бэда Банни в перерыве Супербоула. Это ужасно.Восприятие ведьм тоже изменилось. Когда-то считавшиеся злобной версией архетипа старухи, к ведьмам стали относиться с большим сочувствием. Они были приняты как феминистский образ пожилой женщины, свободной от патриархального господства и обладающей мощной яростью. В последние годы Малефисента, Эльфаба из "Злой" и Алая Ведьма из Marvel придали ведьмам поп-оттенок. Некоторые из моих самых ярых подруг с гордостью носят футболки с надписями, провозглашающими себя потомками ведьм, которых общество не смогло сжечь.
Yaga: chicken bones? Saltburn parties? This folk horror is so debauched, it’s hilarious theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • 31 окт.

Спортсменка Hyrox, опозорившаяся на соревнованиях, оставила «неприятный» инцидент позади и выиграла следующую гонку.

Джоанна Ветшик одержала победу в первом этапе сезона в Гамбурге Австралийка заявила перед гонкой, что ей «искренне жаль» из-за событий в Пекине Австралийская спортсменка, вызвавшая возмущение своей победой на соревнованиях Hyrox в Пекине, несмотря на то, что испачкалась во время гонки, вернулась с триумфом, одержав победу в первом этапе нового сезона в Гамбурге. Джоанна Ветшик выиграла соревнования по экстремальным видам спорта в Китае в прошлом месяце, но отказалась от очков и вскоре столкнулась с резкой общественной критикой, когда в социальных сетях стало вирусным видео, на котором она продолжала выполнять сложные упражнения и использовать общее оборудование с фекалиями, стекающими по ее ногам.
Hyrox athlete who soiled herself puts ‘confronting’ matter behind her to win return race theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • 31 окт.

Пока Трамп раздувает пламя охваченного огнем мира, сможет ли дипломатия вернуть контроль?

Среди хаоса, разрушений и войны, вызванных капризным и аморальным президентом США, страны начинают осознавать опасность быть исключенными и униженными Америкой.Никогда еще мир не был так взаимосвязан, как сейчас. То, что происходит в тайных внутренних советах в Тегеране, горах юго-западного Йемена, степях Донбасса, все еще окровавленной пустыне Газы и даже на элегантных бульварах Парижа и Милана, имеет общую нить. Нельзя понять один конфликт, не вплетая его в другой, и именно эта взаимозависимость делает каждую проблему столь заразной, многослойной и трудной для разрешения, оставляя мир жить так, словно он заперт в скороварке на грани взрыва.
As Trump fans the flames of a world on fire, can diplomacy take back control? theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • 31 окт.

Свидание вслепую: «Он сказал: „Если рай реален, ты точно туда попадешь“, что, возможно, самое приятное, что кто-либо когда-либо говорил мне»

Нельсон, 41 год, работающий в юридических услугах, знакомится с Луизой, 37 лет, работающей в сфере маркетинга. На что вы надеялись?Отличная компания и прекрасная беседа.
Blind date: ‘He said: “If heaven is real, you’ll definitely be going there”, which might be the nicest thing anyone’s ever said to me’ theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • 31 окт.

Когда вас оклеветали, оскорбили и заставили сомневаться в себе – поверьте мне, Месяц черной истории имеет значение | Хью Мьюир

Необходимость и эффективность таких понятий, как Месяц черной истории, постоянно обсуждаются. Поскольку националистические настроения в настоящее время сильны, важно задуматься об идентичности и цели. Месяц черной истории в Великобритании сталкивается с критикой с различных точек зрения. Правые политики выступают за его отмену, утверждая, что история должна быть вне расовых различий, а празднование представляет собой несправедливое особое отношение. Они заявляют о желании справедливости, часто скрывая под этим предрассудки. Напротив, прогрессисты, особенно из числа меньшинств, считают эту концепцию недостаточной. Они полагают, что история чернокожих должна быть интегрирована в образование и коллективное сознание круглый год, а не ограничена одним месяцем. Кроме того, некоторые утверждают, что влияние этого месяца уменьшилось. Это объясняется неизобретательным повторением и коммерциализированным выражением добродетели. Такие действия, как вставание на одно колено игроков Премьер-лиги, теперь рассматриваются некоторыми как устаревшие жесты. Статья приглашает читателей поделиться своим мнением по этим сложным вопросам.
When you’re traduced, abused and gaslighted – believe me, Black History Month matters | Hugh Muir theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • 31 окт.

Тим Даулинг: наличие черепахи напоминает вам, что жизнь длинна

Моя жена получила свою в восемь лет, и он приехал к нам жить вскоре после нашей свадьбы. Я ничего не помню об этом в клятвах. Это первый по-настоящему унылый день осени – небо глубокого серого цвета, и идет постоянный моросящий дождь. Сидя при нелестном свете кухонной лампы и глядя в окно, я думаю: вот оно теперь, до самой весны. За исключением того, что это не совсем так, потому что через несколько часов облака начинают рассеиваться, и луч бледного солнечного света падает на кирпичную ступеньку прямо за дверью моего садового домика. Когда я открываю дверь, чтобы впустить теплый дневной воздух, я вижу, что там сидит черепаха.
Tim Dowling: having a tortoise reminds you that life is long theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • 31 окт.

