The Guardian | US на русском
Подписаться
«Может снести целый квартал»: искусство обезвреживания бомбы времен Второй мировой войны
14 января этого года армейские и военно-морские подразделения столкнулись с беспрецедентной задачей: одна бомба на строительной площадке в Плимуте, другая плавала на дноуглубительном судне в Эксмуте. Во второй половине дня время начало отсчет.Все в Эксмутской марине знали, что в воде находится неразорвавшаяся немецкая бомба. Старожилы дока говорили об этом с конца Второй мировой войны. Но марину драгировали и передрагировали, и ничего так и не находили. Это начало звучать как старая байка. Марина — это оживленный участок воды: коммерческий порт до конца 1990-х годов, который с тех пор был преобразован в пристанище для частных яхт. Казалось бы, бомбе трудно оставаться незамеченной. Но в середине дня в среду, 14 января 2026 года, через 81 год после окончания Второй мировой войны, Стив Хокингс-Томпсон, управляющий Эксмутской мариной, получил звонок от экипажа дноуглубительного судна, сообщившего, что ему лучше приехать на лодку. «Я подумал: „О, черт. У нас тут небольшая проблема», — сказал мне недавно Хокингс-Томпсон.Он подошел к дноуглубительному судну, приземистой барже, которая выгружает ил и другой мусор с дна марины на плолкую палубу, похожую на стальное сито. На палубе лежал огромный кусок металла, покрытый грязью и камнями. Когда Хокингс-Томпсон приблизился и увидел его характерную коническую форму, он понял, что это бомба — большая. Дноуглубительное судно было загружено 20 000 литров дизельного топлива, так что, если бы бомба взорвалась, это было бы катастрофой. Он вызвал полицию, которая быстро прибыла на место происшествия. «И тогда, — сказал он, — начался настоящий ад».