Chuzpe

"Das Wort des Tages von Merriam-Webster für den 18. Februar 2025 ist "Chuzpe", ein Nomen, das schamlose oder respektlose Kühnheit beschreibt, oft gepaart mit rücksichtsloser Selbstsicherheit. Jemand mit Chuzpe wagt es, Dinge zu tun oder zu sagen, die anderen schockierend erscheinen. Das Wort wird oft verwendet, um jemanden zu beschreiben, der trotz möglicher Konsequenzen kühne Aktionen unternimmt. Zum Beispiel benötigte es eine Menge Chuzpe, um seinem Chef auf eine kühne Weise zu widersprechen. Das Wort "Chuzpe" ist seit den 1850er Jahren Teil der englischen Sprache und stammt aus dem jiddischen Wort "Chuzpe", das wiederum vom hebräischen Wort "Chuspa" abgeleitet ist. Das "Ch" in "Chuzpe" repräsentiert einen rauen Laut aus dem Hintergrund der Kehle, der nicht Teil der englischen Phonologie ist, was zu Variationen in Aussprache und Schreibweise führt. Einige jiddische Sprecher fühlen, dass das Wort in Englisch seinen ursprünglichen Sinn verloren hat, der eine monumentale Menge an Frechheit oder Unverschämtheit impliziert. Ein klassisches Beispiel für die ursprüngliche Bedeutung des Wortes findet sich in Leo Rostens 1968er Buch "Die Freuden des Jiddischen", das Chuzpe als die Eigenschaft definiert, die jemanden dazu bringt, seine Eltern zu töten und dann um Gnade zu bitten, weil er ein Waise ist. Das Wort wird oft verwendet, um jemanden zu beschreiben, der kühn und selbstsicher ist, aber auch rücksichtslos und schamlos. Insgesamt ist "Chuzpe" ein einzigartiges Wort, das der englischen Sprache Geschmack verleiht."