Не делайте сахар лакомством — и не прячьте брокколи: топ-шефы о том, как сделать ваших детей счастливыми едоками

Том Керридж, Хелен Го и другие гурманы о том, чем они кормят своих детей Эйси, 10 лет
Don’t make sugar a treat –or hide the broccoli: top chefs on how to make your kids happy eaters theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • 31 окт.

Massive Attack, Боб Марли, Белл Хукс и грайм: силы, сформировавшие четыре поколения чернокожих британцев | Панель

К Месяцу истории чернокожих деятели искусства, культуры и спорта рассказывают о людях и идеях, которые сформировали их такими, какие они есть сегодня.Когда вас оклеветают, оскорбят и заставят сомневаться в себе – поверьте мне, Месяц истории чернокожих имеет значение | Хью Мьюир
Massive Attack, Bob Marley, bell hooks and grime: the forces that shaped four generations of Black Britons | The panel theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • 31 окт.

От «Этот город наш» до тура Маклмора «Свободный Палестине»: неделя в восторженных отзывах

Самая сварливая семья в организованной преступности возвращается, в то время как американский рэпер начинает серию благотворительных концертов с участием звезд первой величины. Вот лучшие культурные события недели по версии самых высоко оцененных рецензий The Guardian.
From This City Is Ours to Macklemore’s Free Palestine tour: the week in rave reviews theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • 31 окт.

Сельма Блэр «очень сожалеет» тем, кого напугала после предполагаемого инцидента в самолете.

Актер не признал себя виновным в предполагаемом нападении на медсестру и полицейского после инцидента на рейсе из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк. Сельма Блэр впервые высказалась после предъявления ей обвинений в нападении в связи с инцидентом в воздухе, заявив, что она "очень сожалеет" всем, "кого я обидела, напугала, встревожила". Блэр не признала себя виновной по обвинению в нападении, связанному с предполагаемым ударом ногой медсестры и полицейского после инцидента с членами экипажа на рейсе из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк в начале этого месяца.
Selma Blair says she is ‘so sorry’ to those she alarmed following alleged air incident theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • 31 окт.

«Извините за недоразумение!»: как написать идеальное пассивно-агрессивное электронное письмо

В опросе фраза «просто чтобы прояснить» была названа самой ненавистной. Но я думаю, я могу сделать лучше. Появился новый претендент на звание самой пассивно-агрессивной фразы в электронных письмах. «Просто чтобы прояснить» выбрали 52% офисных работников в опросе компании по проверке электронной почты ZeroBounce, за ней с небольшим отрывом следует извечный фаворит пассивно-агрессивных выражений «по моему последнему письму» (40%), которое разделило первое место с идентичной по смыслу фразой «как ранее обсуждалось». Далее в списке шли «для справки» и «просьба принять к сведению». Если вы спросите меня, все это граничит с настоящей агрессией. Представьте, что вы произносите «просто чтобы прояснить» вслух другому человеку: это ведь как толчок под ребра в разговоре, не так ли? Это то, что вы выдаете через 10 минут после раздражительного спора с вашей страховой компанией по поводу завышенных страховых взносов при продлении полиса. «Просьба принять к сведению» еще хуже – это фраза из гневного сообщения на стене офисной кухни о злоупотреблении микроволновкой.
‘Apologies for any confusion!’: how to write the perfect passive-aggressive email theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • 31 окт.

«РИА Новости» сообщает, что в Конституционный суд Польши были направлены силы спецназа после отстранения судьи.

Президент Кароль Навроцкий столкнулся с трудностями при входе в здание суда в Варшаве на фоне затяжного спора о легитимности суда. В пятницу вечером полиция, применяющая спецсредства, вступила в напряженное противостояние с протестующими у здания Конституционного суда Польши после того, как его главный судья был отстранен от должности в ходе очередной эскалации десятилетнего спора о правовом статусе суда. Столкновения произошли после спорного решения группы судей, назначенных правительством, отстранить от должности оспариваемого президента суда Богдана Свячковского и его заместителя Бартоломея Соханьского на фоне разногласий по поводу легитимности скамьи.
Riot police deployed to Poland’s constitutional court after judge suspended theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • 31 окт.

Адвокаты Луиджи Манджоне подали ходатайство об отклонении государственных обвинений, ссылаясь на закон о двойном наказании.

Манджионе в августе признал себя виновным по федеральному делу об убийстве руководителя UnitedHealthcare Брайана Томпсона. Адвокаты Луиджи Манджионе в пятницу вновь подали документы с требованием прекратить его дело на уровне штата об убийстве руководителя UnitedHealthcare Брайана Томпсона после его признания вины по федеральным обвинениям. Манджионе признал себя виновным 14 августа по федеральным обвинениям в ужасной смерти Томпсона возле манхэттенского отеля 4 декабря 2024 года. Это шокирующее признание вины произошло менее чем за месяц до его судебного процесса по делу об убийстве и незаконном хранении оружия на уровне штата, который был назначен на 8 сентября.
Luigi Mangione’s lawyers file to dismiss state charges, citing double jeopardy law theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • 31 окт.

