RSS The Guardian | Великобритания
Подписаться
Взгляд Guardian на уход Анджелы Рейнер: потеря, обнажающая более глубокие трещины в Лейбористской партии | Редакционная статья
Отставка заместителя премьер-министра достойно завершает одну главу. Но борьба за ее замену грозит вновь открыть старые разногласия лейбористов.Обмен письмами между Анджелой Рейнер и сэром Киром Стармером завершает одну главу и открывает другую. Г-жа Рейнер приняла решение министерского надзорного органа о том, что она нарушила правила кабинета, не уплатив повышенную ставку гербового сбора на свою квартиру в Хоуве. Сэр Кир ответил с грустью, что теряет не только своего заместителя и секретаря по жилищному строительству, но и символ социальной мобильности. Нет никакой злобы, только взаимное признание: г-жа Рейнер признает, что должна уйти; сэр Кир признает, что она остается мощной силой. Ее достижения выходили за рамки политики; она говорила с избирателями так, как мало кто из коллег мог. Ее история имела талисманное качество - от матери-подростка в поместье Стокпорта до профсоюзного деятеля и заместителя премьер-министра. Она воплощала обещание лейбористской политики так, как никто другой не мог. Однако ошибка не обязательно должна быть фатальной. Если министр принимает удар рано и с раскаянием, он может восстановить свою карьеру, как только общественный гнев утихнет.Уход г-жи Рейнер также примечателен для баланса лейбористов и правительства. Перестановки сэра Кира выглядят скорее как переворот со стороны "модернистской" клики лейбористов. Увольнение Иэна Мюррея разрывает мост к шотландским лейбористам Анаса Сарвара, которые дрейфовали влево, как раз в преддверии выборов в Холируд, в то время как отстранение Люси Пауэлл отодвигает на второй план одного из немногих союзников Эда Милибэнда в кабинете, чемпиона мягких левых. Переход Иветт Купер в Министерство иностранных дел является признанием провала в отношении пересечения границы на небольших лодках и оставляет мало места для инакомыслия по Газе, учитывая ее послужной список протестов. Переименование социального обеспечения в департамент роста под руководством Пэта Макфаддена сигнализирует о понижении в должности для Лиз Кендалл после ее поражения в Палате общин по вопросу о сокращении пособий.