Стоимость — это баг распределённых систем

Счет пришел во вторник. Сто двадцать тысяч долларов за три дня — достаточно, чтобы оплатить работу двух младших инженеров на год, достаточно, чтобы арендовать небольшую стойку в дата-центре, достаточно, чтобы вызвать физическое недомогание у вице-президента по разработке. Виновник? Группа автоматического масштабирования, которая приняла DDoS-атаку за легитимный трафик, запуская экземпляры с бездумным энтузиазмом последовательности Фибоначчи. Никакого прерывателя цепи. Никакого лимита расходов. Просто чистая, алгоритмическая вера в то, что увеличение мощности решает все проблемы. Вот что происходит, когда мы относимся к стоимости как к проблеме кого-то другого.