Префектура Иватэ, расположенная в регионе Тохоку Японии, известна своими легендами и народными сказаниями, включая происхождение своего названия, которое означает «рука из камня». Ответ на загадку этого названия можно найти в столице префектуры, городе Мориока, в святилище Мицуиси, в районе Насукава-чо. В святилище находятся три больших гранитных камня, связанных священными веревками и железными цепями. Когда-то это был один огромный валун, расколовшийся на три части. Считается, что на поверхности камней остались «отпечатки рук демона», хотя со временем они выцвели. Согласно легенде, демон по имени Расетсу терроризировал жителей деревни и путников, пока они не стали молиться Богу Трех Камней. Бог наказал демона, приковав его цепями к камням. Демон извинился, оставил отпечатки своих рук и пообещал никогда не возвращаться, убежав на гору Наншо. Эта история объясняет происхождение названия Иватэ и прежнего названия Мориоки — Кодзуката, что означает «место, куда не приходят». Жители деревни отпраздновали уход демона, танцуя вокруг камней — эта традиция сохранилась до наших дней в виде ежегодного фестиваля Санса-одори. Хотя оригинальные отпечатки исчезли, копии демонстрируются на тарелке в святилище, выглядя ржавыми и жутковатыми. Легенда сохранилась и по-прежнему отмечается в этом регионе.
atlasobscura.com
Demon’s Hand Prints in the Rocks in Morioka, Japan