Проклятый круиз: как мечта о бесконечной роскоши на море превратилась в кошмар

MV Odyssey позиционировался как идеальный способ сбежать от Дональда Трампа. Вместо этого, нефтяной шок, вызванный его войной, оставил пассажиров бесцеремонно высаженными в Камбодже. Идея заключалась в бесконечной пенсии в море, непрерывном кругосветном путешествии. Пассажирам круизного лайнера MV Odyssey, многие из которых приближались к закату жизни, обещали, что в открытом море они смогут освободиться от мирских забот. Но у мира были другие планы. Конец наступил с объявлением, столь же резким, сколь и кратким: у них было семь часов, чтобы сойти на берег. Дальше Камбоджи они не плыли.
The cursed cruise: how the dream of never-ending luxury at sea became a nightmare theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • 31 окт.

Зеленский похвалил США за сделку по ракетам Patriot на 2,1 миллиарда долларов, но предупредил, что это может занять годы.

Президент Украины назвал решение США сильным, но добавил, что поставка 500 ракет Patriot PAC-3 может занять годы. США одобрили продажу 500 ракет Patriot PAC-3 Украине на сумму около 2,1 миллиарда долларов, но Владимир Зеленский предупредил, что поставки могут занять годы, а запасы нужны сейчас для противодействия российским баллистическим ракетным ударам. «Предлагаемая продажа улучшит возможности Украины по противодействию текущим и будущим угрозам, повысив ее интегрированные возможности противовоздушной и противоракетной обороны», — говорится в заявлении Государственного департамента США в пятницу.
Ukraine’s Zelenskyy praises US over $2.1bn Patriot missile deal but warns it could take years theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • 31 окт.

Энди Бернем открыт к призывам о принесении официальных извинений за роль Британии в работорговле

Эксклюзив: премьер-министр Великобритании начнёт кампанию по реструктуризации долга самых бедных стран Содружества, но отвергает требования репараций • Британцы нельзя заплатить за несправедливости рабства — но мы должны столкнуться с нашей сложной историей | Энди Бёрнэм Энди Бёрнхэм пошёл дальше, чем любой предыдущий премьер-министр, в вопросах официальных извинений за роль Великобритании в трансатлантической работорговле в статье Guardian перед саммитом лидеров Содружества, на который, как ожидается, будет доминировать тема. Готовясь к полёту в Карибский бассейн на следующей неделе, премьер-министр заявил, что готов принять призывы к официальным извинениям от имени государства и предложил официальные переговоры с пострадавшими, включая отдельные страны и избирательные группы внутри страны и за рубежом.
Andy Burnham open to calls for formal apology for Britain’s role in slave trade theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • 31 окт.

США отменяют «семейное фото» G20 после отказа Австралии, Великобритании и других стран появляться вместе с Россией

Марко Рубио отменил традиционную фотосессию на встрече министров иностранных дел после того, как около трети стран пригрозили бойкотом. Традиционная "семейная фотография" в начале встречи министров иностранных дел G20 была внезапно отменена в США после того, как ряд стран, включая Австралию и Великобританию, отказались появляться рядом с российским министром иностранных дел Сергеем Лавровым. Государственный секретарь США Марко Рубио отменил мероприятие после того, как несколько европейских чиновников, Великобритания и Австралия дали понять, что они бойкотируют или покинут фотосессию, которая часто открывает такие международные встречи.
US cancels G20 ‘family photo’ after Australia, UK and others refuse to appear with Russia theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • 31 окт.

«Мы не уроды»: полицейский рейд вызывает обеспокоенность по поводу имиджа Тайваня как дружелюбного к ЛГБТ места

Задержание посетителей гей-бара за несколько недель до субботнего фестиваля Прайд заставляет некоторых сомневаться в прогрессивном имидже острова. Джош пил напиток в Commander D, популярном гей-баре в Тайбэе, в субботу днем, когда туда внезапно ворвались несколько полицейских. «Присядьте и не двигайтесь», — кричали они. Ошеломленный, он огляделся и увидел, как владельца бара заковали в наручники и поставили на колени. 28-летний мужчина был среди 51 посетителя, которых задержали и увезли для допроса по подозрению в нарушении правил общественного порядка.
‘We’re not freaks’: police raid sparks concern for Taiwan’s LGBT-friendly image theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • 31 окт.

Уволенный учитель из Мичигана, освобожденный из российской тюрьмы, считал, что его никогда не освободят

Стивен Хаббард сказал, что только когда его везли из Москвы в Санкт-Петербург, он поверил, что «куда-то едет». В своих первых комментариях после недавнего освобождения из российской тюрьмы отставной учитель из Мичигана заявил, что поверил в свое освобождение только тогда, когда получил новую одежду. 74-летний Стивен Хаббард в пятницу отметил, что ранее много раз слышал о своем освобождении, но никогда по-настоящему не верил тому, что ему говорили, придерживаясь философии «главное – увидеть» и «дела говорят громче слов».
Retired Michigan teacher released from Russian prison believed he would never be freed theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • 30 окт.

Прокурор Аляски расследует предполагаемый демократический заговор с целью запутать избирателей вторым Дэном Салливаном.

