Narihira-Gedicht-Plakette in Seattle, Washington
"Diese kleine Gedenktafel sitzt unauffällig an einer Ecke vor einem Blumenladen, weniger als einen Block entfernt vom Haupteingang des Pike Place Market in Seattle.
Die Gedenktafel lautet: "Ich habe immer gewusst, dass ich eines Tages diesen Weg nehmen würde. Aber gestern wusste ich nicht, dass es heute sein würde."
Dieses Gedicht wurde von Ariwara no Narihira (825-880) geschrieben, einem der bekanntesten Dichter der Heian-Periode der japanischen Literatur und Poesie. Es wurde in einem Band namens Kokinshū veröffentlicht, der ersten bekannten Anthologie japanischer Poesie.
Bekannt für seine Poesie und seine romantischen Abenteuer, wurde Narihira als Enkel eines Kaisers in den Adel hineingeboren. Während seine Poesie in Japan relativ gut bekannt ist, war sie im Westen nicht weit verbreitet, bis sie in den 1950er Jahren in mehreren übersetzten Sammelbänden veröffentlicht wurde, darunter das bemerkenswerte Buch "100 Gedichte aus Japan" von Kenneth Rexroth."
