When tracking share of voice for marketing teams, it’s often assumed to be a vanity metric — a number executives like to include in board decks but one that rarely influences strategy. In practice, that assumption doesn’t hold up.