Мэри Пелтола отрицает свою осведомленность, поскольку партия обвиняется в найме кандидата-спойлера с тем же именем, что и действующий республиканец.Гонка за место в Сенате от Аляски: что нужно знать об предполагаемой попытке демократов манипулировать избирателями. Главный федеральный прокурор Аляски в пятницу подтвердил наличие уголовного и гражданского расследования предполагаемой схемы демократов по введению избирателей в заблуждение путем найма кандидата-спойлера в бюллетене для выборов в Сенат США, который имеет то же имя, что и действующий республиканец, сенатор Дэн Салливан. Выступая на пресс-конференции в Анкоридже в пятницу, прокурор США Майкл Хейман сослался на сообщения New York Times, в которых предполагалось, что предвыборный штаб демократа Мэри Пелтола и национальные демократы, по его словам, «организовали масштабный заговор с целью найма и поддержки Дэниела Дж. Салливана в качестве подставного кандидата».
Alaska prosecutor investigates alleged Democratic plot to confuse voters with second Dan Sullivan theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • 30 окт.

Подростка из Ганы преследовали и застрелили насмерть по дороге в школу в Нью-Йорке.

Джавиц Фримпонг, 15 лет, подвергался издевательствам в школе до того, как его застрелили в Бронксе в четверг, говорит его отец. Подросток из Ганы был преследован и смертельно ранен в четверг утром по дороге в школу в Бронксе. Департамент полиции Нью-Йорка (NYPD) получил сообщение в четверг утром о стрельбе недалеко от парка Корона в Бронксе, сообщил в пятницу представитель полиции. Примерно в 9:24 утра прибывшие на место офицеры обнаружили 15-летнего Джавица Фримпонга с огнестрельным ранением в живот.
Teen boy from Ghana chased and fatally shot on way to school in New York City theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • 30 окт.

Кэррик говорит игрокам «горькую правду» в попытке переломить ход сезона «Манчестер Юнайтед».

Главный тренер размышляет о «не всегда радужных» разговорах Игроки «страдают» после восьми матчей без побед Майкл Каррик заявил, что провел трудные беседы с руководством «Манчестер Юнайтед» и своими игроками во время их бурного старта сезона. «Юнайтед» не выигрывал в последних восьми матчах и начинает уик-энд на 16-м месте из 20 в лиге, на одно очко опережая зону вылета.
Carrick tells players ‘hard truth’ in attempt to turn Manchester United’s season around theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • 30 окт.

Британцев нельзя заставлять платить за грехи рабства – но мы должны столкнуться с нашей сложной историей | Энди Бернем

Энди Бернем, видный деятель, как сообщается, открыт для официальных извинений по поводу исторического участия Великобритании в работорговле. Эта дискуссия возникает во время Месяца черной истории, побуждая к размышлениям о сложном прошлом страны. Проповедь Томаса Кларксона в 1787 году в Манчестере ярко иллюстрировала страдания, вызванные работорговлей, описывая порабощенных людей как пьющих горе от рук Британии. После его проповеди многие в Манчестере подписали петиции против рабства, подчеркивая растущее осознание его несправедливости. Однако значительная хлопковая промышленность Манчестера парадоксальным образом была построена на труде порабощенных людей. Это историческое противоречие, когда аболиционистские движения сосуществовали с участием в работорговле, является распространенным явлением по всей Британии. В статье подчеркивается, что, хотя Британия выступала за отмену рабства, она также была глубоко вовлечена в торговлю человеческими жизнями. Автор утверждает, что, вместо финансовых репараций, развитие сотрудничества в рамках семьи Содружества является наиболее эффективным путем к общему процветанию. Этот подход направлен на построение лучшего будущего для всех. В конечном счете, запоминание этих исторических истин считается решающим для понимания современного общества.
British people can’t be made to pay for the wrongs of slavery – but we must confront our complicated history | Andy Burnham theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • 30 окт.

Пять отличных книг: выборы, евгеника и встречи выпускников

Еженедельный обзор лучших материалов The Guardian за прошедшую неделю, отобранный Джеки Хаусден и Майлзом Гербертом.Получайте это письмо каждые выходные. Подпишитесь на "Пять отличных чтений" здесь. Здравствуйте и добро пожаловать на выходные. Неделя выдалась насыщенной по всему миру: результаты трех крупных выборов застали многих врасплох. А в стороне от новостного потока наши журналисты задавались большими вопросами – о рождении, смерти, кокаине и о том, зачем вообще кому-то захочется идти на встречу выпускников.
Five Great Reads: Elections, eugenics and high school reunions theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • 30 окт.

Подозрительные ставки на сумму 149 000 фунтов стерлингов за предсказание обладателя "Золотого мяча" находятся под следствием.

Ставки предсказали точный порядок топ-пять финишировавших мужчин Организатор France Football связался с полицией Серия подозрительных ставок, которые точно предсказали точный порядок топ-пять финишировавших в этом году "Золотом мяче" и принесли почти 200 000 долларов (149 000 фунтов стерлингов) выигрыша, расследуется организаторами мероприятия, France Football, которые также обратились в полицию. Утверждается, что 12 аккаунтов Polymarket – американского рынка прогнозов на основе криптовалюты – сделали ставки, причем более 264 000 долларов было поставлено на исход до церемонии в понедельник. Их исключительная точность вызвала серьезные вопросы о возможной утечке конфиденциальных результатов перед самой престижной индивидуальной наградой в футболе. Гарри Кейн был объявлен победителем на церемонии в лондонском Palladium, опередив Килиана Мбаппе, Ламина Ямаля, Родри и Лионеля Месси. Примечательно, что именно такой порядок был предсказан группой аккаунтов, выявленных в расследовании французского СМИ Upside.
Suspicious bets returning £149,000 for predicting Ballon d’Or under investigation theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • 30 окт.

