Digital video ad spend continues to climb, but buyers say bigger budgets bring tougher questions about inventory quality, supply chain transparency.