Редактору. Недавняя редакционная статья убедительно переосмыслила ишемическую болезнь сердца (ИБС) как, отчасти, сосудистый отпечаток воздействия промышленного свинца, бросив вызов многолетним представлениям о факторах риска, сосредоточенным на индивидуальном поведении. Поскольку оценки бремени сердечно-сосудистых заболеваний, связанных со свинцом, расширяются, эта точка зрения имеет важные последствия для профилактики. Однако заслуживает рассмотрения дополнительное измерение: как токсикологическое бремя измеряется и применяется в клинических и системах общественного здравоохранения.