Неделя в мире в 20 фотографиях

Студенты побеждают на выборах в Сербии, Флавио Болсонару бежит из Бразилии, крушение поезда в Испании и Обама в предвыборном туре по случаю промежуточных выборов – последние семь дней, запечатленные ведущими фотожурналистами мира. Внимание: эта галерея содержит изображения, которые некоторые читатели могут счесть тревожными.
The week around the world in 20 pictures theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • 30 окт.

Артета может черпать вдохновение у Джорджа Грэма, чтобы стереть болезненные воспоминания об "Энфилде".

"Арсенал" имеет сложную выездную статистику против "Ливерпуля", не выигрывая там в тринадцати матчах лиги. Значительная победа "канониров" в 1989 году на "Энфилде" вспоминается как одно из их величайших достижений. Микель Артета, будучи игроком "Эвертона" в 2011 году, описал чувство беспомощности на "Энфилде", используя испанское слово "bajar". Это ощущение, похожее на внезапные трудности у велосипедиста, возникало, когда игра полностью его захватывала. Несмотря на этот прошлый опыт, Микель Артета теперь является тренером "Арсенала". Воскресный матч против "Ливерпуля", которым руководит его друг Андони Ираола, состоится после вылета из Кубка Карабао. Артета в итоге одержал победу на "Энфилде" как игрок "Арсенала" в 2012 году. Однако эта победа была омрачена серьезным сотрясением мозга, которое он получил. Столкновение с Джорданом Хендерсоном оставило у него то, что он назвал своим величайшим страхом. Эта история на "Энфилде" представляет собой пугающую перспективу для "Арсенала".
Arteta can take inspiration from George Graham to expunge painful Anfield memories theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • 30 окт.

Как игра за «Манчестер Сити» вписывается в моральный мир Марка Гехи? | Барни Ронай

Положение клуба поднимает интересные вопросы о принципах, как для отдельных лиц, так и для Премьер-лиги. Я чувствовал себя невероятно медлительным. Моя голова была сделана из ацтекского камня. Я понял, что не хочу быть со всеми этими людьми. Ко мне подошел кто-то, огромный человек в серебристом и синем. Я упал к его ногам и схватил один ботинок. Я начал развязывать шнурок. Он оттолкнул меня ногой. Я встал и ушел. Я был чрезвычайно голоден. Не мои слова. И не слова центрального защитника "Манчестер Сити" Марка Гехи, несмотря на то, что вы там подумали. Это, скорее, сжатая цитата из головы Гэри Харкнесса, экзистенциально любопытного бегущего колледжа и рассказчика великого американского футбольного романа Дона Делилло "Энд-зоун".
How can playing for Manchester City fit into Marc Guéhi’s moral universe? | Barney Ronay theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • 30 окт.

Фиеста ждет в Мехико, пока Кими Антонелли мчится к истории Формулы-1

20-летний итальянец на пороге того, чтобы стать самым молодым чемпионом мира, а Гран-при Мексики готов к карнавальной атмосфере коронации. Неоспоримым ярким моментом этого сезона Формулы-1, отмеченного недовольством новыми правилами, стало то, что мы были увлечены чистой радостью, которую будущий чемпион мира Кими Антонелли демонстрировал на пути к титулу, который он почти наверняка обеспечит себе в эти выходные на Гран-при Мексики. Антонелли был еще подростком первую половину года, и казалось уместным описывать его именно так. Его бурные объятия соревнований за Mercedes на переднем крае F1 во втором сезоне были свойственны любому 19-летнему. Как будто открыл для себя новую, меняющую жизнь группу или понял, сколько удовольствия можно получить от холодного пива, широкая улыбка почти не сходила с его лица.
Fiesta awaits in Mexico City as Kimi Antonelli speeds towards F1 history theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • 30 окт.

Я прочитал 92-страничный документ Anthropic о факторах риска, чтобы вам не пришлось – видеообъяснение

Anthropic, создатель Claude, подала заявку на выход на фондовый рынок США 26 октября. В заявлении компании содержится 92-страничный документ с описанием факторов риска, в котором признаются опасности, которые ИИ представляет для общества и людей, а также факторы, которые могут негативно повлиять на бизнес Anthropic. Йохана Буйян, старший технический репортер The Guardian, анализирует документ и объясняет, почему IPO Anthropic может стать настоящим испытанием для бума ИИ.Anthropic подает заявку на потенциально рекордную оценку на фондовом рынке в рамках ключевого испытания для индустрии ИИ.
I read Anthropic's 92-page risk factor document, so you don't have to – video explainer theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • 30 окт.

ФБР арестовало жителя Северной Каролины по подозрению в публикации секретной информации в социальных сетях.

