Brands are boosting their retail media spending as networks drive sales and customer growth, according to new research from Modern Retail.