AI companies face a tricky sell: to convince creators to advocate for a technology that many fear could threaten livelihoods.