Власти заявляют, что армейский подрядчик Джеймс Томас Ашбахер опубликовал в интернете секретные данные и украл приборы ночного видения. ФБР арестовало бывшего подрядчика правительства Северной Каролины по обвинению в утечке секретной информации национальной обороны в социальных сетях. Джеймс Томас Ашбахер, 37 лет, из Спринг-Лейк, был задержан после предъявления обвинений в том, что он опубликовал в интернете секретные данные, незаконно хранил материалы национальной обороны по месту жительства и украл оборудование ночного видения у командования специальных операций армии США.
FBI arrests North Carolina man for allegedly posting classified information on social media theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • 30 окт.

Шекспир и "Звездный путь": Необыкновенная жизнь Патрика Стюарта - Последние новости

Поступили многочисленные дань уважения Патрику Стюарту, скончавшемуся в возрасте 86 лет. Выдающийся актер имел долгую и разнообразную карьеру, которая началась на сцене Королевской шекспировской компании, прежде чем он достиг мировой славы на экране во франшизах "Звездный путь" и "Люди Икс". Стюарт родился в Йоркшире в 1940 году и рассказывал о трудном детстве, омраченном алкоголизмом и домашним насилием – против чего он боролся большую часть своей жизни. Люси Хоу беседует с кинокритиком The Guardian Питером Брэдшоу.
Shakespeare to Star Trek: Patrick Stewart’s extraordinary life - The Latest theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • 30 окт.

Прокуроры Флориды сняли обвинение в тяжком преступлении против Рика Росса по делу о домашнем насилии

Официальные лица Майами-Дейд сняли обвинение в нападении с удушением против рэпера из-за «недостатка доказательств» Прокуроры Флориды в четверг сняли обвинение в тяжком преступлении против рэпера Рика Росса почти через месяц после его ареста в Майами-Бич, когда женщина, с которой он жил, заявила полиции, что он ударил ее, согласно судебным записям. Офис государственного обвинителя Майами-Дейд в четверг подал документы о снятии обвинения в тяжком преступлении в виде нападения с удушением из-за «недостатка доказательств». Росс, чье настоящее имя Уильям Робертс II, по-прежнему сталкивается с обвинением в мелком преступлении в виде бытового насилия.
Florida prosecutors drop felony charge against Rick Ross in domestic violence case theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • 30 окт.

Агент иммиграционной службы арестован за наезд на мужчину в Техасе на служебном автомобиле без опознавательных знаков.

Агент Марио Альберто Моралес обвиняется в нападении при отягчающих обстоятельствах с применением смертоносного оружия в связи с инцидентом в Хьюстоне. Федеральный иммиграционный агент, который 10 октября сбил и серьезно ранил жителя Техаса после неудачной остановки на дороге, в пятницу был обвинен в нападении при отягчающих обстоятельствах с применением смертоносного оружия. Марио Альберто Моралесу, 33 года, агенту Службы иммиграции и таможенного контроля (ICE), было сообщено на пресс-конференции в Хьюстоне, что он намеренно направил свой внедорожник на Мигеля Парру Эрнандеса, 48 лет, что привело к множественным переломам ног и травме бедра.
ICE agent charged after ramming unmarked SUV into man in Texas theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • 30 окт.

Мужчины, обвиняемые в сексуальном насилии над женщиной, которую накачал муж, рассказывают, как их пригласили в дом пары.

Мужчины утверждают, что познакомились через онлайн-объявления и сайт для свингеров и понятия не имели, что Джоанна Янг была под действием наркотиков. Мужчины, обвиняемые в сексуальном насилии над женщиной, чей тогдашний муж годами накачивал ее наркотиками и позволял ей подвергаться насилию, рассказали, что были приглашены в дом пары через онлайн-объявления и сайт для свингеров. Один из обвиняемых в нападении на Джоанну Янг, которая отказалась от своего юридического права на анонимность, когда она лежала связанная и с завязанными глазами, сказал, что был молодым человеком, «пробовавшим новое», и понятия не имел, что она была под действием наркотиков.
Men accused of sexually assaulting woman drugged by husband describe being invited to couple’s home theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • 30 окт.

Судебный процесс над Расселом Брэндом: обвинители «ничего не могут выиграть» и не были под влиянием СМИ, как было заявлено в суде.

В заключительной речи прокурор заявил, что шесть женщин «храбро» выступили вперед, осознав, что они не одиноки. Шесть женщин, которых «преследовали» встречи с Расселом Брэндом, выступили с показаниями против него, не имея ничего, кроме желания славы, и ничего не получив взамен, как было заявлено в суде. Прокурор, Риэль Карми-Джонс KC, заявила, что женщины, которые не знают друг друга, не были вынуждены подавать заявления в полицию под «магическим влиянием» сообщений СМИ о предполагаемых проступках Брэнда.
Russell Brand trial: accusers have ‘nothing to gain’ and were not led by media, court told theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • 30 окт.

В два раза больше растений и животных продается в дикой природе, чем предполагалось ранее, говорится в отчете

Более 100 000 видов продаются по всему миру, будь то контрабанда, продажа в качестве украшений или в рыболовстве, лесной и модной промышленности, показало исследование. Число видов растений и животных, используемых или продаваемых в торговле дикими животными, более чем в два раза превышает ранее предполагавшееся, обнаружили исследователи. Исследование, опубликованное в Science Advances, предупреждает о наличии огромных пробелов в глобальных оценках торговли дикими животными и о том, что прошлые оценки не успевали за изменениями, такими как бум онлайн-торговли экзотическими животными, где продавцы, предлагающие отправить яйца пауков по всему миру или тайно перевозить рептилий на самолетах, находятся всего в одном клике.
Twice as many plants and animals sold in wildlife trade as previously thought, says report theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • 30 окт.

