Плеасанс Кортъярд, Эдинбург. Свидетельство 9/11 в школе в возрасте шести лет - это одно из многих психологических травм, рассказанных в часто пронзительно мрачном выступлении нью-йоркского комика.
Когда вы думаете, что травма-комедия достигла своего апогея, появляется шоу, которое заставляет вас качаться - и смеяться тоже, идеально - от глубины отчаяния другого клоуна. Шаг вперед одной половине дуэта за хитом подкаста Too Far Рэйчел Кэли, чей спектакль перечисляет психологические травмы, которые заставили ее обращаться к терапии с 12 сентября 2001 года (когда ей было шесть, и она училась недалеко от башен-близнецов) и госпитализировали более 300 раз. Неудивительно, что нью-йоркская комедиантка озвучивает свой дебют на фестивале в слегка ошарашенном монотоне. Если бы со мной произошло все это, я тоже был бы ошарашен.
Не слишком ли высоко соотношение между невероятными реалиями плохого здоровья Кэли, с одной стороны, и фактическими шутками с другой? Возможно, да - но часто сами факты, плюс немного личного контекста, вызывают изумленное смех, когда 28-летняя Кэли описывает эмоционально травмирующее поведение (в лучшем случае) ее отца-middlewares, когда у нее начались первые месячные в синхронизации с казнью Саддама Хусейна или когда она кормила себя смузи из буррито, когда - просто еще один день для Кэли - она потеряла способность глотать.
В Плеасанс Кортъярд, Эдинбург, до 25 августа.
Все наши обзоры фестиваля в Эдинбурге
theguardian.com
Rachel Kaly: Hospital Hour review – trauma-comedy reaches new extreme
