В здании городского совета Лидса я наблюдал, как 20 новых граждан принесли присягу на верность королю Карлу и его наследникам. Но слезы на моих глазах были не от патриотизма. Я не чувствовал себя хорошо, прося своего мужа стать британцем. Был идиотский тест "Жизнь в Великобритании", который должен пройти каждый заявитель; стоимость; хлопоты; и неопределенность, которая до сих пор не закончилась. Я узнала, что его заявление было принято, когда он вошел на кухню в июне с грозовым выражением лица. "Но это же блестяще! Тебе больше никогда не придется узнавать, сколько горнолыжных курортов в Шотландии!" - сказала я в недоумении. Он объяснил, что, поскольку мы собираемся в отпуск до того, как он сможет получить британский паспорт к своему французскому, он окажется в серой иммиграционной зоне, что может означать отказ во въезде. Теоретически, все должно быть в порядке, но это сбивает с толку. Зачем ему вообще возвращаться в это место с его обветшалыми услугами, токсичными водными путями, одержимостью "мелочами" и нелепой политикой? Его электронное письмо из Министерства внутренних дел пришло как раз после довыборов в Мейкерфилде, и в тот вечер новости снова показали объявление председателя избирательной комиссии с непроницаемым лицом: наш будущий премьер-министр, окруженный вежливо аплодирующими Бинасом и чрезмерно большим лисом с пустыми глазами. Я начала смеяться, истерически, с чувством вины. Что я с ним сделала? "Изменится ли цвет мира, когда я стану британцем?" - спросил он в поезде по дороге на церемонию. "Да, обратный "Волшебник страны Оз" - все станет серым".