Взгляд The Guardian на 50 лет «Эгоистичного гена»: ошибочный, устаревший, но все еще образец по-настоящему популярного научного письма | Редакция

«Эгоистичный ген» Ричарда Докинза, опубликованный в 1976 году тиражом 5000 экземпляров, стал неожиданным бестселлером. С тех пор он разошелся миллионными тиражами, зарекомендовав себя как чрезвычайно влиятельная работа в области научно-популярной литературы. На протяжении пяти десятилетий он служил основным источником для понимания эволюции широкой публикой. Непреходящая сила книги проистекает из провокационного центрального утверждения Докинза: люди — это «машины для выживания», запрограммированные на сохранение «эгоистичных молекул, известных как гены». Несмотря на этот редукционистский взгляд, книга умело объясняет, как сложные, кажущиеся бескорыстными, поведения, такие как альтруизм у животных, могут возникать из этих фундаментальных эгоистичных побуждений, разрешая кажущийся парадокс. Докинз, зоолог, эффективно иллюстрирует свои аргументы яркими и увлекательными зарисовками из жизни животных, включая львов, муравьев, ястребов и медоносных пчел. Его ясность и последовательность покоряли читателей на протяжении поколений. Продолжающаяся актуальность книги является свидетельством ее убедительного синтеза сложных биологических концепций. Она остается эталоном научно-популярной литературы.
The Guardian view on 50 years of The Selfish Gene: flawed, outdated, yet still a model of truly popular science writing | Editorial theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • 30 окт.

Досрочное голосование резко возросло на полях сражений Сената, поскольку Трамп готовится к митингам во Флориде, Канзасе и Айове – в прямом эфире.

К тому же времени в 2022 году было подано на 10 миллионов меньше бюллетеней. Президент продолжает свою предвыборную кампанию в ключевых республиканских штатах, включая Флориду сегодня вечером.Подпишитесь на рассылку Breaking News US Джеймс Таларико, кандидат от Демократической партии в Техасе, раскритиковал своего республиканского оппонента Кена Пэкстона за отмену некоторых его предвыборных митингов перед промежуточными выборами. «Никто не приходит на митинги Кена Пэкстона, поэтому он их отменяет и надеется, что Илон Маск купит ему место», — написал Таларико, ссылаясь на пожертвования, которые Пэкстон получил от богатейшего человека в мире.
Early voting soars in Senate battlegrounds as Trump set to rally in Florida, Kansas and Iowa – live theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • 30 окт.

Обвинения сняты с мужчины, арестованного по делу о массовой стрельбе на фестивале в Огайо, в результате которой пострадали 12 человек.

Элджей Криcп-Кэрр, 20 лет, провел пять месяцев в заключении до того, как прокуратура попросила снять обвинения. Прокуратура штата Огайо в пятницу сняла обвинения с мужчины, арестованного в связи со стрельбой 6 июня на фестивале Old West End в Толидо, в результате которой пострадали 12 человек. Элджей Криcп-Кэрр, 20 лет, столкнулся с более чем 50 обвинениями в тяжких преступлениях, связанных со стрельбой, включая 25 обвинений в покушении на убийство. Он был освобожден после того, как провел около пяти месяцев в заключении.
Charges dropped against man arrested in mass shooting at Ohio festival that wounded 12 theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • 30 окт.

Эвакуация мирных жителей начинается в осажденном украинском городе Олешки

Гуманитарный конвой доставил продовольствие и медикаменты в удерживаемый Россией город, где люди страдали от острой нехватки Жители осажденного удерживаемого Россией города Олешки на юге Украины были эвакуированы в пятницу в рамках совместной операции по оказанию помощи, первой за четыре года и восемь месяцев войны. Город, расположенный на оккупированной Россией стороне реки Днепр, напротив Херсона, страдал месяцами от серьезной нехватки продовольствия и медикаментов, что привело к предупреждениям о голоде для нескольких тысяч оставшихся там людей, включая около 50 детей.
Evacuation of civilians begins in besieged Ukrainian city of Oleshky theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • 30 окт.

FDA снова обошла советников, чтобы снять "черные ящики" с препаратов для лечения менопаузы

Некоторые эксперты выражают обеспокоенность по поводу «отсутствия прозрачности», поскольку агентство снимает предупреждения с трех эстрогеновых пластырей. Еще три пластыря для лечения менопаузы больше не будут содержать предупреждений в виде черной рамки о сердечно-сосудистых заболеваниях, раке молочной железы и деменции, сообщили в пятницу представители Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA). FDA не созывало консультативный комитет и предоставило мало подробностей о научной основе решения на пресс-брифинге. Эта новость последовала за снятием предупреждений в виде черной рамки с шести средств для лечения менопаузы в феврале, в то время как пациенты по всей территории США сталкиваются с нехваткой пластырей.
FDA again bypasses advisers to remove black-box warnings from menopause treatments theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • 30 окт.

