Senator Richard Blumenthal has demanded records from Tether and consultancy Nxum over reported payments and potential ethics concerns; the inquiry is not a finding of wrongdoing.