Tariffs are fueling a secondhand shopping boom, with platforms like ThredUp, Depop and OfferUp reporting record growth, new users and increased engagement. Now, they're under pressure to retain cost-conscious shoppers.