Рабочий коренной житель Аляски бросает вызов «мультимиллионеру»-республиканцу за место в Конгрессе.

Независимый кандидат Билл Хилл угрожает сместить союзника Трампа Ника Бегича с помощью лозунга о доступности. Поскольку республиканцы борются за сохранение своего небольшого большинства в Конгрессе, они сталкиваются с уникальной проблемой на Аляске – не со стороны демократа, а со стороны независимого рыбака-коммерсанта и кандидата-дебютанта, баллотирующегося на пост единственного представителя штата в Палате представителей. Билл Хилл, представитель коренных народов Аляски, работавший в сфере образования и строительства, позиционирует себя как кандидат от рабочего класса, который будет бороться за то, чтобы сделать жизнь более доступной для таких людей, как он сам и его семья.
A working-class Alaskan Native takes on a ‘multimillionaire’ Republican for seat in Congress theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • 30 окт.

Я написал книгу о смерти. Вот что люди на самом деле думают об умирании

За восемь лет с момента публикации моей графической новеллы о смерти я узнал, что читатели всех возрастов хотят говорить о потерях и сохранять семейные истории. Стать автором в свои почти 60 лет было неожиданно, результатом экзистенциальной тревоги моей дочери Хэлли в ее начале 20-х годов. Опасаясь своей преждевременной кончины, она умоляла меня записать советы, которые охватили бы все аспекты жизни в будущем. Я согласился, но откладывал проект годами; только когда она загнала меня в угол с ноутбуком на отдыхе, я сдался. Она задавала бесчисленные вопросы, и я, к своему удивлению, обнаружил, что мне есть что сказать. Хэлли помогла оформить рукопись, а затем провела год, рисуя ее тепло-эмоциональные иллюстрации гуашью. Я потерял родителя (или другого близкого человека, включая супруга или любимого питомца), и ваша книга помогла мне справиться. Я подарил книгу своим детям и написал свои собственные заметки на полях. Я не могу вынести мысли о смерти моей мамы или папы, но они не хотят об этом говорить. Я надеюсь, что совместное чтение книги с ними начнет какой-то разговор.
I wrote a book about death. Here’s what people really think about dying theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • 30 окт.

«Мы не в Диснейленде»: Артета предупреждает Даумана о требованиях «Арсенала»

«Мы совершили эти ошибки… вас могут наказать» Дауман проиграл апелляцию по поводу красной карточки во Флитвуде Микель Артета предупредил Макса Даумана, что он «не в Диснейленде» и должен извлечь урок из своей красной карточки против Флитвуда после того, как апелляция «Арсенала» по поводу его трехматчевой дисквалификации была отклонена. 16-летний игрок стал самым молодым игроком, когда-либо удаленным в Кубке лиги во вторник, когда чемпионы Премьер-лиги вылетели от команды Лиги два Флитвуда. Артета сказал, что он «очень разочарован» тем, что Футбольная ассоциация отклонила апелляцию по поводу его красной карточки, и посчитал, что Дауман был счастливчиком, не получив перелома ноги от «безрассудных подкатов».
‘We are not in Disneyland’: Arteta warns Dowman of Arsenal’s demands theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • 30 окт.

Сын под стражей после того, как отец-профессор Оберлинского колледжа и его мачеха были застрелены в Огайо

Дэниел Джонс под залогом в 3 миллиона долларов после того, как глава студии изобразительных искусств Пипо Нгуен-Дуй и Тран Тхи Фонг были найдены мертвыми дома. Колледж Оберлина был потрясен в пятницу после того, как лауреат премии, профессор фотографии, проработавший в либеральном колледже в Огайо почти 30 лет, был найден застреленным в среду, сообщили официальные лица. Пипо Нгуен-Дуй, 64 года, и его жена, Тран Тхи Фонг, 56 лет, были найдены застреленными в своем доме.
Son in custody after Oberlin professor dad and stepmother shot dead in Ohio theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • 30 окт.

«На самом деле, это были идиоты у власти»: внутри телевизионного скетч-шоу, которое открыло целое поколение звезд

Это повлияло на «Симпсонов» и положило начало карьере Юджина Леви, Кэтрин О’Хара, Джона Кэнди и многих других. Теперь этот выдающийся канадский сериал наконец-то получает заслуженное признание. SCTV – сокращение от Second City Television – одно из самых влиятельных комедийных шоу, когда-либо созданных. В 1970-х и 80-х годах, пока североамериканские поклонники комедии поклонялись «Субботнему вечеру в прямом эфире», комедийные гики любили SCTV. Канадское скетч-шоу было странным. Оно было мрачным. Оно было многослойным и опережало свое время на годы. Дэйв Томас, главный сценарист и один из оригинальных актеров, был там с самого начала. «Конан О’Брайен сказал, что он смотрел и думал: „Это шоу написано специально для меня“, – говорит мне Томас. – В нем были отсылки, которые, как он был абсолютно уверен, понимал только он. Мы писали на самом высоком уровне отсылок. И идея заключалась в том, чтобы посмотреть, встретит ли нас там аудитория».
‘It really was the idiots in charge’: inside the TV sketch show that launched a generation of stars theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • 30 окт.