The Guardian | UK на русском
Подписаться
"Smile at Last" – притча в стиле фотоистории о подростке, брошенном в суровом советском молодежном учреждении.
«Этот несентиментальный фильм о взрослении, снятый ручной камерой, рассказывает о Мари, которая пытается сбежать из интерната в Эстонии.
Этот интригующий эстонский фильм 1985 года, снятый непрофессиональными актерами и ручной камерой, приближает лица к экрану. Режиссеры — Лейда Лайус и Арво Ихо, в основе — подростковый роман «Мачеха» эстонской писательницы Сильвии Раннамаа. Эстонское название «Naerata Ometi» переведено здесь как «Улыбнись наконец»; возможно, следовало бы перевести как «Улыбнись нам», поскольку именно это говорит грубый, задиристый парень застенчивой, несчастной молодой женщине.
На одном уровне это своего рода история взросления, но совершенно лишенная обычного для этого жанра сентиментального ощущения чего-то, наконец, усвоенного или приобретенного в результате эмоционального обряда перехода — чего-то, чему, по сути, можно наконец улыбнуться. На самом деле, это скорее таинственная притча, облеченная в язык мыльной оперы или фоторомана, изображающая советское государство и его чудовищную претензию на заботу или воспитание».