How CORTO scaled Amazon Aurora PostgreSQL with pgvector to 7.6 billion vectors and 2.5 billion documents in production, delivering sub-second legal search for 10,000+ law firms at 75% lower storage cost.