Седарис преувеличивает свою ворчливость в сборнике, который все еще развлекает Признаюсь, мое сердце немного сжалось при мысли о чтении нового сборника эссе Дэвида Седариса, некоторые из которых были ранее опубликованы в The New Yorker и которые, по сравнению с его предыдущими работами, кажутся мне все более надуманными и опирающимися на анекдоты, слишком тонкие для своего веса. (Из эссе "Маленькая Америка": "Мало что сводит меня с ума больше, чем люди, которые кладут ноги на мебель.") После девяти предыдущих томов Седарис, кажется, страдает от проблемы, которая в конечном итоге постигает всех писателей, и мемуаристов в частности, — это нехватка пригодного материала. Что еще осталось в предыстории Седариса, что писатель еще не исследовал? Что ж, как оказалось, пригодного материала еще много, а также есть то, что редактор мог бы вычеркнуть, хотя Седарис, продавший более 16 миллионов книг, вполне может считать себя частью элиты пост-редактирования. (Во время чтения мне вспомнилась строка из профиля Дж. К. Роулинг несколько лет назад, в которой Иэн Паркер, ссылаясь на "Бриджит Джонс", написал: "Некоторые предложения заставляют вас представить, как редактор Little, Brown начинает набирать номер Роулинг, а затем медленно кладет трубку.") И, возможно, это не имеет значения; пока суперфанаты Седариса продолжают приходить, как на книги, так и на мероприятия, зачем менять формулу? Однако для менее преданных поклонников чтение Седариса — это более прерывистый опыт, чем раньше.