Это не только Танбридж Уэллс – страна, знаменитая во всем мире своей дождливостью, находится в опасности самонавязанного засухи.
Вы встаете и идете в туалет, только чтобы обнаружить, что смыв не работает. Вы пробуете душ, но из крана ничего не выходит. Вы хотите стакан воды, но при повороте крана не капли. Ваш день идет дальше, лишенный необходимых вещей: нет возможности помыть руки, нет возможности убрать за малышом, нет ни чая, ни кофе, нет легкого способа сделать посуду или стирку. Грязь накапливается; нервы расстройствуются.
Водная компания отправляет смс: мы так сожалеем; наши коллеги работают над восстановлением подачи воды; все должно скоро вернуться к норме. Вы хотите им верить, но чем больше это повторяется, тем больше это становится похожим на музыку в режиме ожидания. Подачи воды нет на следующий день, и на день после этого, и на день после того. Каждое утро приносит с собой один и тот же вопрос, сжимающий грудь: что произойдет сегодня? Ведра и бутылки не мешают вам чувствовать себя грязными и вонючими или замечать запах у вашей семьи, друзей и соседей. Вы не совсем те люди, которыми вы думали, и ничего не кажется нормальным.
Адитья Чакраборти - колумнист газеты Guardian
theguardian.com
What happens when the taps run dry? England is about to find out | Aditya Chakrabortty
Create attached notes ...
