Behind the scenes, the motorsport and racetrack business hopes a commercial refit and consumer-facing hero campaign can help it hold the line amid F1’s growing U.S. popularity.