Claudia Winkleman joins a castle full of celebs as the duplicitous favourite returns, while Molly Manners’ extremely funny boarding school comedy tackles desire and adulthood. Here’s the pick of the week’s culture, taken from the Guardian’s best-rated reviews