Проект Pīzhù, что означает "заметки на полях", направлен на решение распространенных проблем, с которыми сталкиваются студенты-носители китайского языка в университетах Великобритании и Ирландии при написании текстов. Эти трудности вызваны лингвистическими различиями, такими как отсутствие артиклей в китайском языке, неправильное использование запятых для соединения независимых предложений, чрезмерное употребление шаблонных фраз и излишне уверенные утверждения. Стандартные средства проверки грамматики и чат-боты часто переписывают текст, что препятствует обучению и создает риски академической недобросовестности. Pīzhù определяет конкретные слова, которые могут вызвать затруднения у британского преподавателя, и предоставляет объяснения на английском и китайском языках. Он также предлагает ненавязчивые рекомендации по улучшению, но, что крайне важно, никогда не переписывает оригинальную работу студента. Инструмент призван имитировать полезные замечания, которые преподаватель оставил бы на полях эссе. Pīzhù включает функцию проверки ссылок, которая сверяет цитаты с Google Scholar. Пользовательский интерфейс разработан с учетом культурных особенностей, имеет дружелюбного маскота и цветовую палитру, чтобы сделать обратную связь менее пугающей. Используются модели с открытым исходным кодом, такие как Gemma, что позволяет приложению работать локально для повышения конфиденциальности и контроля, гарантируя, что работы студентов остаются на их собственных компьютерах. Разработчик протестировал различные размеры модели Gemma для оптимизации производительности и качества. Инструмент был разработан с учетом конкретного пользователя, Джой, и она нашла его особенно полезным для понимания заданий по модулям.