"Нью-Йоркер" обновляет несколько слов в своем справочнике по стилю

"Нью-Йоркер" внес изменения в свой стиль, обновив некоторые из своих давних правил грамматики и пунктуации. Изменения были инициированы редактором Дэвидом Ремником, который предложил пересмотреть стиль журнала, чтобы увидеть, нуждаются ли какие-либо правила в обновлении. Группа корректоров и редакторов собралась, чтобы обсудить потенциальные изменения, и составила список предложений. Некоторые из изменений включают обновление "in-box" до "inbox", "Web site" до "website" и "cell phone" до "cellphone". Однако некоторые "странные" стили, такие как "teen-ager" и "per cent", останутся без изменений. Использование диерезиса, как видно в "reëxamination", имеет подавляющую поддержку и будет продолжать использоваться. Изменения были встречены смешанными реакциями, причем некоторые видят их как современные и своевременные, в то время как другие сожалеют о потере традиционных стилей. Одно изменение в частности, приведение "Internet" к нижнему регистру "internet", вызвало споры, причем некоторые утверждают, что оно должно быть behandelt как собственное имя из-за своей уникальности и значимости. Автор статьи не согласен с решением привести "Internet" к нижнему регистру, утверждая, что это особое и замечательное достижение, которое заслуживает быть написанным с заглавной буквы. В целом, изменения направлены на модернизацию стиля журнала, сохраняя при этом его уникальный голос и характер.