Reddit’s ad business is built on the value of its community conversations. Now the company is debating whether selling those same conversations to AI companies could undermine that advantage.