Огромная математическая ошибка исправлена в исследовании о черном пластике

Исследование, утверждающее, что токсичные ретарданты пламени из электроники загрязняют черные пластиковые изделия для дома, вызвало обеспокоенность в СМИ. Однако, исправление выявляет ошибку в математике, которая преувеличила риск от кухонных приборов. Оригинальная оценка ежедневного воздействия ретарданта пламени (34 700 нг) ошибочно сравнивалась с безопасным уровнем EPA для человека весом 60 кг (42 000 нг). Однако, правильный лимит EPA составляет 420 000 нг, что делает оценку воздействия значительно ниже безопасного уровня. Ошибка изначально предполагала, что воздействие находится gần лимита, но на самом деле оно составляет менее одной десятой от лимита. Несмотря на исправление, исследование все еще заключает, что ретарданты пламени загрязняют пластиковые изделия значительно и представляют высокий потенциал воздействия.