The change was first spotted by Juozas Kaziukėnas, an independent analyst, who noted that the updated code underlying Amazon’s sprawling website.